Gone Home

Gone Home

Not enough ratings
Український переклад Gone Home від Шлякбитраф
By Great Dragon
Інструкція встановлення фанатського перекладу гри за підтримки розробників.
Переклад виконаний спілкою "Шлякбитраф".
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Інструкція зі встановлення
1. Запустити гру. Це обов'язковий крок, тому що без першого запуску гри у вас будуть відсутні потрібні папки на комп'ютері.

2. Завантажити файл перекладу "Ukrainian.zip" з офіційного сайту розробників
https://fullbright.company/localization/

3. Розпакувати вміст архіву у:
Windows 7 чи новіша: /Users/<користувач>/AppData/LocalLow/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Windows XP: /Documents and Settings/<користувач>/Local Settings/Application Data/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Mac OSX: ~/Library/Caches/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Linux: ~/.config/unity3d/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Встановлення шрифтів
Встановлення гарних тематичних шрифтів не є обов'язковим. Український текст буде повністю доступний з наявними стандартними шрифтами, які уже присутні в грі.
Але хочу зауважити, що розробники не передбачили гарних кириличних шрифтів. Тому українська локалізація, так само як і російська, мають доволі кострубатий вигляд.

Проте, мати гарний вигляд українській локалізації та бути максимально наближеною до оригіналу ніхто не забороняє.

Для цього вам потрібно виконати декілька простих кроків:

1. Завантажити файл "Good_ukr_fonts.zip" за тим самим посиланням де ви брали файл локалізації з сайту розробників.
https://fullbright.company/localization/

2. Розпакувати вміст архіву в папку "GoneHome_Data" яка знаходиться в папці з грою.
Зазвичай це "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Gone Home\GoneHome_Data\".
Якщо гра у вас розташована в іншому місці, то вам потрібно буде змінити шлях для розпакування відповідно.

3. Після розпакування в папці "GoneHome_Data" у вас з'являться 2 новий файли та нова папка: Import_ttf.bat, UnityEX.exe та Unity_Assets_Files.
Запустіть файл "Import_ttf.bat" та після закінчення його роботи натисніть будь-яку клавішу.

Готово. Тепер у грі ви повинні побачити гарні тематичні шрифти.

< >
1 Comments
dordaderabar Apr 6 @ 4:47am 
Дякую!
+ за Лінукс!