Login Store Community Support
Change language
View desktop website
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. #footer_privacy_policy  |  #footer_legal  |  #footer_ssa  |  #footer_refunds
Store Page
Boneraiser Minions
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Boneraiser Minions

Store Page
Boneraiser Minions >  Workshop > Cielo's Workshop
34 ratings
한글패치 v35.12
Description Discussions0 Comments40 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Fan Translations: Translation
File Size
Posted
Updated
0.308 MB
Apr 14 @ 4:45am
Sep 4 @ 10:09am
38 Change Notes ( view )
Created by
Cielo
Offline
1,158 Unique Visitors
830 Current Subscribers
13 Current Favorites

Subscribe to download
한글패치 v35.12

Description
한글화 100% 완료! 오타, 오역은 알려주세요.
< >
40 Comments
SilverBullet Sep 9 @ 8:06am 
뇌전문가 뼈벌레 클래스의 클래스 유산 중에 "신선한 원걸이" 설명이 짤려서 나옵니당
Cielo  [author] Sep 4 @ 10:14am 
v35.12
Cielo  [author] Aug 31 @ 12:12pm 
SilverBullet //

답변이 늦었습니다! 말씀해주신건 Megas Meldsumossous 하수인인데
이 녀석은 합성어도 아니고 고유명사라서 그대로 거대 멜드서모서스 라고 번역을 했고,
Mighty Mousseum 이녀석을 강대한 박물관 이라고 번역했습니다.
Mousseum이란 단어가 Museum의 영국식 표현이라서 그냥 단어 그대로 박물관으로 번역을 했고,
만약 더 좋은 표현으로 도움주실 수 있다면 바로 반영하겠습니다!
SilverBullet Aug 31 @ 8:11am 
멜더스 유닛 중에 Mighty Meldusmous가 강대한 박물관(??) 이라고 나옵니다ㅋㅋㅋ
Cielo  [author] Aug 31 @ 12:48am 
게임에서 기본적으로 지원하는 폰트가 마음에 들지 않아서
무료 폰트인 영덕블루로드체를 첨부해봤습니다. (스크린샷)
폰트 변경하는법을 설명문에 적어놓았습니다.
제가 첨부한 폰트를 적용하거나 본인이 원하는 폰트로 변경해서
플레이하시면 더 게임에 몰입이 될거 같습니다. 감사합니다.
Cielo  [author] Aug 28 @ 3:19pm 
35.10 버전 및 100% 한글화 완료했습니다.
오류나 오역은 언제든지 알려주세요.
Cielo  [author] Aug 28 @ 11:21am 
오.. 제가 직접 타이핑한 부분인데도 이상함을 못느꼈었네요. 바로 수정하겠습니다. 감사합니다. ㅋㅋㅋ
SilverBullet Aug 28 @ 7:55am 
스프링샌들에서 스프링(spring)이 봄으로 나옵니다 ㅋㅋ
Cielo  [author] Aug 28 @ 2:23am 
유물, 주문, 기계장치 부분 한글화 완료
Cielo  [author] Aug 25 @ 1:36am 
하수인 항목은 한글화 완료됐습니다.
도저히 한국어로 없는 표현과 뜻이 애매해지는 것들은 직역했습니다.
혹시 어색해보이는 부분의 더 좋은 표현이 있다면 알려주세요.
< >