Arma 3
173 ratings
Ukrainian Language Pack
4
4
3
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Data Type: Mod
Mod Type: Mechanics
File Size
Posted
Updated
16.077 MB
Feb 15, 2020 @ 6:34pm
Oct 18 @ 8:49am
35 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Ukrainian Language Pack

In 6 collections by brezerk
BrezBlock: DynamicOputpost
11 items
BrezBlock: Cataclysm: Hic sunt dracones
15 items
Arma3 Ukraine Community: CUP Collection
15 items
Arma3 Ukraine Community: RHS Collection
10 items
Arma3 Ukraine Community: MCC Sandbox
14 items
Сервер [UA] Arma Ukraine Shyrlan Proving Grounds або Ширлан
50 items
Description
Arma3 Ukraine Community - Проект Української локалізації

На жаль, українська мова офіційно не підтримується Bohemia Interactive ©️®️™️. Даний проект початково був спрямований на українізацію найбільш поширених доповнень, таких як ACE3, ACRE2 і TaskForce шляхом заміни рядків російської мови українською. Однак ми працюємо також над локалізацією основних елементів та інтерфейсу самої Arma 3.

Встановлення

Локально
  1. Підпишіться на мод;
  2. Підключить мод "Ukrainian Language Pack" в лаунчері Arma3 (Вкладка "Моди");

Сервер
  1. Підпишіться на мод;
  2. Скопіювати ключ моду "keys/brezblock-i18n.bikey" в каталог серверу keys;
  3. Для того, щоб цей мод був гнучким, ми не додавали суворих залежностей. Однак цей мод повинен бути завантажений (перелічений) ПІСЛЯ ACE3, ACRE2 або TaskForce доповнень, якщо вони використовуються:
    -mod=@00-Ukrainian_Language_Pack;<всі_інші_моди>

Як зробити мод опціональним?
Цей мод зачіпає лише російську, залишаючи всі інші мови без змін. Проте, якщо ви бажаєте зробити цей мод дійсно опціональним, для цього вам знадобиться:
  1. Скопіювати ключ моду "keys/brezblock-i18n.bikey" в каталог серверу "keys";
  2. Скопіювати підпис "dta\languagecore_f.pbo.brezblock-i18n.bisign" в каталог серверу "dta";
  3. При використанні моду ACE, додати в "userconfig/cba_settings.sqf" наступні налаштування:
    // Make optional force force ace_common_checkPBOsWhitelist = "['a3ua_l10n_ace3', 'a3ua_l10n_acex', 'a3ua_l10n_acre2', 'a3ua_l10n_main', 'a3ua_l10n_tfar', 'a3ua_l10n_tfar_beta', 'a3ua_l10n_fonts']";

Контакти

Якщо ви сподіваєтесь грати чи співпрацювати з Українською Спільнотою Arma 3, запрошуємо приєднатись до нашого сервера Discord: https://discord.gg/QTEgumF

Поточний статус

ACE3 - Виконано
ACEX - Виконано
ACRE2 - Виконано
TaskForceRadio - Виконано
Task Force Arrowhead Radio (BETA) - Виконано
Arma3 Головне меню - Виконано
Arma3 Інтерфейс - Виконано
Arma3 New Eden - Виконано
Arma3 Місії та сценарії - В роботі
Arma3 Бойовий статут - В роботі
Увага: переклад Arma3 знаходиться в активній фазі, більшість текстів не перекладено, присутні помилки.

Автори моду

Програмування - Brezerk
Переклад та графіка - Barmalei (Barman75)
Переклад - Brezerk, Barmalei, Varrakan

Reupload is prohibited!

License: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

Внесок

Ви можете допомогти в поточній розробці, шукаючи потенційні помилки або додаючи нові переклади. На Github у нас є список завдань та помилок. Будь ласка, повідомляйте нам, якщо ви хочете зробити свій внесок, щоб уникнути дублювання зусиль.
< >
31 Comments
brezerk  [author] Oct 16 @ 4:55am 
@daily dose of cringe дякую за відгук.

Переклад в процесі. На поточний момент перекладено основні файли гри, DLC + додаткові моди, для забезпечення комфортної мережевої гри та розробки сценаріїв.

Зараз ведеться переклад офіційних однокористувацьких місій та кампаній.

За бажанням можна доєднатись: напишіть мені в Discord Української Спільноти Arma 3 (посилання в описі вище).

Дякую.
LowerCost Oct 6 @ 10:02am 
Доброго дня, по перше хотів би подякувати за ту гарну працю, що ви зробили, а по друге хочу запитати. В мене весь текст окрім головного меню російською, чи це баг, чи мод не завершений? Якщо мод не завершений, я міг би запропонувати безкоштовну допомогу заради ідеї і бажанню зробити ще щось корисне для українського суспільства. І чи розглядаєте ви поміч взагалі?
brezerk  [author] Sep 7 @ 1:38am 
@Toha Krich переклад кампаній ще в процессі. Наразі прекладено кампанії доповнення AoW та кілька демонстрацій з базової гри.
Toha Krich Aug 23 @ 11:13am 
Кампанії ще не перекладені, я правильно розумію?
Zeozzz Aug 21 @ 12:49pm 
Bund Aug 16 @ 2:56pm 
за що я був заблокований у спiльнотi? зайшов, не встиг вiдповicти модератору та одразу був заблокований. Discord xgrantx
brezerk  [author] Jun 26 @ 7:41am 
@ZERO нажаль мод працює тіки якщо його ключ додано на сервер. Інструкція по налаштування северу наведена вище.
Якщо ж ви шукаєте україномовний сервер який підтримує данний переклад, то можу запропонувати сервера Української Спільноти гравців Arma -- Arma Ukraine. Посилання на діскорд спліьноти є описі вище.
ZERO Jun 25 @ 12:29am 
І як зробити щоб він працював в мультиплеєрі?
ZERO Jun 25 @ 12:24am 
Пропоную попросити розробників додати ваш переклад українською офіційно.
brezerk  [author] Jun 8 @ 9:12am 
@Kojioto нажаль ні. Тільки якщо ключі моду додадані на сервер.