Русификатор (новый перевод)

Это новый перевод Final Fantasy IX, работа над которым велась 1,5 года. Перевод наиболее близок к оригиналу, поскольку при работе за основу бралась не только английская, но и японская версия игры. Не хочу сказать, что наш перевод идеальный или лучше других доступных переводов, но мы очень старались и надеюсь вам понравится результат нашей работы. Во многом этот перевод появился благодаря возможности модифицировать перевод от FFRTT, а также моему другу, который сподвиг меня на создание нового перевода. Также мы добавили локализацию локаций. Скачать текстуры с ними можно отдельно по желанию.

Установка:

Вариант 1: Если у вас установлена «чистая» стим версия, то в этом случае нужно скачать патч в любое место на ваш компьютер и установить его. Он найдёт игру автоматически, но в случае чего кидаем в корневую папку игры. После запуска патча увидим консольное окно, ждём окончания и на нём жмем Enter для закрытия. Установка займет не больше минуты. Ссылка на патчер[disk.yandex.ru].

Вариант 2: Если у вас уже установлен сторонний перевод от FFRTT (не важно, на лицензию или пиратку), то вам следует заменить в папке StreamingAssets эти две папки - нашими с аналогичным названием. Лучше не с заменой файлов, а полным удалением старых и записью наших. Скачать их можно по ссылке[disk.yandex.ru].

ВАЖНО!!! Не устанавливайте галочку на пункте «Проверять обновления».

Если вы хотите добавить для полноты перевода ещё и локализацию локаций, то, во-первых, добавьте в файл Memoria.ini строку Field =1, а во-вторых, скачайте по этой ссылке[disk.yandex.ru]. и распакуйте в папку StreamingAssets папку FieldMaps.

Более подробная инструкция по установке здесь[vk.com].

Демонстрацию перевода можно посмотреть здесь.

Авторы перевода:
Сценарий: Артур Сулейманов, Артём Лавров
Текст пьесы «Я хочу быть твоей канарейкой»: Вердек с сайта ffforever
Работа с текстурами/локализация локаций: Андрей
Техническая помощь: Андрей / Альбеорис

Самое лучшее и полное прохождение с этим переводом смотрите здесь.

Также буду рад, если вы посетите группу проекта[vk.com], где я разрабатываю визуальную новеллу по вселенной Final Fantasy IX.

Локализация локаций

Ностальгия по временам RGR

[Kondor5]

Вот что данное творение сделало с моей игрой с установленным moguri mod 9.0:
https://ibb.co/HGz569K

[Grushko]

Добрый день! Подскажите. После установки русификатора у меня пропало управление стрелочками на геймпаде. Остались только стики, а я как то привык со времен ps1 управлять именно стрелками) Может кто вкурсе где их включить обратно? И ставил ли кто иконки от геймпада PS. с просторов инета находил какие то варианты, но все они ломали игру или я ставил не в той последовательности

[Ashenzari ✓]

Как поставить на стимдек?

[dap73]

Всем привет! Локализация локаций у меня не работает! Может надо шрифт какой выбрать?

[gargul07]

Другая проблема. Полигоны в игре черными квадратиками, персонаж по темным квадратам бегает, вперемешку с текстур

[gargul07]

Я пропустил скачивание ини, как так. Спасибо, работает.

[Sklip]

Обратись к моему гайду. Там все расписанно.

[gargul07]

Не работает, английский остался

[Sklip]

Не вводите людей в заблуждение. Сам по себе руссификатор не отключает ачивки. Ачивки будут отключены только если в лаунчере Memoria вы включите читы. Тоже самое касается и Moguri мод. Я так же написал гайд по совмещению этого руссификатора с модом Moguri.

[Irulan]

Так что? Ачивки работают? Это важно!