Crusader Kings III

Crusader Kings III

82 ratings
Magyar fordítás
13
4
3
3
5
7
5
2
3
2
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
24.943 MB
Jan 22, 2021 @ 4:22am
Oct 2, 2022 @ 11:35am
33 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Magyar fordítás

Description


Részleges magyarítás
(English description at the bottom of the page)

Ez a mod a Crusader Kings III alapjáték részleges, lektorálatlan magyarítását tartalmazza. További részletekért kérlek olvass tovább!

Készültség: ~52%
Támogatott verzió: 1.6.1.2 (Castle)
Utolsó frissítés: 2022.10.02
Következő tervezett frissítés: ?

Nota Bene!
1. A fordítás használata sajnos kizárja a Steam Achievementek (Trófeák) megszerzését.
2. Ha korábban telepítettél más fordítást is a játékhoz, azt távolítsd el először, mert több párhuzamos magyarítás problémákat okozhat.

Kérdésed van?
Discord: MAGYARITASOK PORTÁL[discord.com]
E-mail: druzsba84@gmail.com
Becsületkassza: Paypal[paypal.me]
Paradox mods verzió (Microsoft Store / Game Pass): ITT[mods.paradoxplaza.com]

Telepítés
Ez csak azoknak lehet hasznos, akik nem használtak modokat korábban.

1. Kattints a zöld "Feliratkozás/Subscribe" gombra. A Steam néhány másodperc múlva letölti és telepíti a fordítást.
2. A játék indításakor felugró 'Launcherben' kattints a 'Playsets' feliratra baloldalt.
3. Ellenőrizd, hogy mi a 'Playset' neve. (Ha korábban nem használtál modokat, akkor ez az 'Initial playset' lesz.)
4. Kattints az 'Add mods' gombra.
5. A megjelenő képernyőn pipáld ki a mod neve melletti négyzetet.
6. Kattints a zöld 'Add to playset' gombra.
7. Kattints a 'Home' feliratra, ami vissza fog vinni a kezdő felületre.
8. Ellenőrizd, hogy az a 'playset' van kiválasztva, melyhez a fordítást adtad, majd indítsd a játékot.

+1. Figyelj, a fordítás az angol nyelv helyére települ, így ha korábban más (nem az angol) nyelv volt beállítva a játékban, akkor a magyar fordítás csak akkor jelenik meg, ha azt a beállításoknál kiválasztod.



Partial Hungarian translation

This mod is the partial, raw translation of Crusader Kings III. For further details, please continue reading!

Status: ~52%
Supported version: 1.6.1.2 (Castle)
Last update: 2022.10.02
Next planned update: ?

Nota Bene!
1. Using this translation disables Steam Achievements.
2. If you have installed order translation before, please remove them first as they might cause issues.

Got a question?
Discord: MAGYARITASOK PORTÁL[discord.com]
E-mail: druzsba84@gmail.com
Support: Paypal[paypal.me]
Details: HERE[magyaritasok.hu]
Paradox mods verzió (Microsoft Store / Game Pass): HERE[mods.paradoxplaza.com]

Installation
Only useful for those who never used mods before.

1. Click on the green 'Feliratkozás/Subscribe' button. Steam will download and install the mod in a couple of seconds.
2. When starting the game, in the launcher click on 'Playsets'.
3. Check the name of the current playset. (If you did not use any mods before, then it will be called 'Initial playset')
4. Click on the 'Add mods' button.
5. On the new screen tick the box next to the name of the mod.
6. Click on the green 'Add to playset' button.
7. Click 'Home', this will take you back to the previous screen.
8. Make sure that you have the same playset selected to which you have added the mod and then start the game.

+1. Take note, the mod replaces the English localization, so in case you had any other language selected in the game itself, you will have to select the Magyar language in the settings.

