Subscribe to download
TrJpMod[EN] (日本語化パック) v1.13

2022/10/04
病気療養のため、私が公開していた日本語化ＭＯＤは終了します。
今後は、Terraria 日本語化プロジェクトに日本語化ＭＯＤの公開をお願いすることになりました。
詳細は、以下の情報を御覧ください。

「Steamワークショップ::TrJpMod(日本語化パック) v1.15」

「Steamワークショップ::TrJpMod[EN] (日本語化パック) v1.15」

「Terraria JpMod Maker(TMM) Uploader | uploader.jp」[ux.getuploader.com]

また、アナウンス用の Twitter はこちらになります、フォローをお願いします。
TrJPMod Project（@TrJPMod_Project）/ Twitter

長い間ご利用いただきありがとうございました。
===========================================================================


TrJpMod(日本語化パック) 固有名詞英語版 v1.13

【注意事項】2022/07/17 追記：GeForce NOW では Steam Workshop に対応していないため、日本語化は出来ません。

日本語化パックは、固有名詞日本語版と固有名詞英語版の二種類あります。
このパックは、固有名詞英語版です。アイテム名などが英語で表示されます。

固有名詞日本語版を使用したい方は、こちらをお使いください。
TrJpMod(日本語化パック) v1.13


基本的に、内容は TrJpMod(日本語化パック v1.13) と同じですが、固有名詞などが英語表記になっています。
入手したアイテムなどをネットで検索したい方は、こちらのパックをお使いになると便利かもしれません。


This is a mod that localizes Terraria into Japanese.
Includes below:

• localize for terraria
  
• Japanese font

■ＮＰＣ名の表示について
Terraria v1.4.2.2 よりＮＰＣ名を日本語化できるようになりました。
しかし、既存のセーブデータからゲームを起動するとＮＰＣ名が意図したとおりに表示されないことがあります。

• 通常版（固有名詞日本語）にしたのにＮＰＣ名が日本語にならない
  
• 固有名詞英語版にしたのにＮＰＣ名が英語にならない

この場合は、ＮＰＣをリスポーンさせると正しく表示されるようになります。


これ以外の情報は、 TrJpMod(日本語化パック) v1.13 を御覧ください。


変更履歴：
2022.02.27 v1.13 - Terraria 1.4.3.4 までの翻訳が完了しました。
2022.02.25 v1.12 - Terraria 1.4.3.3 に対応しました。
2022.02.13 翻訳の調整を行いました。
2021.11.29 Terraria 1.4.3.2 までの日本語化が完了しました。
2021.11.29 固有名刺英語版のアイテム名「Universal Pylon」が誤って「Victory Pylon」と表示されていた問題を修正しました。
2021/11/25 v1.9 - Terraria 1.4.3.2 に対応しました。なお、1.4.3.2 で変更された項目は現在翻訳中のため英語で表示されます。翻訳が終了し次第お知らせいたします。
2021/11/23 v1.8 - Terraria 1.4.3.1 で日本語化パックが正常に動作することを確認しました。
2021/11/19 v1.8 - Terraria 1.4.3 に対応しました。なお、1.4.3 で変更になった項目は現在翻訳中のため英語で表示されます。翻訳が終了し次第お知らせいたします。
2021/10/03 v1.7 - 表示不能文字の修正および翻訳の調整を行いました。
2021/08/15 v1.6 - 翻訳の調整を行いました。
2021/06/17 v1.5 - 誤訳の修正および翻訳の調整を行いました。
2021/05/17 v1.4 - Terraria v1.4.2.3 に対応しました。
2021/05/02 v1.3 - Terraria v1.4.2.2 に対応しました。
2021/04/03 TrJpMod(Japanese Language Pack) 固有名詞英語版 v1.2 公開。