[UA] Українізатор Moving Out

У цьому посібнику ви дізнаєтесь:

• Інформація про локалізацію
  
• Як встановити українізатор на гру
  
• Демонстрація перекладу
  
• Питання щодо українізатора

Інформація про локалізацію

Відредагований машинний переклад з англійської та заміняє її в грі. Повністю перекладено інтерфейс, діалоги, сюжетні та бонусні рівні, а також DLC "Movers in Paradise". Не перекладені лише текстури у грі (логотипи, марки, наліпки тощо)

Як встановити українізатор на гру?

1. Завантажте архів MovingOut_UA.zip, натиснувши на мене[drive.google.com]
   
2. Розпакуйте встановлений архів
   
3. Зайдіть у розархівовану папку. Скопіюйте папку MovingOut_Data та вставте її в теку з грою.
   
4. Щоб знайти папку із файлами гри, перейдіть у Steam, розділ "Бібліотека", знайдіть гру Moving Out та натисніть на неї правою кнопкою миші. Потім перейдіть у "Управління" та "Переглянути локальні файли". Туди вставляєте папку MovingOut_Data із заміною.
   
   Тека з грою, куди ви маєте закинути файли, має виглядати приблизно так:

   ...\Steam\steamapps\common\Moving Out

   
   
5. Насолоджуйтесь грою! <3

Для встановлення українізатора для гри у Epic Games Launcher:

1. Запустіть сам лаунчер
   
2. Перейдіть у вкладку "Library" та знайдіть там Moving Out серед ваших ігор
   
3. Поруч із самою грою натисніть на "..."
   
4. У відкритому меню натисніть на "Manage"
   
5. Знайдіть розділ "Installation" та в ньому натисніть на значок із папкою і лупою, щоб відкрити теку з грою
   
6. У відкритій папці перейдіть у папку MovingOut_Data
   
7. Туди закиньте лише папку StreamingAssets із встановленого вище згаданого архіву. resource.assets НЕ ЧІПАЄМО
   
   Тека з грою, куди ви маєте закинути файли, має виглядати приблизно так:
   

   ...\Epic Games\MovingOut\MovingOut_Data

   
   
8. Приємної гри! <3

Демонстрація перекладу

Питання щодо українізатора

Якщо ви помітили недоліки, неточності, баги у перекладі або просто виникли труднощі зі встановленням українізатора, то не соромтесь написати мені у діскорді freshnyak. Також можете написати в коментарях під цим посібником. Із радістю допоможу вам чи виправлю помилки, коли буде вільний час

Окрема подяка

Vinchek - тестування українізатора, створення посібника
SuperMeOw - тестування українізатора

Підтримати автора

Donatello[donatello.to]

[inscrayn]

Записав відео інструкцію про те як встановити українізатор можливо комусь стане в нагоді - https://youtu.be/IO8CvM8nHzk

[💙Свіжачок💛]

Acid.Crash, вітаю! Дякую за коментар. У мене поки немає, на жаль, другої частини, щоб зробити для неї українізатор. Коли буде можливість купити її, то обов'язково зроблю

[Acid.Crash]

Дякую за переклад. Все працює як треба. Приємно що деякі жарти спробували адаптувати.
Чи плануєте перекладати другу частину?

[💙Свіжачок💛]

InKviZ Дяка!)

[InKviZ]

Подяка та нагорода вже твої)

[💙Свіжачок💛]

K174N Дякую! ☺️

[K174N]

Лайк та нагородка протиснуті
Обожнюю цю гру)

[K174N]

Дуже файна робота! Ай молодець 🔥