Українська локалізація в The Callisto Protocol

Текстовий переклад гри The Callisto Protocol на українську мову.

Інструкція з встановлення

Завантажте українізатор на сторінці моду[www.nexusmods.com]

Актуальна версія: 0.91 (17.03.2024)

• Файл TheCallistoProtocol-UA.pak помістіть у папку:
  ...\The Callisto Protocol\TheCallistoProtocol\Content\Paks
  
  
• В параметрах запуску гри пропишіть: -fileopenlog
  
  
• В грі оберіть англійську мову

Соціальне

Про помилки пишіть у телеграм[t.me], разом зробимо переклад ще краще!

Підтримати мене одноразовим донатом або щомісячною підпискою можете тут: donatello[donatello.to]. Це дуже допоможе у роботі над майбутніми перекладами (ღ˘⌣˘ღ)

Медіа

[Myky]

дякую

[Порядок]

його реально запустит на ріпаку ?

[Hench]

В цілому, гарний переклад, але під час проходження знайшов декілька помилок і не перекладні *аудіофайли*.
По аудіофайлах це: Польовий журнал 1 та Таємна кімната 2. (можу надати скриншоти за потреби)
І в одній з глав де треба було зустрітись з Дані на ДахУ, в завданні написано Зустріньтесь з Дані на дахАХ. (в множинному числі).
Це що я помітив за перше проходження, дякую за працю.

А і так, як на мене переклад краще розміщати на гугл диску, щоб його можна було стягнути без реєстраціях на сторонніх ресурсах.

[EpicGameNoob]

Дякую за переклад, так дійсно є декілька нюансів по типу drop - крапля, але переклад гарний. Маю тільки одне питання до тих, хто вже грав - це баг чи фіча така у грі, що на хардкорі падає по 2-3 долари звідусіль, тупо немає грошей навіть на апгрейди, не кажучи про те, аби брати якісь росхідники...

[Uatarasas/Ermac]

Дякую!)

[VladNeko]

Оновив переклад)

[Toxic Avenger aka Dummyboychik]

Дякую за роботу. Якраз почав проходити Дед Спейс. А новина про переклад Дед Стрендінг - взагалі вишка

[VladNeko]

Dummyboychik, дякую, вже виправив, скоро оновлю)

[Toxic Avenger aka Dummyboychik]

У налаштуваннях HDR одиниці яскравості - "гниди", а викинути щось з інвентарю - "крапля". Якщо це не складно виправити - було б непогано

[VladNeko]

Uatarasas/Ermac, схоже на те, якщо судити по тексту, що було видно на скріншотах, але не можу бути впевненим на 100%, бо немає зв'язку з тим автором і немає його роботи, щоб порівняти