MO:Astray | Українська локалізація

Українська локалізація MO:Astray
UA, Ukr, Ukrainian, Ukraine, українізатор, українізація, українською, українська, локалізація

Інформація про українізатор

Українізатор можливо завантажити з наступних джерел:

• Google Drive -- Знаходиться у коментарі до цього посібника.
  
• Українізатор також має сторінку на сайті KULI.

Можливо з часом буде більше альтернативних джерел.
Українізатор надається у вигляді архіву ".zip", інструкція є в архіві.
Додатково дублюю інструкцію тут.

Для встановлення локалізації пропонується два файли:

• Steam -- Для версій гри steam. Програма автоматично визначає шлях до теки з грою та починає процедуру оновлення файлів.
  
• Not Steam -- Для версій гри не встановлених зі steam. У цьому варіанті вам пропонується самостійно обрати шлях куди встановлено вашу гру.

Щоб видалити локалізацію, запустіть в steam перевірку цілісності файлів. Або перевстановіть гру.

Українізатор доступний для встановлення на Steam Deck.
Для цього вам потрібно завантажити архів Mo Astray UA SteamDeck, доступний за основним посиланням на Google Drive.

Процедура встановлення:

• Перейти до режиму робочого столу на Steam Deck.
  
• Завантажити архів: Mo Astray UA SteamDeck.
  
• Розпакувати його до теки Downloads чи будь-якої іншої зручної теки.
  
• Скопіювати теку: MOAstray_Data.
  
• Перейти до клієнта Steam у режимі робочого столу, в бібліотеці ігор обрати потрібну гру та перейти до налаштувань та обрати пункт "Переглянути локальні файли".
  
• Вставити скопійовану теку MOAstray_Data з заміною файлів.
  
• Грати українською! :D

УВАГА!!! Через те, що ви використовуєте модифіковані файли, я не можу дати гарантій як це буде працювати у швидкісному режимі, та чи не буде вам заблоковано доступ до рейтингової складової гри.
Використовуйте модифікацію на свій власний розсуд, особисто у мене жодних проблем не виникало.

Знятки з прикладом перекладу

Подяка

Окремо хочу подякувати людям з Crowdin, за допомогу в перекладі тексту!
А саме:

• Mykyta (BergDV) - За великий внесок у переклад.
  
• Munik Niki (IDY_HA_Bu_935-972) - За значний внесок у переклад.
  
• Did_Tima

[pro100luk]

Велечезне дякую за українізатор.
Скажіть будь ласка чи ви не проти якщо я зроблю порт цього українізатор на Nintendo Switch.
Посилання на авторів і сторінку в стімі як джерело я завжди додаю в пості в себе в діскорд сервері - https://discord.gg/VNVUQzAD9y

[danylo]

Ого, цікава гра! Треба глянути в крамниці її

[Exorciamus]

Посилання на українізатор -- https://drive.google.com/drive/folders/1YctiYHBVdfVNxnn-Xyi-kyAoCLowBgyL?usp=sharing