Steam Community :: Guide :: Українська Локалізація

Store Page

Rogue Legacy 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Rogue Legacy 2 > Guides > XtreeIvI's Guides

30 ratings

Українська Локалізація | Ukrainian Localization

By XtreeIvI

Спадщина Бродяги 2 відтепер доступна українською мовою!

Переклад: Микола "XtreeIvI" Мельник

Перш за все виконував цю невдячну роботу в свій вільний час. Щоб перекласти все мені знадобилося більше 1 місяця роботи день у день. Вважаю, що рівень перекладу мало де поступається професійному, а може в деяких місцях і перевершує його.

Саме тому буду вдячний за донати:
Моно-банк:
5375 4114 1212 8931
Інші:
5472 7612 5435 9297

Оригінальне посилання на обговорення з інструкціями - тут

Інструкція

Файл локалізації "Українська.tsv" [drive.google.com] закидаємо в теку AppData\LocalLow\Cellar Door Games\Rogue Legacy 2\CustomData\<PLATFORM>\Translations. (Наприклад в мене це шлях: "C:\Users\XtreeIvI\AppData\LocalLow\Cellar Door Games\Rogue Legacy 2\CustomData\Steam\Translations").

Запускаємо гру. В налаштуваннях гри обираємо мову. Вуаля!

🛈 Зазвичай AppData прихована.
Для того, щоб побачити цю теку в шапці вікна знаходимо:
піктограма "..." -> Options -> View -> Show hidden files, folders and drives
або
View -> Show -> Hidden Items

Опціонально (рекомендовано)

Гра підтримує також і користувацькі імена (наприклад "Любомир", "Микола", "Василь", "Любов", "Ірина", і т.д.).

Чоловічі імена: "MaleNameList.txt" [drive.google.com]
Жіночі імена: "FemaleNameList.txt" [drive.google.com]

Завантажуєте їх і заміняєте/вставляєте їх в:
AppData\LocalLow\Cellar Door Games\Rogue Legacy 2\CustomData\<PLATFORM>

🛈 Нові імена появляться після смерті поточного чи нового спадкоємця.

Гарної гри, Мандрівники й Мандрівниці!