[UA][UKR] Українська локалізація

Повна та актуальна текстова українська локалізація гри (меню, інтерфейс, субтитри до C.A.S.S.I.E та тощо)

Локалізатори: Narin, Fencer
Раніше над локалізацією працювали: TRI99ER, Andrii "Rayfulrand" Raboshchuk та Serhii «Fallenbard» Raboshchuk
Дякуємо вам за ваш вклад у локалізацію гри.

Встановлення

1. Завантажити інсталятор локалізації з Ґітгабу[github.com]
2. Відкрити Steam -> Бібліотека -> Керування -> Подивитися локальні файли
3. Відкрийте папку Translations.
4. Скопіюйте зверху шлях до папки.
5. У програмі натисніть на «...».
6. Вставте в рядок вище шлях до папки Translations і натисніть на «Вибрати папку».
7. Натисніть на «Завантажити».
8. Очікувати, коли процес завантаження буде завершено.
9. Зайти в гру, та в налаштуваннях мови поставити українську.
10. Перезапустити гру та грати!

Програму ви можете собі залишити, щоб у наступні рази оновлювати локалізацію.

Також у папці Документи/UKDownloader_cash зберігається кеш інсталяції, можете після встановлення локалізації очищати цю папку.

[DREAD05 [UA]]

Дякую за українізацію!

[Narin]

Посібник оновлено.
Було оновлено інструкцію поетапного встановлення локалізації.

[Narin]

Посібник оновлено.
Було прибрано посилання на google drive та торент-трекер. Також, у Ґітгабі було замінено посилання на новий репозиторій.

[GLHF | Юрчик]

круто)

[Fencer]

Локалізацію та посібник оновлено.
Тепер встановлення нових версій локалізацій відбувається за допомогою інсталятора, завдяки якому, також, відтепер можна більш автоматично оновлювати версії локалізацій при оновленнях (Щоб слідкувати з оновленнями локалізації, перейдіть до Діскорд сервера локалізаторів через Ґітгаб).

[GLHF | Юрчик]

кайфарік йоу

[Охоронник АТБ]

Грусно(

[Fencer]

через що спочатку локалізації спільноти які були в грі з коробки (в т.ч й українська) застаріли (Хоча пан Нарін й продовжував працювати над локалізацією неофіційно вже), а потім за декілька місяців після цього ті застарілі локалізації спільноти розробники просто вирізали з гри.

[Fencer]

Раніше ця українська локалізація була офіційно в грі, та оновлювалась разом з виходом нових версій, але десь з літа 23-ого року розробники гри просто закрили можливість локалізації гри для її спільноти (яка якраз й робила українську локалізацію), залишивши таку можливість лише для своїх співробітників

[Fencer]

@Ladas На жаль, так, переклад оновлювати треба вручну.