汉化，优化，修复：如何在一台21世纪20年代的PC上畅玩新维加斯

不擅长英文又找不到汉化怎么办？明明内存够但总是内存溢出闪退怎么办？人物走路打滑不受控制又是怎么回事？辐射新维加斯，曾经由黑曜石精心打磨的旷世神作，却在当今主流的PC电脑上，尤其是win10以后的操作系统上，居然“玩不了”了？不要慌。这个指南帮你扫清障碍，让你那性能过强的PC也能畅玩新维加斯！

问题概括

这篇指南的起因很简单，因为近几年的RPG新作实在是一个比一个拉跨，气得我一怒之下回去玩天下第一的辐射新维加斯。却发现几年前在win8破笔记本上跑的好好的新维加斯，在现在的电脑上却各种出问题，单核兼容性导致的种种问题官方也不作为，我们居然成为了正版游戏的受害者。不知道是游戏老还是网络开了倒车，网上也没有个像样的问题总结和解决办法汇总。于是我就去英文社区搜集资料，总算是解决了这些问题。于是再次总结一个21世纪20年代的新维加斯问题修复指南，帮助大家少走弯路。我可以负责任的告诉大家，你只要用的是win10及以上操作系统，那么内存溢出和滑步问题是几乎必遇到的，因此这也算是一篇必看的指南了。

希望大家多多点赞支持，让更多人看到，帮助更多中文社区可爱的玩家们。

汉化

辐射新维加斯的官方游戏语言和文字并不包含中文。并且，像这样一款拥有庞大世界观的剧情走向类RPG游戏，也不出意外的拥有可怕的阅读量。所以中文社区问的最多的就是汉化补丁的问题了。这游戏的汉化工作量肯定是巨大的，在此先感谢所有为汉化做出过贡献的人们。

目前常用的汉化包主要是两个：第一个被称为民间汉化，第二就是天邈汉化组的汉化。在任何其他游戏接触过天邈汉化组的，都知道他们的汉化质量肯定没的说。不过目前天邈汉化的新维加斯并没有翻译完，DLC都没有汉化。所以在此暂时先推荐安装民间汉化。也有两个汉化包一起重叠混装的办法（本体天邈，DLC民间），但是一是不保证稳定，二是两者有些名词翻译不一样会导致玩家迷惑。民间汉化虽然偶尔有些翻译不太准确，并且左侧的弹出文字是乱码（只涉及发现新地点，任务完成或失败），但是对于看懂游戏已经是完全足够了。

民间汉化下载地址（目前更新至第六版）：
Baidu网盘链接: 自己加上前缀/s/1KKU1rXADYB6fL9AMyNrOTA
提取码: afij

原帖地址：https://bbs.3dmgame.com/thread-4277855-1-1.html
安装方法和注意事项原帖里讲的很详细了，可以自己看一下。不过还是在此对于懒得看的人提供一个傻瓜式手把手教学：
（1）下载以上网盘文件，放入游戏根目录运行
（2）安装程序会自动识别游戏的安装位置，如果不对的话手动改一下即可
（3）安装完成后，找到游戏根目录下的FNVTools，打开，点击MOD管理，按如下顺序对汉化文件进行排序（依次为00~09），并确保全部勾选
FalloutNV.esm-----------------------新维加斯主文件
ClassicPack.esm---------------------经典包
MercenaryPack.esm-------------------佣兵包
TribalPack.esm----------------------部落包
CaravanPack.esm---------------------商旅包
DeadMoney.esm-----------------------死钱DLC
HonestHearts.esm--------------------赤诚之心DLC
OldWorldBlues.esm-------------------旧世蓝调DLC
LonesomeRoad.esm-------------------孤独之路DLC
GunRunnersArsenal.esm--------------军火贩子DLC
（4）确认排序无误后可以关闭FNVTools
（5）此时汉化其实已经完成了，正常启动游戏就可以看到效果。不过默认的字体是宋体，如果看着不舒服想改字体的话，可以进行如下操作：

（6）将中文字体改为微软幼圆：打开：我的文档\My Games\FalloutNV目录，找到Fallout.ini文件，取消该文件只读属性。用记事本打开该文件，找到[Fonts]字段，将其下的内容改为
sFontFile_1=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\fixedsys_kar.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
sFontFile_9=Textures\Fonts\karl_gb.fnt
（7）注意，更改完字体以后如果使用steam启动游戏，Fallout.ini会变回只读并被初始化，字体又会变回宋体。因此以后都必须使用游戏根目录下的nvse_loader.exe启动游戏。不用担心，这样不会影响steam的成就和云存档等功能。如果之后用steam启动了游戏ini文件被改回去了，也可以再重复一次步骤（6）随时切换字体。

