Українізатор гри Prince of Persia: The Lost Crown

Пропоную вашій увазі українізатор для цієї неймовірної метроїдванії.

Українізатор гри Prince of Persia: The Lost Crown

---

ЗАВАНТАЖИТИ УКРАЇНІЗАТОР (v1.36)[drive.google.com]

---

17.09.2024 - Додано переклад DLC «Mask of Darkness»

Автор перекладу: Art-Kandy.

Переклад з англійської мови і її заміняє.

---

Інформація:

• було кирилізовано оригінальні шрифти гри.
  
• Об'єм перекладу ~50 тисяч слів;
  
• у грі є невелика кількість віршів. Їх перекладено римою. Головне пророцтво, неримоване в оригіналі, теж перекладено віршем;

---

Для встановлення українізатора потрібно:

1. встановити саму гру;
   
   
2. розпакувати вміст архіву TheLostCrown_*_UkrainianVersion_v*.zip у теку з грою;
   
   
   
   
3. запустити скриптовий файл TheLostCrown_UkrainianVersion_Install.bat;
   
   
   
   

   • Якщо гра встановлена на системний диск (наприклад, C) у теку "Program FIles x86", то скрипт потрібно запускати як Адміністратор.
     
   • Якщо виникають проблеми зі скриптом, то можна вручну скопіювати вміст теки "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrFiles" у теку з грою "TheLostCrown_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64".

   
   
   
4. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт TheLostCrown_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_Backup").

Для встановлення українізатора на демоверсію виконайте схожі дії, але з архівом TheLostCrown_DEMO_UkrainianVersion_v1.01.zip.

---

Відео демонстрації української версії:

---

Знятки з української версії:

---

---

Приємної вам гри!

P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу [e-mail] із заголовком "[TheLostCrown]". Дякую.

---

Мої інші українізатори:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015494847
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3015781158
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3139448041
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3253477360
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3433014714

---

[K174N]

Чудова робота 🔥🔥🔥

[art-kandy]

+Франко+, якщо там можна замінити три файли гри, то так.

[+Франко+]

є можливість встановити на стімдек?

[Paper Moon]

Дуже дякую!

[xxx]

respect

[art-kandy]

Не пошкодяться.

[Your Granny's Bunny]

Ачівки не пошкодяться, якщо встановити?

[art-kandy]

Українізатор оновлено (v1.35). DLC «Mask of Darkness» перекладено.

[art-kandy]

@Maxwell
З інструкції: "Якщо виникають проблеми зі скриптом, то можна вручну скопіювати вміст теки "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrFiles" у теку з грою "TheLostCrown_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64"."

[Maxwell]

Хочу встановити українізатор на стім дек, чи хтось пробував?

Чи є можливість встановлення українізатора без батніка, бажано щось типу заміни файлів з архіву чи щось схоже?

Бо дека криво їсть всякі авто встановлення, вони заточені під вінду, а на деці скоріше кастомний Лінукс.