Popular Discussions View All (2)
11
Jul 24, 2022 @ 12:57am
PINNED: Észrevételek és javaslatok
Druzsba
0
Mar 19, 2021 @ 11:34pm
PINNED: Technikai problémák
Druzsba
< >
62 Comments
Druzsba  [author] Jan 19 @ 11:30am 
Szia Thor[HUN] , köszi a megkeresést. Kérlek adj egy e-mail címet, vagy írj nekem (fent megtalálod) - esetleg keress meg a Magyarítások Portál discord szerverén, és megbeszéljük, hogyan tudsz segíteni!
Thor [HUN] Jan 18 @ 1:21pm 
Szia!
Nagyon grat a fordításhoz.
Nem vagyok műfordító, de szívesen megpróbálnék segíteni a fordításban, ha van rá mód vagy igény.
joejoemouse Dec 24, 2022 @ 5:02am 
Szia Spyke!
Másik lehetőség arra, hogy egy új játékot kezdj, hogy kikapcsolod a magyar nyelv mod-ot indítás előtt. Így elindítva a játékot, angol nyelven, de ki tudod választani a játszani kívánt karaktert. Majd mindjárt az elején elmented és kilépsz a programból. Majd az újra indítás előtt visszaállítod a magyar nyelv mod-ot és a kezdő képernyőn visszatöltöd az elmentett karaktert. Így aztán magyar nyelven tudod játszani a játékot a továbbiakban. Én így oldottam meg :)

Druzsba!
Ezer hála a fordításért! Nagy segítség!
Számomra a CK III nagyon el lett találva.
Spyke Dec 18, 2022 @ 6:01am 
Druzsba !
Köszi a helpet müködik fainul :D Ezer hála , meg a forditásért is :D
Druzsba  [author] Dec 17, 2022 @ 11:45am 
Szia Meszes , köszi, igyekszem folytatni a munkát, de az utóbbi időben sajnos nem volt rá lehetőségem.

Szia Spyke , ha még aktuális a probléma, akkor átmeneti megoldásnak javaslom, hogy keresd ki a fordítást a steam saját könyvtárában (\Steam\steamapps\workshop\content...) és a következő fájlt nevezd át valami másnak: frontend_bookmarks.gui - így lehet, hogy néhány szó, ami korábban már le lett fordítva újra angol lesz és lehet, hogy pár szöveg ki fog lógni a keretből, cserébe a fordítás elvileg nagyobb problémák nélkül futni fog az 1.8-as frissítéssel is. Ha bármi nem világos, keress bátran!
Spyke Dec 11, 2022 @ 4:06am 
Eddig nagyon fain volt , de miota frissités volt azota ha uj játékot inditok akk nem tudom kiválasztani a kezdési időt, mert kitakarja bal felül a javaslat ablak...
Meszes Oct 20, 2022 @ 12:48pm 
Szia Köszönjük a frissítését a modnak. :)
Druzsba  [author] Jul 24, 2022 @ 1:01am 
Szia DarkEzekiel , a helyzet talán nem ennyire tragikus, a CK3 fordítása technikai szempontból meglehetősen egyszerű. A gond (?) a rendszeres frissítés, ami felülírja a korábbi fájlokat. Ettől lesz a játék jó és élvezetes évekig, viszont jelentősen megnehezíti a fordítást.

Köszi a biztatást és elnézést kérek a kései válaszért!
DarkEzekiel Jul 7, 2022 @ 10:43pm 
Akkor úgy tűnik ennél a játéknál is folytatódik a Paradox fordítók elleni programja. Szinte minden játékuknál ugyanez van.Persze lehet hogy a motor miatt van ez,de szerintem az ő érdekük is lenne,hogy a játékaikat minél több nyelven tudják játszani a vásárlók,ha már hivatalos lokalizációt nem raknak bele, de valamiért mégis szarnak rá! Oké angolul ha tud valamilyen szinten az ember tud vele játszani, de egy ilyen játéknál,ahol ennyi szöveg van és ilyen komplex mechanikák,sokkal jobban élvezi az ember a saját nyelvén. Lehet, hogy sok ország "kis piac" nekik, de kíváncsi lennék,hogy pl. Koreában mennyien játszanak ezzel a játékkal :D. Köszönöm a választ és a kitartást a fordításhoz! :)
Druzsba  [author] Jul 7, 2022 @ 11:02am 
Szia, sajnos a következő hetekben nem. Az 1.6-os frissítés ismét több száz (!) szöveges fájl tartalmát megváltoztatta, nekem pedig nekem mostanában kevesebb az időm fordítani. Rendszeresen dolgozom a projekten, de a korábbi időszakhoz képest kevesebbet.