A list of all the notes in the game

A list of all the notes in the game. For lore.

Spoiler warning

Everything below is a spoiler to the game. Be careful not to ruin your game experience by reading these before completing the game.

You've been warned.

Motivation

When I played this in english, I couldn't read some notes because they were off the screen either partially or entirely.
Notes should be displayed properly after the game update.

This guide is also a place where you can read the notes you've probably missed during your playthrough.

All the notes

Format:

• Note number
  
• Note in English
  
• Note in Japanese

------

• #1
  
• It's getting dangerous in here. I'm going to go somewhere else. But I can't carry all my stuff. I found this note. I don't know who it is. Use it as you see fit. From Meche.
  
• ここも危なくなってきたし ぼくは他へ避難するよ でも全ての荷物は持ちきれない このメモを見つけたのが 誰だか知らないが 好きに使ってくれ メシェより

• #2
  
• I don't want someone to attack me. I don't want to attack anyone.
  
• 誰かに襲われたくないし 誰かを襲いたくもないんだよ

• #3
  
• I can't go online, so I have to write it down on paper. I don't have anything to write about. I'll just turn into a bone or something.
  
• ネットできないから紙に書くしかない 書くこと無いけど このまま骨にでもなろうか

• #4
  
• I need it. Sweet chocolate. Blueberry jam. Soft raisin bread. Iron pipe
  
• ※必要 ■甘いチョコレート ■ブルーベリージャム ■柔らかいレーズンパン ■鉄パイプ

• #5
  
• I was hiding in the shed, and I saw Shelley through the crack. Her body is green and she's breathing badly. ...... My love is over. See you in the next life.
  
• 物置で身を潜めてたらさ、隙間から見えたのがシェリーだった 身体は緑色、くさい息を吐いてる……私の恋は終わり また来世で

• #6
  
• Seventeen today, a new record. I don't need too many of them.
  
• 今日は１７匹、最高記録だ いらないものが多すぎる

• #7
  
• I'll start tomorrow. Meg.
  
• 明日から頑張る　メグ

• #8
  
• I've always thought this city was over for me personally. ♥♥♥♥ you. ♥♥♥♥ you. ♥♥♥♥ you.
  
• 元からこの街は個人的に終わったと思ってたんだよ くたばれ くたばれ くたばれ

• #9
  
• Very cute and very adorable ...... Alice has disappeared. I'll give you this, so you can find her. Alice is a turtle. Elizabeth
  
• とってもかわいくて、とっても愛らしい…… そんなアリスちゃんがいなくなりました これあげるから、見つけてください アリスちゃんは亀さんです エリザベス

• #10
  
• Ellis and Maria are friends. Ellis.
  
• エリスとマリアはズッ友だよ エリス

• #11
  
• That's what these messages are for, right? Like, a lesson in survival? It's so common. But I'd be lying if I said I didn't have any regrets. I want to live as long as possible.
  
• こういうメッセージってアレだよね 生き残る教訓とか書くの？ すごいありがちだ でも後悔が無いと言ったら嘘になるし できるだけ長生きしたい

• #12
  
• I'm tired.
  
• 疲れた

• #13
  
• Too sleepy. Too sleepy.
  
• 眠い　眠すぎる　無理　でも、寝られないんだよ

• #14
  
• Ellis. Maria. Meg. Orinia. Goodbye.
  
• エリス マリア メグ オリニア さよなら

• #15
  
• Now people are fighting each other. ...... I really don't have time for this. I'm going somewhere else. I'm going elsewhere. You found this place, use the supplies. From Meche.
  
• 今度は人同士のいがみ合い……そんなことしてる場合じゃないよ本当に ぼくは他へ行くよ ここを見つけた君、物資を使ってくれ メシェより

• #16
  
• Love. Money. Parents. Friends.
  
• 愛だの 金だの 親だの 友だの

• #17
  
• Where is everybody? I'm holed up in a cake shop on Vesco Street. If you've ever talked to me, come and help me. Olinya.
  
