Hammerwatch 비공식 한글패치

Hammerwatch 게임 내 영어 문장들을 한글로 바꾸는 패치 입니다.

*개인 번역이여서 오타 및 오역이 많을 수 있습니다.

*게임 내 오타 및 오역, 또는 기타 문제가 발생 시 댓글 또는 스팀 채팅으로 말씀 해 주세요.

한글패치

https://store.steampowered.com/app/239070/Hammerwatch/

[2022.09.30]
한글패치 링크 [drive.google.com]
한글패치 링크 [drive.google.com] - 일부 버그 및 오역 수정
[2022.10.01]
한글패치 링크 [drive.google.com] - 일부 오역 및 폰트 수정(가독성)
[2022.10.02]
한글패치 링크 [drive.google.com] - 일부 오역 및 도움말 수정
ㅤ
해머워치 설치경로로 들어가 assets폴더를 넣어주면 됩니다.
설치경로 : 드라이브:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hammerwatch\

ㅤ
ㅤ

공식 맵 한글패치

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2869474800
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2869594321

유저 맵 한글패치

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=417040187&searchtext=
딩고바니아는 한글패치 진행 중이나 원작자와 연락이 닿질 않아 번역만 하고 올리진 않을 수 있음
ㅤ

번역

UI - 100%
Script - 100%
Tutorials - 100%
오역 및 오타가 많을 수 있습니다. 검수 및 수정은 계속 진행 할 예정 입니다.
이미지 또한 패치 예정 입니다.


ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

참고

Hammerwatch日本語化MOD Ver.1.0
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1894494063

폰트

Galmuri [galmuri.quiple.dev]

dalmoori [ranolp.github.io]


ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
*본 패치의 무단 도용은 금지입니다.*

[Brave Toaster]

제가만든거랑 뭐가다른가요

[topicstudy]

우와 감사합니다