Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Not enough ratings
Call of Cthulhu: Traduzione versione Steam in Italiano
By -Tails-
Questa guida permette di applicare con successo la traduzione in italiano sulla versione steam del gioco.
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Guida all'installazione
Questa guida viene incontro a chi ha il desiderio di giocare questo gioco in italiano su Steam.

La traduzione esistente per come è stata fatta funziona soltanto per la versione scatolata.

Il problema risiede nella sostituzione dell'eseguibile di Steam, che durante l'installazione della traduzione non viene correttamente modificato, diventando un file di 0 Kb.












Si ringraziano i traduttori del gioco:
Andreafog, Baccello, Dewos, DK, Lolloso, Master_T, Micartu, Ragfox, Phoenix Willys

I passi per trasformare in italiano il gioco su steam sono i seguenti:

1. Scaricate la traduzione per Call of Cthulhu da questo indirizzo:

Traduzione Call Of Cthulhu 1.0[www.oldgamesitalia.net]

2. Dalla libreria di Steam, cliccate con il tasto destro del mouse sul gioco e selezionate "proprietà" . Andate alla scehda "File Locali" e cliccate su "Sfoglia i file locali...". Si aprirà una cartella contenente i file del gioco. Conservate il percorso della cartella.

3. Conservate una copia dell'eseguibile originale del gioco, CoCMainWin32.exe, contenuto nella cartella di Steam Call Of Cthulhu/Engine/

4. Applicate la traduzione seguendo le istruzioni della stessa. Vi verrà chiesto di scegliere il percorso nel quale installare la traduzione... il percorso di default però è quello del gioco scatolato, quindi non è quello corretto. Dovete sostituirlo con il percorso recuperato al passo 2.

5. Avanzate con l'installazione, dovrebbe comparire una shell di windows che completerà l'installazione.

6. Terminata l'installazione, tornate alla cartella Call Of Cthulhu/Engine/ e sostituite l'exe CoCMainWin32.exe con quello di Steam che avete precedentemente salvato al passo 3.

7. E' fatta!!! Avviare normalmente il gioco da steam.

NOTA: ad un certo punto del gioco sarà necessario suonare delle campane in un determinato ordine. Per un'imprecisione nella traduzione, il suggerimento che viene dato al giocatore è sbagliato. L'ordine corretto è l'INVERSO di quello indicato dalla traduzione.
< >
20 Comments
-Tails-  [author] Jul 10, 2019 @ 2:31am 
a questo punto direi di si, però in tutti questi anni è la prima volta che leggo di questo problema :(
lucadigre01 Jul 10, 2019 @ 1:40am 
Ciao, si ci ho giocato pochissimo, giusto il tempo di sistemare le impostazioni e vedere il filmato iniziale, lì poi ho chiuso per cercare appunto le patch. Prima andava senza problemi, sarà colpa della patch?
-Tails-  [author] Jul 9, 2019 @ 11:53pm 
Ciao luca, purtroppo non mi sono mai imbattuto in questo problema. Hai mai giocato al gioco senza patch? giusto per escludere un problema di incompatibilità driver di qualche tipo.
lucadigre01 Jul 9, 2019 @ 2:16pm 
Ciao! ho fatto tutto passo per passo e, nonostante vari problemi durante il tragitto (non sono molto bravo con queste cose ahah), ce l'ho fatta! mi trova la lingua italiana. Il problema adesso è che una volta schiacciato su "gioca" la finestra si chiude e non succede più nulla. E' la seconda volta che mi succede (un'oretta fa ho provato con un'altra guida, ma stessi risultati, anzi prima non si apriva più neanche steam. Sai per caso come fare per risolvere questo fastidioso problema?
Gam3rdog Feb 19, 2018 @ 3:43am 
A distanza di qualche anno, grazie!
Gothic Jun 22, 2017 @ 2:05pm 
grazie
Negromancer Aug 7, 2016 @ 12:52pm 
Ottima guida Tails, mi è stata molto utile.
awx.greg Aug 5, 2016 @ 11:18am 
Funziona!!!...grandissimo Tails!..grazie :steamhappy::steamhappy:
-Tails-  [author] Aug 5, 2016 @ 9:59am 
guida aggiornata!
-Tails-  [author] Aug 5, 2016 @ 9:30am 
esatto, ti devi fermare a "Call of Cthulhu", dove ci sono tutte le altre cartelle. Ricordati di salvarti una copia dell'exe originale prima di avviarlo!

l'exe da salvare è CoCMainWin32.exe, contenuto nella cartella di Steam Call Of Cthulhu/Engine/

una volta applicata la patch, lo rimetti al suo posto.