• みんなどこ？ あたしはベスコ通りのケーキ屋に引きこもってます あたしと喋ったことあるなら助けに来て オリニア

• #18
  
• I should have eaten better before I died. I've done all I can do, and that's about it. See ya. No, I want more pizza and beer.
  
• 死ぬ前にもっと美味いもの食べるべきだったな やれるだけのことはやったし、こんなもんだろ じゃあな いや、もっとピザとビールが欲しい

• #19
  
• Stars running through the night Whale islands on the horizon The unquenchable ring of fire on the snowfield The old gods. We will return to the earth. Dust to dust.
  
• 夜を駆ける星たち 水平線に浮かぶクジラの島 雪原に広がる消えない炎の輪 古き神々よ 我々は大地に還ります 塵は塵に

• #20
  
• Thank you, house I bought with a ten-year mortgage Thank you, brand new car. Thank you, my wife and children I'm going to burn it down.
  
• ありがとう、十年ローンで買った家 ありがとう、新品の車 ありがとう、妻と子供たち 燃やしてやるよ

• #21
  
• I want this to end as painlessly as possible.
  
• できるだけ痛みなく終わりたい

• #22
  
• I loved her ears and her tail. I loved her fur. Even though I see her motionless like this ...... still
  
• 彼女の耳と尻尾が好きだった 彼女の毛並みが好きだった こうして動かない彼女を見ても……まだ

• #23
  
• Even in this world, I still draw manga in my spare time. No one reads them, though.
  
• こんな世界になっても空いた時間で漫画を描いている 誰も読んでくれないけどね ジェフ

• #24
  
• I'm tired of canned food.
  
• 缶詰め飽きた

• #25
  
• Ellis, I love you. Maria.
  
• エリス、大好き マリア

• #26
  
• What we need gummed tape, car battery, nails, fertilizer Pesticide, gas canister, lighter
  
• ■必要なもの ガムテープ、車のバッテリー、釘、肥料 殺虫剤、ガスボンベ、ライター

• #27
  
• I'm all alone again. Anybody. Use it. From Meshe.
  
• また一人になってしまった 誰でもいい 使ってくれ メシェより

• #28
  
• Meet me in an hour!
  
• 一時間後に集合！

• #29
  
• I've been bit, so I'm done. Meg
  
• 噛まれちゃったので終わりにします メグ

• #30
  
• Use it. From Meche.
  
• 使え　 メシェより

• #31
  
• It was an empty town, but it was home.
  
• 何も無い街だけど故郷だった

• #32
  
• Shut up! Too much noise! There's too many people. It's not even a city.
  
• うるさい！ うるさい！ 人が多すぎ　都会でもないのに

• #33
  
• Music is good, right? Life without music is nothing.
  
• 音楽って良いよね 音楽の無い人生なんて、無だ

• #34
  
• I need alcohol and cigarettes.
  
• 酒と煙草が欲しい

• #35
  
• If you see a yellow one, you'd better hide your food. Everything rots. I was saving this for last.
  
• 黄色いやつを見かけたら食べ物は隠したほうがいい　なにもかも腐ってしまう　これは最後にとっておいたのに

• #36
  
• They have a leader who makes the green ones obey. They're the same as when they were alive...
  
• やつらにはリーダーらしき個体がいて、緑のやつを従わせる 生きてたときと変わらんな…

• #37
  
• The purple ones take turns tapping on the windows.
  
• 紫のやつは窓を順番に叩いてくる、律儀だな

• #38
  
• What can you say about the two strange blue ones, are they a ...... couple? They're so close.
  
• 青い変な二人組はなんていうか……夫婦なの？ 仲がいいですね

• #39
  
• I let the turtle go down the drain before I left the house. I hope he's doing well. I wonder about you every day.
  
• 家を出る前に亀を排水溝へ逃した 元気でやっているかな 毎日気になってしまうよ

• #40
  
• Meet me in two hours!
  
• 二時間後に集合！