Українізатор Devil May Cry 3 (текст і текстури)

Даний посібник допоможе вам завантажити та встановити українську локалізацію для Devil May Cry 3, яка включає як текст, так і текстури в грі.

Інформація про локалізацію

Переклад тексту: Subbaka
Локалізація Devil May Cry 3: текстова - Інтерфейс, субтитри та текстури

Особливості перекладу:

• Переклад виконано з англійської мови та на заміну їй.
  
• Гра повністю перекладена, весь текст та текстури. Гра була протестована, все працює, можуть бути помилки в тексті.
  
• Перекладалась саме версія Devil May Cry HD Collection, тому працездатність в оригінальному порті не гарантується.
  
• Поки що можна тільки скачати повний перекладений пак гри, пізніше буде зроблений інсталятор з меншим розміром файлів.

Люди завдяки яким цей переклад побачив світ:

• Переклад гри:
  Subbaka
  
• Технічна допомога та розробка ПЗ:
  deadYokai
  
• Особлива подяка:
  NiDe
  Matvii
  Ralph Finchi
  
  
• Якщо ви побачили помилку, або у вас є ідеї щось замінити, пишіть в Discord або Тг @Subbaka
  
  
• Тг канал з новинами: в пошуку subpereklad
  
  Чекайте новин по дубляжу для цієї гри :)

NB! Я не маю відношення до перекладу, лише розповсюджую його. Всі авторські права на локалізацію належать зазначеному автору перекладу (він же вказаний як ще один автор посібника).

Встановлення та запуск

Встановлення українізатора на PC:
• Завантажити українізатор з Гугл диску: https://drive.google.com/file/d/1K6K-eJWw2baazejP-qOVZfjuyAeE2O4t/view?usp=sharing
  
• Також можна завантажити з каталогу українських локалізацій: https://kuli.com.ua/devil-may-cry-3-special-edition#translations
  
• Замінити оригінальний пак в папці з грою.
  Шлях: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Devil May Cry HD Collection\data\dmc3
  
• Грати і насолоджуватись!

Встановлення українізатора на Steam Deck:
1. Завантажити українізатор з Гугл диску або каталогу української локалізації
2. Замінити оригінальний пак в папці з грою.
Спосіб:

• 1. Перейти в режим робочого столу.
  
• 2. Відкрити Steam.
  
• 3. Натиснути на гру, після натиснути на шестірню.
  
• 4. "Інстальовані файли" та натиснути "Огляд..."
  
• 5. У відкритій папці перейти data\dmc3
  
• 6. ЗамІнити оригінальний пак.

3. Грати і насолоджуватись!

Скріншоти з порівнянням

[KostyanChek8]

слухайте, а як так вийшло, що у вас то "Вартовий" і "Спритник", то "Королівська варта" і "Трюкач"?

[Maxtar]

Дуже чекаю перекладу всієї трилогії, поки подивлюся нове аніме по Devil My Cry від Netflix, в українському дубляжі від студії Amanogava)))

[𝘯𝘰𝘰𝘯𝘦]

[Matvii]

Нарешті з'явилися кошти купити гру. Як людина, котра награла ДУЖЕ багато годин в дмк3 скажу, що Я дуже радий виходу українізатору і дуже вдячний автору за це. Хоча Я гру банально пробігаю, але всеодно приємніше бачити текст інтерфейсу українською. Поцьомав.

[Subbaka]

@MadKing Перша скоро буде.

[MadKing]

А можна дізнатися яка приблизна дата виходу українізатора на першу та другу?

[LightSoulDark]

Дякую! Завжди хотів грати у свою улюблену гру солов'їною, велике дякую

[Duraimon]

Окрема подяка людині, що переклала діалог з цербером

[Subbaka]

Так, перша і друга частина в процесі.

[GTX1063]

а чи буде Українізатор на 1 частину і якщо вже є то можна посилання