Русская озвучка Control от GamesVoice

Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!

Вступление

Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!

Инструкция по установке

• Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice.[www.gamesvoice.ru].
  
• Установите русификатор следуя инструкции инсталлятора.
  
• Игра уже полностью локализована. Можно играть!

Медиа

Кое-что ещё

Вас могут заинтересовать и другие наши работы:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2213355065
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1991664846
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2285893636

Поддержать наше творчество:
Платная подписка с эксклюзивами — https://vk. cc/ayWo6L
Единоразово — https://vk. cc/aAf2QQ

Все новости по проектам:
https://vk.com/gamesvoice
https://discord.gg/SbqXbpQ
https://twitter.com/gamesvoice_org

[oddprod]

Установка на steam deck. Перепробовал все варианты, запустить не удавалось. Сделал все по этому гайду [dtf.ru]- получилось.

[MrAndrey]

Установка на стим дек должна выглядеть точно так же, вы можете перекинуть файлы с ПК или через режим рабочего стола, в протон трикс запустить инсталятор в среде выполнения игры, предварительно создав папку для установки в каталоге среды с игрой.

[MrAndrey]

5)Заходим в папку куда устанавливали озвучку, переносим все содержимое папки "data_packfiles" в аналогичную в паке с игрой с заменой файлов.
6)Все готово, по крайней мере для меня это рабочий способ.
У меня игра вылетела при первом запуске, но возможно это потому что я пытался запустить игру напрямую через "Control_DX12.exe", минуя лаунчер с выключенным стимом, если у вас игра вылетит, попробуйте запустить еще раз.

[MrAndrey]

Итак:
1) Качаем инсталятор.
2) Создаём папку в любом месте и закидываем туда control.exe из папки с игрой.
3) Запускаем инсталятор, доходим до пункта выбора стим или епик и выбираем версию эпик, именно её, потому что стим версия озвучки на несколько сот мегабайт легче(не знаю в этом ли дело, но выглядит так, будто туда не доложили файлы) и игра с ней вылетает сразу после запука.
4)В конце установки ловим ошибку что не удалось создать какой-то файл, установка отменена, это не страшно, все нужные файлы уже установились.

[MrAndrey]

Так как инсталятор вероятно давно не обновлялся и ломает стим версию игры, и судя по комментариям здесь - это проблема многих, при попытке установить на стим версию, выдает ошибку несоответствия версий. Расскажу как я обошел эту проблему.
Сразу скажу что я делал этот рабочий вариант после всего что тут советовали, по этому устанавал на толко что установленную игру, которую не запускал, и стим был выключен. По этому не могу сказать обязательные ли это шаги или нет, можете сначала попробовать без переустановки.

[Милая Тигра]

Ребята, как поставить на стимдек озвучку, подскажите пожауйсто (((

[Kein]

Мда... 3 раза пытался установить эту озвучку. Первый и третий раз игра запускалась и доходила до меню, но вылетала при попытке продолжить игру или начать новую. При второй попытке игра вылетала на первой же заставке. Все делал с выключенным антивирусом и закрытым стимом. В итоге решил, что тот, кто делал этот русификатор - криворукое дно и в жопу озвучку. Лучше продолжу играть с английской озвучкой, при которой игра хотя бы работает.

[𝕯𝖊𝖑𝖊𝖗𝖎𝖚𝖒]

Ставил с вырубленным антивирусом и стимом на Control Ultimate Edition - вылет перед заставкой (при запуске)

[Vitreolik]

Лаунчер на русском ,вся игра на инглише.В чем может быть проблема?

[MaksGO]

Потрясающая озвучка, GamesVoice низкий поклон и уважуха 🙏🏻
Ставил так, выход из Стим, выключил защитник Винды, запустил установщик от имени админа, оставил оригинальную музыку, включил защитник винды, вошел в Стим, запустил игру, полет нормальный 😊