Steam Community :: Guide :: Sally Face Українською

Store Page

Sally Face - Episode One

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Sally Face - Episode One > Guides > Olosha's Guides

160 ratings

Sally Face Українською

By Olosha and 1 collaborators

Пориньте у темну пригоду хлопчика з протезом на обличчі та трагічним минулим українською! У цьому посібнику ви зможете завантажити переклад усіх епізодів Sally Face українською.

Award

Created by

Olosha
Offline

ProSplash
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore, Workshop

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

Jul 11, 2022 @ 8:14am

Jul 9 @ 12:55pm

1,896	Unique Visitors
223	Current Favorites

Guide Index

Overview

Опис

Знятки

Встановлення

Підтримка проєкту

Список змін

Comments

Опис

Жанр: Пригодницька гра, Інді
Розробник: Portable Moose
Версія гри: 1.5.44
Опис: Пориньте у темну пригоду хлопчика з протезом на обличчі та трагічним минулим. Розкрийте зловісні таємниці історії Саллі, щоб знайти правду, приховану завісою пітьми.
Локалізація:
Перший епізод: Текст - 100%, Текстури - 100%
Другий епізод: Текст - 100%, Текстури - 100%
Третій епізод: Текст - 100%, Текстури - 100%
Четвертий епізод: Текст: 100%, Текстури - 100%
П'ятий епізод: Текст: 100%, Текстури - 100%
Наш сервер Discord: https://discord.gg/qrNCEVyKzY
Усі важливі посилання тут: https://linktr.ee/sallyface_ua

Знятки

Встановлення

Щоб український переклад запрацював, потрібно вибрати Португальську мову (Português) в налаштуваннях гри! Також зверніть увагу, яка саме у вас версія Sally Face: українізація не працюватиме, якщо у вас інша версія гри.

Автоматичне встановлення:
Завантажити встановлювач (версія 5.0.2) для повної версії гри (з придбаним Season Pass): https://drive.google.com/file/d/1EJsZ_xu52oxilPGagCl5yTPxSxL5bnph/view?usp=sharing
Для версії гри: 1.5.44

Для коректного автоматичного встановлення українізації Sally Face, оберіть папку «Sally Face_Data» у файлах Steam на вашому основному диску. Якщо запропонований шлях до цієї папки у Вас відрізняється – змініть його. Він може виглядати таким чином: «*диск на якому встановлений Steam*:\...\Steam\steamapps\common\Sally Face\Sally Face_Data», якщо у Вас ліцензійна версія гри.

Ручне встановлення (якщо автоматичне не працює):
Завантажити архів з файлами українізації (версія 5.0.2) для повної версії гри (з придбаним Season Pass): https://drive.google.com/file/d/1fsyxPTxAvYQfTJeaj2vxumedK3voy05v/view?usp=sharing
Для версії гри: 1.5.44

Покрокова інструкція для ручного встановлення українізації Sally Face:

Основна локалізація гри:

Розпакуйте завантажений архів.
Виберіть усі файли в папці «Основна локалізація гри» (Ctrl+A).
Скопіюйте вибрані файли (Ctrl+C).
Відкрийте папку «Sally Face_Data». Ця папка знаходиться у файлах Steam на вашому основному диску. Для ліцензійної версії гри шлях може виглядати так:
*диск, на якому встановлений Steam*:\...\Steam\steamapps\common\Sally Face\Sally Face_Data
Вставте скопійовані файли (Ctrl+V), вибравши опцію «Замінити файли у місці призначення».

Досягнення для Steam:

З папки «Досягнення Steam» скопіюйте файл «UserGameStatsSchema_541570.bin» (Ctrl+A).
Відкрийте папку «stats» за шляхом:
*диск, на якому встановлений Steam*:\...\Steam\appcache\stats
Вставте скопійований файл (Ctrl+V), вибравши опцію «Замінити файл у місці призначення».

Оформлення гри в Steam:

Виберіть усі файли в папці «Оформлення Steam» (Ctrl+A).
Скопіюйте вибрані файли (Ctrl+C).
Відкрийте папку «541570» за шляхом:
*диск, на якому встановлений Steam*:\...\Steam\appcache\librarycache\541570
Вставте скопійовані файли (Ctrl+V), вибравши опцію «Замінити файли у місці призначення».

Якщо у Вас виникнуть будь-які труднощі при встановленні українізації — пишіть у наш Discord сервер.

Підтримка проєкту

Якщо ви бажаєте підтримати нас фінансово — у нас є Дяка та Патрон! З вашою підтримкою переклад нових епізодів вийде ще швидше!

Посилання:
Дяка: sally-face-ukrayinskoiu.diaka.ua/donate

Патрон: patreon.com/sallyface_ua

Список змін

версія 5.0.2

Українізацію оновлено до останньої версії гри — 1.5.44
Повністю перероблено встановлювач
Додано переклад досягнень та оформлення для Steam
Виправлено незначні граматичні помилки перекладу досягнень, четвертого та п'ятого епізодів

версія 5.0.1