Українська локалізація

Базово перекладено з допомогою ШІ з англійської мови, внесено ручні правки.
Займаюсь пост-редагування після машинного перекладу.

Як встановити.
1. Завантажити архів. https://drive.google.com/drive/folders/1CQUUbRo_R5gAZxwfYnycXbrBeF8xIdjP?usp=sharing
2. Теку "NWX" з архіву кинути з заміною у теку з грою "Steam\steamapps\common\Nightingale".
3. В грі обрати німецьку мову.
4. Слідкуйте за оновленням локалізатора.

На офіційному сайті розробників висить пропозиція на додавання Української локалізаціїї, давайте піднімемо її в топ. (PRIORITY)
https://playnightingale.sleekplan.app/feedback/132411

Оновлення

28.06.24 Додано ver.0.03 Тепер мандруємо Вимірами.

23.03.24 Версія 5. Оновив шрифт з підтримкою кирилиці.
25.03.24 Версія 6. Виправлення назв деяких предметів

19.03.24 Версія 4.
Оновив локалізатор відповідно до нової версії гри.
Розробники поламали багато "текстів" тому хоч вони і перекладені у файлі - в грі вони англійською.


19.03.24 Версія 3 (правки - назви одягу)
18.03.24 Версія 2 (правки - назви деяких предметів/квестів)
18.03.24 Версія 1 (правки - назви деяких предметів/квестів)

[AngryAndy]

Сильно не увлекайтесь, все равно Русский потом учить )))

[UAdept]

Більш детально про переклад тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3256950772

[UAdept]

Додана версія 0.06

[𝘯𝘰𝘰𝘯𝘦]

[Руми]

Когда ждать обновленный перевод?

[Mal*va]

а ви будете продовжувати переклад ?

[Mal*va]

Дякую за вашу працю , з мене нагорода

[Ms.Click]

Виглядає круто. Дуже дякую <3

[UAdept]

Додано ver.0.03 Всі царства і королівства замінено на виміри, замінено пару речей в ремеслі, тепер в казані ми варимо, якщо не буде це все перекидатись на інші верстаки. Якщо скрізь буде Варити і в прядці і в плавильні пишіть зміню на "Створити". Зараз працюємо над перекладом після оновлення, залишилось біля 2500 рядків англійською.

[Sinwood]

Дякую за локалізацію))