Полная русификация игры. С озвучкой и роликами.

Купив обе части вторых Дисциплсов (да, я в курсе. что Дисайплс правильнее. Мне пофиг, у меня синдром утёнка) в стиме, я не обнаружил в них русского перевода. Вот вообще. Варианты русификаторов, указанные в другом руководстве мне не подошли, потому что качество перевода там полное гoвнo, да и вообще, официальная версия лучше. Пришлось собирать подходящий русификатор самому.

Начало:

1) Делаем всё как указано вот тут, Вплоть до момента установки русификатора: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=171394236
2) сам русификатор не ставим
3) Скачиваем русификатор здесь: https://drive.google.com/drive/folders/0B5j1iQ1NUCTcVDhUV0Vab1VvQkk?usp=sharing
4) Распаковываем содержимое архива в папку с игрой. Заменяем файлы, когда просит.
5) ...
6) ПРОФИТ. Наслаждаемся игрой.

Если лениво бегать по ссылкам, вот быстрое описание установки:
1) Скачайте игру.
2) В папке с игрой есть папка VPKs
3) В этой папке названия трёх файлов заканчиваются на "_DIR" (depot_1633_dir.vpk, depot_1631_dir.vpk и depot_1632_dir.vpk). Распакуйте их при помощи программы "GCFScape". Распаковать надо все ТРИ.
4) Перенесите распакованное содержимое в папку с корневую игрой (туда, где основной файл игры), а папку VPK удалите (это обязательно, иначе будут кракозябры)
5) Распакуйте русификатор в папку с игрой, заменяя файлы, когда спросит. Заменять надо ВСЕ, включая DLL.
6) Проверьте игру. Если при запуске через Стим всё равно вылетают кракозябры, запускайте из папки с игрой. некоторые говорят, что им такой финт ушами помогает.
7) ...
8) ПРОФИТ.

Плюсы русификатора:

Полная русская озвучка (за исключением некоторых моментов)
Ролики, взятые из первого издания игры от Руссобит-М (Те, где Бесрезен и Юбер де Лейли)
Официальный перевод текста

Минусы русификатора:

Несоответствие озвучки роликов субтитрам, потому что тексты брались из издания "Disciples: Летопись Вселенной"
Отсутствие русской озвучки в некоторых крайне редких моментах.

Скриншоты русификатора:

Постскриптум:

Если не можете скачать русификатор (маловероятно, но всё же), зарегистрируйте себе аккаунт на скайдрайве. Не помешает.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Не надо добавляться ко мне в друзья, если у вас что-то не получается. Вот просто НЕ НАДО! Перечитайте руководство, комментарии, попробуйте ещё раз. Рано или поздно всё получится. Задолбали, честное слово.

[mad_le_zisell]

Если в сагах, то там есть ограничение по миссиям. А если в миссиях, то фиг знает.

[siniyt]

а что за прикол со строительством ? почему я не могу видеть последующие постройки, именно в эльфах ? какой то баг или что?

[mad_le_zisell]

Ну, лично я это сделал, чтобы не раздувать размер архива. Но вообще, я согласен, что запаковка игры в ВПК-файлы это тупо, если игра такая старая и глючит от этого.

[Vjachs]

Но я его уже сделал, спасибо за гайд

[Vjachs]

Вот, я поэтому и говорю, почему нет архива без необходимости распаковывать эти vpn файлы, для пользователей стим, где всё готово.
Несколько руководств так и навязывают делать всё самим.

[mad_le_zisell]

Можешь. Но хотя бы у одного придётся распаковать файлы. А если тупо взять игру, скачанную с интернетов, уже с русификатором, то получится пиратка. У меня же в архиве только файлы русского перевода. Всё остальное берётся из архивов игры.

[Vjachs]

Мне нужно у нескольких людей установить руссофикатор на стим, почему я не могу полученный результат закинуть на флешку и всем им раскидать, и это не будет пираткой?
Почему обязательный каждый должен именно распаковать vpk?

[mad_le_zisell]

Потому что, если не распаковать ВПК, игра русификатор не увидит. Или так, или тупо скачать ВСЮ игру и заменить ею стим-версию. И получить в итоге пиратку. Ну и смысл так загоняться?

[Vjachs]

Почему он не будет работать, если я скачаю чужой готовый архив со всеми распакованными в нем vpk?

[mad_le_zisell]

Это И ЕСТЬ "просто готовый архив со всей русификацией". Всё остальное это тупо файлы игры. И без этих шагов русификатор тупо не будет работать.