Русская озвучка, текстуры, и текст для Portal: Revolution

Друзья! Мы, команда Gamefinity и сообщество ВК - Valve Squad - представляем вам Полную локализацию нашумевшего мода Portal: Revolution. Вся работа проделана самостоятельно, и мы не ориентировались на чужие переводы.

Русифицированы:
1. Текстуры (в т.ч. анимированные)
2. Субтитры и меню
3. Озвучка (живьем)

РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ. Подробности ниже.

Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0

Полная русская локализация Portal: Revolution v1.0

патч 1.1 будет в Мае
Наша команда Gamefinity объединила силы с сообществом Valve Squad для изготовления ультимативной русификации нашумевшего мода.

РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ!

Moddb - https://www.moddb.com/mods/na1706718514

Сейчас работаем над патчем 1.1. Выпустим в марте.

УСТАНОВКА
Для установки требуется игра Portal: Revolution

1. Содержимое архива (папки Sound, Resource, Media, Materials)
Переместить с заменой в директорию игры. (инструкция есть и в архиве)
А именно: /SteamLibrary/Steamapps/common/Portal Revolution/revolution

2. Убедиться, что в настройках игры выставлен русский язык

Как уже упоминалось в описании, в нашем русификаторе мы решили сделать не только перевод субтитров и полную озвучку, но и полный перевод текстур.

• В роли Стирлинга - Михаил Исаков
  
• В роли Эмилии - Валерия Лапицкая

---Ссылки на наши ресурсы:---

- Официальная страница локализации
https://www.moddb.com/mods/na1706718514

- Сообщество Gamefinity
https://vk.com/gamefinity
https://www.youtube.com/@Gamefinityofficial

- Сообщество Valve Squad
https://vk.com/valvesquad
https://www.youtube.com/@valve_squad

- Михаил Исаков (Discord - mike_isakov)
https://vk.com/mike_isakov
https://www.youtube.com/channel/UCL7dX6hIgB2xlOJBRyX_bIg

- Страница нашего мода Out of Aperture
https://vk.com/gf_out_of_aperture

[ALFA]

Очень добротный русификатор
Не чего добавить

Качество звука:10
Игра актёров:7
Подбор голосов:10
Перевод текстур:9(не все переведены)
Итог:имба качайте

[ALFA]

Ща заценю,позже отпишу
Если не отпишу значит я пиздабол

[OScar]

вообще озвучка наша вышла еще в апреле, но ладно)

[name.]

БООЖЕ Я ЖДАЛ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ НЕ ЗРЯ. Я не проходил игру только из-за того что не было озвучки и когда увидел ваше руководство я начал ждать когда выйдет озвучка я не помню сколько но точно больше месяца я ждал и наконец этот шедевор вышел ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТО ВЫ ПОДАРИЛИ МНЕ НЕ ВООБРОЗИМОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ГЕМПЛЕЙ продолжайте в том же духе

[OScar]

спасибо. Патч делается. примерно в мае

[Sold@t]

Уважаемые авторы, спасибо за ваши труды! Скажите, стоит ли ждать патч, и как долго? Или можно не парится и играть так?

[OScar]

Честно, думаю , дело вкуса.
Так то это отсканированные мозги в роботах.
Если появляются вопросы о лоре/человечности, значит работа проделана нормально.
Мы делаем патч, но пока просто мало времени

[Futuristic]

Какой необычный голос у Конли... Он гораздо более роботический, чем должен был бы быть на самом деле. Почему её голос более похож на робота, чем голос... робота? Стирлинг звучит гораздо человечнее.

[兄弟]

Все получилось, у меня просто не было самого распаковщика архивов.

[OScar]

просмотри вримательно файлы игры и файлы мода.
замени необходимые. Там есть гайд в архиве. напиши по результатам