Subscribe to download
[JP localize patch]DryusFix MM

Mod『Japanese Complete Translation』（2022/05/08版）でも
日本語化しない部分を完全日本語化します。
上記Modの補助として当Modを使用してください。全訳済みです。（公式日本語対応化）
3.4.2より公式日本語対応になりましたが、
固有名称が英語表記のため暫定的に日本語表示対応しています。
（将来的には固有名称も公式日本語対応されるはず）
また日本語言語ファイルでは日本語にできない部分の日本語化や文字色の変更、
幾つかの表示バグ修正をしています。

このModを気に入ってくれたなら：


（1）Mod『Japanese Complete Translation』（2022/05/08版）
　　　総帥閣下氏作成の「全てのテキストを日本語表示する」Modです。
（2）Mod『[JP localize patch]DyusFix MM』
　　　このModです。

関連Modの（1）は未使用のままにしてください。
関連Modの（2）のみ使用してください。

◆DLC『Distant Stars Story Pack』の日本語化しない名詞の日本語化
　「distant_stars_events_2.txt」を書き換えています。

　　＊Mardak Vol＝マルダク・ヴォル
　　＊Vol＝ヴォル
　　＊Mardak Purger＝マルダク・パージャー
　　＊Azizians＝アジジアン

◆DLC『Distant Stars Story Pack』の表示バグ修正
　「distant_stars_events_2.txt」を書き換えています。
　「DryusFix_distant_stars_l_japanese.yml」を追加しました。

　　イベント選択肢で見えてはいけないものが見えていたのを修正しました。
　　「スカベンジャー」と「ボイドスポーン」の装備名が
　　バグって表示されていたのを修正しました。
　　Mod『[JP localize patch]Spacedock: Adaptive AI Ship Design』との競合対応をしています。

■宇宙生物の未設定部分の個体名称を追加（不詳、雄、雌、幼生、幼体）や一部変更
　「00_scripted_effects.txt」を書き換えています。
　「federations_initializers.txt」を書き換えています。
　「distant_stars_initializers.txt」を書き換えています。
　「hostile_system_initializers.txt」を書き換えています。
　「leviathans_system_initializers.txt」を書き換えています。
　「megacorp_intializers.txt」を書き換えています。
　「special_system_initializers.txt」を書き換えています。
　「an4_events.txt」を書き換えています。
　「distant_stars_events_3.txt」を書き換えています。
　「failures.txt」を書き換えています。
　「galactic_features_events.txt」を書き換えています。
　「leviathans_events_2.txt」を書き換えています。

　　例えば「ティヤンキ」の個体名称がバニラでは「雄」と表示されるのと
　　未設定（無表示）の個体がいたので表記統一しました。
　　国際地球連合が登場しない時に出現する太陽系（ソル星系）の惑星名称を
　　ソルIやソルIIではなく固有名称の水星や金星に統一変更しました。
　　また原始文明惑星として、地球が登場するときにバニラだと惑星特性がランダムになるので、
　　大陸型惑星として登場するときのみ、地球特有の惑星特性になるようにしました。

■文字色の変更
　「DryusFix_federations_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_nemesis_intel_l_japanese.yml」を追加しました。

　　下記の「文字色の変更」スレッドをご確認してください。
　　説明文が長くなり、説明を編集できなくなってしまったので移動しました。

■幾つかの日本語訳表記の変更や言語ファイルから抜けていた言語キーを追加して日本語化
　「event_names.yml」を書き換えています。
　「initializers_names.yml」を書き換えています。
　「prescripted_countries_names.yml」を書き換えています。
　「random_names.yml」を書き換えています。
　「ship_design_names.yml」を書き換えています。
　「DryusFix_apocalypse_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_events_2_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_events_5_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_events_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_federations_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_mandates_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_megacorp_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_music_titles_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_name_lists_l_japanese.yml」を追加しました。
　「DryusFix_social_gui_l_japanese.yml」を追加しました。

　　宇宙生物やプリセット帝国などの表記統一やデバック関連の表記変更をしました。
　　艦船の設計や詳細表示で、コンポネートの説明文が表示されないものがあったので
　　表示するようにしました。（装甲、シールド、反応炉）
　　一部の派閥名称が正しく表示されてなかったので修正しました。
　　バニラの選挙周りの文章や公約が正しく表示されてないので修正しました。
　　ステラリス本体の言語ファイルから抜けていた言語キーも
　　暫定追加（日本語化済み）対応しています。
　　下記の「補完言語キー」スレッドをご確認してください。

■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 3.3.0 Beta Patch』
　3.3.0ベータバージョン対応の暫定パッチです。
　新規追加や変更された文章のマージ化を行っています。
　変更部分は英語表記になりますがキー表示ではなく文章がちゃんと表示されます。

■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 3.4.5』
■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 3.3.4』
■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 3.2.2』
■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 3.1.2』
■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 3.0.4』
■Mod『[JP localize patch]DryusFix MM 2.8.1』

2022/06/29　3.4.5対応

下記の「対応履歴」スレッドをご確認してください。