CMS2021日本語翻訳修正ファイル

導入は自己責任でお願いします。
・最新版作成日時　2024年5月6日17時25分 ver1.6.1
　-公式パッチ1.0.35ver用
配布先URL
ttps:/mega.nz/file/hipjhIrD#0Do7APrYG-e9K9pQofkNZxUvsNxKkNcrmJDKNN8EywY
ttps:/mega.nz/file/M3whABjY#XXyhnfAvh763-cI3ScISCdWCthX1jFd_lEJJ4huRUtU
※（コピペで最初にhを付け足して下さい）

.txtの変更先（初期設定のインストール先）
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2021\Car Mechanic Simulator 2021_Data\StreamingAssets\Localizations

左右ウインドウが正常な名称ではなかった為自作で修正したのが発端ですが、このゲームは旧作2015、2018の翻訳データを流用しているのか、スペースや括弧が半角か全角で統一されておらず、ゲーム内での部品一覧が見えにくかった事、翻訳自体もエキサイトしていて日本人だとこの名称は使わないだろうという点が結構目立つ為、その辺が違和感なくなるようにと思い修正し公開し始めたという感じです。

zip内には2つのテキストが入っています。

・1　ゲームプレイが楽になるよう全体的に修正を加え、同系統のパーツ名なのに飛び飛びで別の部品が間に並ぶ現象を修正、元ネタのエンジン名へ変更

・2　何も手を加えていないバックアップ用（バニラ）。
公式のデータそのままで中身をいじっていない物です。万が一そのままドラッグアンドドロップ上書きしちゃった場合に備えて、別名で保管する用です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
修正内容の詳細は同封れどめに記載しました。

以下、旧バージョンの置き場
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
旧バージョン
ver1.6.0
ttps:/mega.nz/file/hipjhIrD#0Do7APrYG-e9K9pQofkNZxUvsNxKkNcrmJDKNN8EywY

ver1.5.0
ttps:/mega.nz/file/RzwAFYbA#DuQO6J_Nes6TQLPZOs5YNYNqasQBFvnEBcdsSmkOI1Q

ver1.4.2
ttps:/mega.nz/file/s65DmSLC#KYrmWsFNYP64-S0g54A8GgOzWa--5PfZ2JNDRE4QZm8

ver1.3.0
削除

ver1.2.2
削除

ver1.2.1
削除

ver1.2
削除

ver1.1
削除

ver1.0
削除

本文ママ

[MIGRANT]

初めまして
更新ありがとうございます！
大変助かります！

[AMADA[JP]]

ver1.5.0公開しました。時間が中々取れないので、今後更新遅れると思います。

[AMADA[JP]]

ver1.4.2公開しました。1.3～1.4の間に紆余曲折ありアップロードを保留にしてましたが、公式に修正が来たので。

[AMADA[JP]]

ver1.3.0公開しました。ショップ内の表示の順番が大きく変わりました。エンジンヘッドカバー等がある程度統一できました。

[AMADA[JP]]

パッチ1.0.6～1.0.7ver用　ver1.2.2公開しました。内容はあまり変わっていないです。主な変更点は診断パス→アライメント〇〇と、ペイントショップ→ペイントブース、その他細かい修正です。

[AMADA[JP]]

パッチ1.0.6ver用　ver1.2.1公開しました。１と３修正済み。アップデートにより行が追加されていた為、1.1ver以前の物は動作チェックしていません。

[AMADA[JP]]

パッチ1.0.6ver用　ver1.2公開しました。アップデートにより行が追加されていた為、1.1ver以前の物は動作チェックしていません。