Subscribe to download
보덕틀딱번역모드('25.6.19.)

공식 번역과 비교했을 때 변경된 내용에 대한 상세한 정보
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lxDLglwu_K1AE7EXVhxnwIqnlKJX2wFB92ZnmIBxL6U/edit?usp=sharing
(허위 신고로 자동 링크는 막혔고 수동으로 복사해서 들어가셔야 됩니다)

토탈 워 : 워해머가 발매되기 전, 원작 워해머를 플레이하던 플레이어들의 감성에 따라 번역한 모드입니다.
워해머는 한국에 정식 발매가 되지 않았었기 때문에 필연적으로 음차 위주로 번역됐지만,
유명연대나 햄탈에서 처음 등장한 유닛, 원작에서 마이너해서 햄탈식 표현이 더 익숙한 유닛 등은 한국어로 번역된 부분도 있습니다.

오류나 건의사항이 있으시다면 스팀 프로필 쪽지나 이 모드 댓글을 통해 남겨주세요

이 모드 쓰는 사람이 있을지는 모르겠지만

한글화 / 보덕 / 보덕틀딱 / 틀딱 / 번역 / 한국어 / Korean / Classic Warhammer Edition


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.19. 부 6.2 업데이트 대응 패치


1. 주요 수정사항
- 혈기사 (마창) -> 블러드 나이트 (랜스)
- 떡대 배때지 -> 불즈 배때지
- 떡대 군기 -> 불즈 군기
- 괴룡잡이 검 -> 고룡잡이 검
- 네크라치 뱀파이어 로드) -> 네크라치 뱀파이어 로드 (오탈타 수정)

2. 공식 오역 수정 내용 (일부) 반영
- 재앙검(구 공식 : 집산의 검) -> 해악의 검




오류, 오역을 발견하시면 제보 부탁드립니다.