The Void

The Void

Not enough ratings
비공식 한국어화
By Photis
The Void의 비공식 한국어화입니다.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
버전 업데이트 정보
최신 버전: 250622
- 한국어화 파일 공개

☆Special thanks to Igor "Halfgild Wynac" Pokrovsky for providing modding assistance★
주의사항
오프닝, 엔딩을 포함한 일부 중요 스토리 컷신에서 자막이 표시되지 않습니다. 이것은 엔진의 구조 상 어쩔 수 없는 현상이라고 합니다.
해당 부분의 대사 번역본을 구글 드라이브에 한국어화 파일과 함께 올려 두었으니, 참고해서 진행해 주시기 바랍니다.

새 게임을 시작하셔야 한국어화가 완전히 적용됩니다. 한국어화 파일을 붙여넣기 전에 진행하던 세이브 파일을 로드할 경우, 저널의 대화 기록이 미번역된 상태로 출력됩니다.
설치법
1. 게임 언어가 영어로 설정되어 있는지 확인합니다. 만약 영어 외 언어로 설정되어 있을 경우, 게임 라이브러리 페이지에서 관리>속성을 선택해 언어를 영어로 변경합니다.

2. 구글 드라이브[drive.google.com] 에서 250622.zip 파일을 다운로드 후 압축을 해제합니다.
압축을 해제한 250622.zip 폴더 안의 Animations, Properties, Sounds, Textures 폴더를 게임이 설치된 경로의 data 폴더 안에 붙여넣습니다.

*이렇게 하면 data 폴더 안에 방금 붙여넣은 4개의 폴더와, 같은 이름의 Animations.vfs, Properties.vfs, Sounds.vfs, Textures.vfs 파일 4개가 공존하게 됩니다. 이 파일들을 절대 건드리지 마세요.
게임 소개 & 스크린샷
색채를 들으십시오

꺼져가는 사람의 영혼은 깜박이는 짧은 순간 동안 공백을 지나쳐 갑니다. 몇 되지 않는 색채의 방울이 생명을 다시 불어넣은 회색 림보인 공백에서, 흉측한 형제들은 세계를 함께 수호하자고 영혼에게 손짓하고, 교활한 자매들은 색채를 구걸합니다. 기묘하고 때로는 끔찍한 여러 생물이 살아가는 공백은 당신이 색채를 사용할 때마다 변화합니다. 당신의 모든 행동은 세계 전체를 바꾸게 됩니다.

하지만 색채에 또 다른 용도가 있다면? 정원에서 색채를 기르고, 다른 짐승들에 맞서 싸우며, 자매들의 심장을 열고, 형제들에게 도전하는 플레이어에게는 공백의 끝없는 순환에서 벗어나, 궁극의 초월을 이룰 방법을 찾을 기회가 주어질지도 모릅니다.


게임 특징

공백을 탐험하십시오. 29개의 서로 다른 안식처로 이루어진 회색의 세계는 수많은 비밀을 감추고 있습니다.

키우고, 사냥하고, 채굴하십시오. 색채를 키울 수 있는 정원, 플레이어를 적대하는 생물들이 출현하는 보호구, 색채의 광맥을 발견할 수 있는 광산 등 다양한 환경이 존재합니다. 자매들에게 색채를 선물해 새로운 안식처로 통하는 길을 열 수 있습니다.

영혼을 그리십시오. 모든 중요한 행동은 색채를 사용해 화면에 각종 문양을 그려 실행됩니다.

자매들을 알아가십시오. 각각의 자매는 두 가지 색채의 조합을 상징합니다. 자매들은 모두 매혹적이고 탐욕스럽지만, 당신이 색채를 선물한다면 마음을 열어 줄 것입니다.

복종하거나 거부하십시오. 기괴한 모습의 형제들은 당신을 그들 중 하나로 여기며, 당신이 복종하는 한 색채의 지혜를 나누어 줄 것입니다. 만약 그들을 거부하고자 한다면, 거대하고 강력한 적들과 맞서 싸울 준비를 하십시오.

공백을 오랫동안 들여다보면, 그 공백 또한 당신을 들여다봅니다. 이 게임의 유일한 자원인 색채를 사용할 때마다, 당신과 공백은 돌이킬 수 없이 변화하게 됩니다. 심장 안에 더 많은 색채를 담을수록 당신은 강해지겠지만, 당신을 둘러싼 세계도 위험해집니다. 완벽한 색채의 균형을 찾거나, 당신의 모든 선택에 반응하는 세계를 지켜보십시오.

색채의 목소리를 듣고, 당신의 진정한 목적을 발견하십시오.

Q&A
  • 설치법대로 따라했는데도 안돼요.
    다시 한번 폴더를 맞게 붙여넣었는지 확인해 보시고, 그래도 안되면 아래 적힌 연락처로 문의해주세요.

  • 영어 음성으로 하고 싶은데요.
    Sounds와 Animations 폴더를 제외하고 붙여넣으면 영어 음성으로 플레이하실 수 있습니다.
    단, 자막은 러시아어 음성 기준이기 때문에 영어 음성과는 싱크가 상당히 어긋나게 됩니다.

  • 기타 질문이 있어요.
    아래 적힌 연락처로 문의해주세요.
연락처

*수정 및 재배포 금지, 링크는 이 스팀 가이드로 걸어주세요.
< >
3 Comments
KENSHIROvgx Jun 25 @ 6:46pm 
고생하셧습니다!!
Kanarias Jun 25 @ 8:32am 
개추
aabb0423 Jun 25 @ 7:51am 
대단하십니다. 선생님