Русификатор Zero Escape: Virtue's Last Reward

Здесь можно скачать русификатор на ZE: Virtue's Last Reward

Перевод

Собственно, вот и релиз перевода подоспел. Производственный ад был тот ещё, и под конец перевод добивал, по сути, один человек, но, наконец, всё готово (и вроде как даже в читабельном виде, кек).
Огромное спасибо тем, кто донатил на этот перевод, потому что без вас этого перевода, скорее всего, не было бы.

В переводе участвовали:
Horagema - организатор, перевод текста, графика
Quest Lion - перевод текста, графика (именно этот товарищ-таки смог доделать перевод до конца, отдельное ему спасибище)
Some Anon - технические вопросы, создание утилит
Мария Печорина - перевод текста
sunfoxcis - перевод текста
Владислав Воробьёв - перевод текста
Fallen Angel - перевод текста
Алексей Князев - графика
切り裂き ジャック - графика
Alex Sbyshko - техническая помощь

Инструкция по установке (Steam):
1. Скачайте файл по ссылке внизу
2. Закиньте этот файл в папку с игрой (эту папку можно найти, кликнув в стиме правой кнопкой мыши на игру Zero Escape: The Nonary Games > Управление > Просмотреть локальные файлы).
3. Виндовс вам скажет, что такой файл в папке уже есть. Согласитесь на замену файла.
4. Играйте.

Ссылка на перевод: https://drive.google.com/file/d/1lx31rbzkMt6mENQeV91ISvPByHg7le1e/view

[хуша]

Спасибо за перевод! Спасибо за то, что мне не придётся во второй раз проходить игру на английском хаха. Ошибки проскальзывают, но это не критично

[Ginematic]

Спасибо за вашу работу!

[QuestLion]

Мы переводили с английского, но часть момент сверяли с японским и изменяли.

[Yammasi]

Извиняюсь за такой вопрос, просто мне интересно стало, они переводили VLR с японского? или с английского?

единственное что я узнал перевод VLR (гибридный, адаптированный под русский язык)

[QuestLion]

Так и должно быть. Главный индикатор обновления сейчас - русский текст кнопок на Схеме. СЦЕНА, ПОБЕГ и т.п.

[A79L]

Скачал новый по ссылке. Размер такой же как у старого файла, так и должно быть?

[QuestLion]

Потому что файл лежит на гугл диске и обновляется там. Год назад здесь по какой-то причине обновляли текст сообщения.

[A79L]

А почему тут изменение Март а не Октябрь? То есть тут старый перевод/обновление?

[QuestLion]

Большую часть косяков исправили, перевели кнопки Схемы и большую часть головоломок (где не надо трогать текстуры). Последняя обнова была в октябре, по отзывам она многих более, чем удовлетворяет. Сейчас повторно вычитываем, чтобы подготовиться к портированию на PS Vita. Может быть, в течение года.

[A79L]

Косяков за год собрали? Обнова будет?