Steam Community :: Guide :: Українізатор Dishonored

Store Page

Dishonored RHCP

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Dishonored RHCP > Guides > ~$ echo $NAME's Guides

168 ratings

Українізатор Dishonored

By ~$ echo $NAME

Українізатор тексту для Dishonored

Award

Created by

~$ echo $NAME
Offline

Category: Characters, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Story or Lore

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

Jul 5, 2024 @ 9:21am

Jul 19, 2025 @ 9:45pm

2,803	Unique Visitors
171	Current Favorites

Guide Index

Overview

Дисклеймер

Встановлення

Comments

Дисклеймер

УВАГА! Ця версія є трішки багованою, очікуються виліти, іспанська мова. Зараз ведеться робота над помилками і їх вирішенням. Дякую вам за ваші відгуки, це допомогає нам знаходити проблеми і виправляти їх. З повагою, deadYokai.

Встановлення

Хайо, роблю оновлення на українізатор.
Сподіваюсь у вас все гаразд.

Хочу подякувати чудовим людям, які давали мені сили існувати під час моїх психологічних проблемах:
3dll
a_mental_cancer
Subbaka

Пряме посилання на архів із оновленням: https://yokai.digital/translations/Dishonored_v2.zip

Встановлення:

Розпакувати вміст архіву у <папка з грою>\DishonoredGame
Розпакувати/перемістити DishonoredUKR_SoundFix.bat у <папка з грою>\DishonoredGame (це для того щоб аудіо діалогів був)
Запустити скрипт
У параметрах запуску вказати -Language=ukr

P.S. наступне оновлення буде після перепису кодової бази інструментів, коли це буде я не знаю.

58 Comments

< >

DIRECTXMAFIA

Feb 4 @ 10:02pm

Вітаю! Робота над локалізацією все ще ведеться чи виправлень очікувати не варто?

Gotter_UA

Dec 17, 2025 @ 1:53am

Або якщо я щось не так зробив, теж підкажіть будь ласка. Дякую.

Gotter_UA

Dec 17, 2025 @ 1:52am

Українізатор імба, дякую автору, нещодавно працював, а зараз ні. Якась проблема з DishonoredUKR_SoundFix.bat , будь ласка виправіть. У чому суть пробеми: Запускаю його як написано по інструкції, запускаю від імені адміна і запускається командний рядок, опісля треба туди ввести: -Language=ukr . Але він не вводиться і просто вибиває помилку і пише: натисність будь яку кніпочку щоб закрити це вікно. Результат: Українізатор не заміняє англ мову, англ мова продовжує стояти коли заходжу в гру, хоча зробив усе по інструкції. Якщо це помилка виправіть будь ласка