Subscribe to download
Полный перевод от Сообщества Империал

Полный перевод от Сообщества Империал — это перевод Total War: WARHAMMER III от крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Данная модификация включает в себя не только перевод дополнения Forge of the Chaos Dwarfs, но и общие исправления официальной локализации игры, в том числе и для дополнения Shadows of Change, Thrones of Decay, Omens of Destruction и Tides of Torment. "Полный перевод" для нас является целью, к которой мы идем строка за строкой, исправляя как фактические ошибки официальной локализации, так и стилистичесике.

Наш проект призван сделать Total War: WARHAMMER III доступной и приятной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы проделали огромную работу по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться канонов вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Если вас интересуют причины вносимых правок, почитайте наш Changelog [docs.google.com]


Над проектом работали: Gosudar, DwarfoZavr, Fedor Fedechkin, Ifingeya, Бaрин, Дискер, Misovin, NaYGaLSS, DarkSnowder, Leshiy1979, DM_, RobeltBobelt, Tancred II Quenelles, Candramelekh, Valzillius, KronosV, Дед Андрей, Glaz, Aiax, Undeadpineapple, Монке, Sorve13, Bronyam.

Примечание: В переводе все ещё могут встречаться ошибки и неточности, для прямой связи с переводчиками просьба оставлять сообщения об ошибках на этой странице или в официальной теме русификатора на форуме Сообщество Империал.

Объявление: Если у вас есть желание получать все обновления модификации первыми, подписывайтесь на бета-версию нашего мода!



Также рекомендуем ознакомиться c авторским переводом от нашего друга и товарища Gosudar.

Инструкция по установке:

Язык игры в Steam должен быть "русский"

- Нажмите кнопку "Подписаться". Steam автоматически загрузит файлы русификатора.
- Запустите игру и в лаунчере выберите раздел «модификации».

- Активируйте мод в столбце «активный», кнопка должна стать зеленой.

При старте с включенным переводом лаунчер покажет уведомление об активированных модах. Не стоит пугаться, просто нажмите «запуск» в этом окне.