Steam Community :: Guide :: Українізатор гри Prince of Persia: The Lost Crown

Prince of Persia The Lost Crown

61 ratings

Українізатор гри Prince of Persia: The Lost Crown

By art-kandy

Пропоную вашій увазі українізатор для цієї неймовірної метроїдванії.

Award

Created by

art-kandy
Offline

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

Aug 8, 2024 @ 10:45am

Feb 23, 2025 @ 3:22pm

1,245	Unique Visitors
45	Current Favorites

Guide Index

Overview

Comments

Українізатор гри Prince of Persia: The Lost Crown

17.09.2024 - Додано переклад DLC «Mask of Darkness»

Автор перекладу: Art-Kandy.

Переклад з англійської мови і її заміняє.

Інформація:

було кирилізовано оригінальні шрифти гри.
Об'єм перекладу ~50 тисяч слів;
у грі є невелика кількість віршів. Їх перекладено римою. Головне пророцтво, неримоване в оригіналі, теж перекладено віршем;

Для встановлення українізатора потрібно:

встановити саму гру;
розпакувати вміст архіву TheLostCrown_*_UkrainianVersion_v*.zip у теку з грою;
запустити скриптовий файл TheLostCrown_UkrainianVersion_Install.bat;
- Якщо гра встановлена на системний диск (наприклад, C) у теку "Program FIles x86", то скрипт потрібно запускати як Адміністратор.
- Якщо виникають проблеми зі скриптом, то можна вручну скопіювати вміст теки "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrFiles" у теку з грою "TheLostCrown_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64".
за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт TheLostCrown_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_Backup").