Steam Community :: Guide :: Spolszczenie do FNAF:SB (ORAZ RUIN!!!)

Store Page

Five Nights at Freddy's: Security Breach

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Five Nights at Freddy's: Security Breach > Guides > Shieldziak's Guides

47 ratings

Spolszczenie do FNAF:SB (ORAZ RUIN!!!)

By Shieldziak and 3 collaborators

Grając w najnowszą odsłonę z serii Five Nights at Freddy's, możemy zauważyć pewną odmienność od reszty gier z tej serii - jest w niej wiele języków do wyboru. Z tym wyjątkiem że oczywiście Polska nadal jest dla twórców gier krajem trzeciego świata, więc musimy się liczyć z brakiem naszego języka w grze.
Postanowiliśmy jednak to zmienić!

Przedstawiamy wam spolszczenie do FNAF:SB (oraz RUIN) naszego autorstwa! Tłumaczy ono cały interfejs oraz dialogi a także nawet niektóre tekstury w grze.
No dobra ale jak to zainstalować?
Szczegółowo wyjaśniłem wszystko na stronach spolszczenia:

Github - link do pobrania + poradnik [github.com]
Oficjalna strona spolszczenia na Gamebanana [gamebanana.com]

Wesprzyjcie kolejne spolszczenia tutaj:
Buy Me A Coffee[www.buymeacoffee.com]

Award

Created by

Mefiu
Offline

Shieldziak
Offline

vrtx 500mg TREN
Offline

Somek
Offline

Category: Modding or Configuration, Walkthroughs

Languages: Polish

Posted

Updated

May 14, 2023 @ 2:15am

Oct 25 @ 11:17pm

2,181	Unique Visitors
43	Current Favorites

Guide Index

Overview

Jak zainstalować?

Jak spolszczenie wygląda w grze?

Comments

Jak zainstalować?

Wszystkie napisy oraz dialogi postaci przetłumaczone na język Polski. Zawiera 99% przetłumaczonego interfejsu gry oraz nawet przetłumaczone tekstury w grze (coming soon...)

Ważne! To tłumaczenie nie zawiera przetłumaczonego audio kwestii dialogowych!!!

Plik .pak dostępny w zakładce Releases na Stronie Github[github.com] należy przenieść do katalogu gry i umieścić w folderze "fnaf9\Content\Paks" U mnie przykładowa ścieżka do tego folderu wygląda tak: H:\SteamLibrary\steamapps\common\Quarters\fnaf9\Content\Paks

(WAŻNE! PLIK .PAK MUSI MIEĆ NIEZMIENIONĄ KOŃCÓWKĘ PLIKU! NAZWA MUSI WYGLĄDAĆ TAK: Thumper-pl-PL_P.pak A NIE TAK Thumper-pl-PL_P(1).pak PONIEWAŻ SILNIK GRY TRAKTUJE PLIKI Z _P NA KOŃCU JAKO PATCH!!!)

Potem wystarczy tylko uruchomić grę i naszym oczom powinien ukazać się zarówno interfejs w języku polskim jak i dialogi postaci.
Jeżeli znajdziesz jakieś błędy to napisz do mnie na Discord: Shieldziak#5834

Jak spolszczenie wygląda w grze?

45 Comments

< >

Troyaann Oct 24 @ 2:38pm

spolszczenie nie dostanie więcej aktualizacji?

Ol23ek Aug 30 @ 10:59am

mega fajnie

Shieldziak [author] Jul 10 @ 3:01pm

**KOCHANI! SPOLSZCZENIE DO SOTM WAM ZAŁATWIMY NA PEWNO!**
Jednakże ponieważ każdy z nas chce nagrać odcinek do siebie na kanał, nie chcemy sobie spoilerować czytając stringi fabuły w plikach. To też, spolszczenie będzie. Pamiętajcie że cenimy jakość przede wszystkim, i oryginalność (nie dosłowne przekłady) co potrzebuje czasu.
Ja obecnie naprawiam błędy w spolszczeniu do SB:RUIN bo przez poprawki od SteelWool część przetłumaczonych stringów nie wczytuje się poprawnie.

A co do wiadomości poniżej:

Czy działa na cracku?
Zależy. Ponieważ crack to dokładnie to samo co na Steamie tylko bez DRM to prawdopodobnie działa - ale nie możemy prowadzić wsparcia dla tych wersji z powodów etyczno-prawnych. Ergo - nie chcemy bana na SteamCommunity, więc wam nie pomożemy.

Czy działa na SteamDecku?
Tak! Wersja na SteamDecku to dokładnie to samo co na PC i z powodzeniem uruchamialiśmy spolszczenie zarówno na Linuxie jak i na SteamDecku.