修复滑步/脚底抹油

如果你玩新维加斯感觉人物走路有点毛病，那你的感觉就对了。新维加斯在较新的PC设备上运行会出现莫名其妙的人物滑步问题，在你走路的过程中刹不住车。具体的体现是，当你按住W向前奔跑时，正常松开W人物就应该原地停下，但是这时如果你的鼠标只要有哪怕一点点的视角转动，人物就会继续往前迈两个大步然后才停下来，就像脚底抹了油一样。这个问题对于游玩体验来说 非 常 致 命 。如果不修复根本没法玩。

修复的方法如下：
（1）下载最新版本的NVSE（汉化包自带的那个并不是最新版本）
Github地址：https://github.com/xNVSE/NVSE/releases
（2）将下载得到的 .dll 和 .exe 文件都复制到 Fallout NV 根目录，运行exe安装程序安装好NVSE


（3）下载修复补丁lStewieAl's Tweaks and Engine Fixes
下载地址：https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/66347?tab=files
这是一个mod分享网站，注意需要注册一个账户才能在这个网站下载。
在files列表中找到Stewie Tweaks和Stewie Tweaks INI，直接点击mannual手动下载即可，两个都要。
（4）将下载的内容解压到游戏根目录的data文件夹中

（5）启动一下游戏，随便载入一个存档然后退出游戏。
（6）此时在游戏根目录的\Data\NVSE\plugins文件夹下会生成一个nvse_stewie_tweaks.ini文件，用记事本打开此文件，找到bNoTurningAnim词条，将其改成bNoTurningAnim = 1，保存。
（7）再次启动游戏你会发现人物脚底抹油的毛病已经治好了。问题解决！

注意事项：
在特殊情况下仍然会出现一定滑步现象：如果你按住W+A或者D斜着走，停下的时候动鼠标会有一定概率发生侧滑。这可以通过在画面设置里禁用HDR也就是高动态光照渲染来修复。（关闭高光只能治侧滑，前滑必须用我说的方法治好。）不过其实侧滑不太常发生，对体验影响不大，关不关高光就见仁见智了。

win10内存溢出

新维加斯在win8以后的操作系统上运行，默认状态下只能调用不超过1GB的内存，一旦超过（很容易超过），就会游戏直接闪退，弹出报错信息：内存不足！不管你是插了四张8G内存条，还是内存512G的服务器主机，统统逃不过玩新维加斯内存溢出的命运！

那么如何解决这个问题呢，解决方法很多。在此我介绍一种最简单最直接的方法。我们只需要用到一个非常实用的小软件：CFF explorer

下载官网：https://ntcore.com/?page_id=388

手把手教学：
（1）点击Download the Explorer Suite，下载安装包
（2）打开安装包安装程序，安装完成后，打开CFF explorer

（3）在CFF explorer中打开新维加斯的启动程序FalloutNVLauncher.exe，点选左侧列表的File Header，然后单击右侧表格末尾的click here，如图
（4）勾选此选项：“App can handle > 2gb address space”，点击ok，然后保存
（5）对FalloutNV.exe和nvse_loader.exe进行上述（3~4）同样的操作

然后不管是你用steam启动游戏，还是为了汉化字体用nvse_loader.exe启动游戏（见“汉化”部分），现在的新维加斯就可以正常地占用内存了，不会再内存溢出闪退了，问题解决！！！

[谁看见我牛子了]

感谢

[Ericaine]

请问有人知道，为什么人物射击和装弹速度飞快？太快了很不自然像个bug。请问怎么解决？

[Adam]

NVSE我看作者的安装教程里只用解压即可呀，不需要执行exe安装？

[Liuhf]

不多说，先点赞，谢谢老哥。

[芜湖起飞！！]

完全按照教程来的，除了游戏封面标题被汉化了其余依然全是英文

[v我50看直布罗陀洗澡]

我在进行内存优化的时候，我不知道为什么做完步骤，没法启动游戏了，这个问题有什么解决方案么，我在保存时候是直接点的覆盖，之后没点覆盖保存也无法进游戏

[Mr.CrazyS]

老哥牛的，感谢这篇帖子，终于可以开心地玩玩天下第一了

[四神共选喜多郁代]

谢谢

[四神共选喜多郁代]

谢谢大佬，可以开始快乐捡垃圾了

[共产主义接班人]

终于可以正常游戏了，超，win10老跳出