Українізатор до High On Life + DLC (DeepL)

Українська текстова локалізація для відеогри «High On Life» (машинний переклад DeepL)

Встановлення

1. Завантажити файл Oregon-WindowsNoEditor_ukr.pak (Google Drive) [drive.google.com].
   
2. Перемістити в теку \...\Steam\steamapps\common\HighOnLife\Oregon\Content\Paks
   
3. Обрати АНГЛІЙСЬКУ мову гри в налаштуваннях.

Все! Грайте і насолоджуйтесь!

Оновлення

28/12/2024 - дрібні правки

Про переклад

Це машинний переклад (DeepL), тому можуть бути присутні помилки.
За основу було взято інший посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3010388678 і додано переклад для DLC.
Якщо після встановлення виникнуть проблеми з грою чи не сподобається, то просто видаліть цей файл.

Скріни після перекладу

[Maksym]

Дякую!

[MysteriO]

Щоб працював на версії Game Pass, треба перейменувати файл в Oregon-WinGDK_ukr.

[KUBIK]

@Skiv було б дуже класно в 2 частині побачити офіційну, але її не буде також

[KUBIK]

@Skiv я не планую, бо надто багато там слів і дійсно треба перекладати з гумором. Це дуже тяжко і багато часу займе

[Skiv]

А чи планується робити немашинний переклад? Бо ця гра зав'язана на грі слів і в цілому там непрості діалоги

[Uatarasas/Ermac]

Слухати прикольно а от текст важкий... типу перекладати.

[KUBIK]

@Uatarasas/Ermac не знаю, мені було прикольно їх слухати)

[Uatarasas/Ermac]

Ох тут і діалоги довгі.... ууххх... В місії там де брати... я прям чуть не згорів...

[KUBIK]

@Uatarasas/Ermac ну в цій грі вони й мають бути)

[Uatarasas/Ermac]

Окей) частково буду перекладати) єдине що) будуть матюки...