Українська локалізація Mini Ninjas

Українська текстова локалізація Mini Ninjas.
Автор: Галицький Розбишака.

Деталі

• Перекладено гру та субтитри до внутрішньоігрових відео з англійської мови.
  
• Японські слова перекладені за системою О. Коваленка.
  
• Підтримка контролерів PS3 та Wii Remote, оскільки текст для них також перекладено.

Телеграм канал[t.me]
Подякувати за локалізацію: монобанка[send.monobank.ua]

Щиро дякую П'Аофу, Євгену та невідомому донатеру за фінансову підтримку, Івану, Олі та Назарію за допомогу з японською мовою.

Встановлення

Посилання: КУЛІ[kuli.com.ua]

Переклад замінює англійську мову.

1. Розпакувати завантажений архів у кореневу папку гри із заміною (правою кнопкою по грі в бібліотеці > Управління > Переглянути локальні файли).
   
2. Встановити бібліотеку OpenAL 1.1[www.openal.org], це виправить проблеми зі звуком.
   
3. Завантажити Mini Ninjas Fixer[github.com], перемістити mini_ninjas_fixer.exe в кореневу папку гри, запустити один раз, він пропатчить гру та виправить затримку HID-пристроїв, що в свою чергу позбавить вас від можливих мікрозаїкань.
   
4. В налаштуваннях гри увімкнути субтитри.

Додатково рекомендується пропатчити ninja.exe через 4GB Patch[ntcore.com], для використання 4 ГБ пам'яті замість 2.
Для широкоформатних моніторів застосувати даний патч[community.pcgamingwiki.com](радіальне меню призначення предмету з інвентарю може бути дещо багованим при цьому патчі).

Знятки

[Zeratul]

Дякую автору, все працює супер. Вирішив перепройти гру дитинства на своєму Steam Deck і це найкращий гайд у мережі)

[v1mersss🖤]

Дуже дякую за Українізатор гри дитинства та подарені емоціїї)

[Hikaro]

Оновлення локалізації за 25.02.25:
— Виправлено одруки знайдені гравцем

[BOHDANDER]

Дякую за українізатор! І мега-респект за використання системи Коваленка

[pixelgoo]

Класно

[Capitoneo]

комент для розкруту

[v0vassiN]

Дякую за переклад!