Login Store Community Support
Change language
View desktop website
© Valve Corporation. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. #footer_privacy_policy  |  #footer_legal  |  #footer_ssa  |  #footer_refunds
Store Page
Arma 3
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Arma 3 >  Workshop > brezerk's Workshop
173 ratings
Ukrainian Language Pack
Description Discussions0 Comments31 Change Notes
4
4
3
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Data Type: Mod
Mod Type: Mechanics
File Size
Posted
Updated
16.077 MB
Feb 15, 2020 @ 6:34pm
Oct 18 @ 8:49am
35 Change Notes ( view )
Links
On Twitter (External link)
Created by
Barman
Offline
Manos
Offline
brezerk
Offline
Butcher
Offline
MaMi
Offline
sunset.
Offline
Buncha
Offline
See all 164 collections created by brezerk and other people (some may be hidden)
16,893 Unique Visitors
7,920 Current Subscribers
226 Current Favorites

Subscribe to download
Ukrainian Language Pack

In 6 collections by brezerk
BrezBlock: DynamicOputpost
11 items
BrezBlock: Cataclysm: Hic sunt dracones
15 items
Arma3 Ukraine Community: CUP Collection
15 items
Arma3 Ukraine Community: RHS Collection
10 items
Arma3 Ukraine Community: MCC Sandbox
14 items
Сервер [UA] Arma Ukraine Shyrlan Proving Grounds або Ширлан
50 items
Description
Arma3 Ukraine Community - Проект Української локалізації

На жаль, українська мова офіційно не підтримується Bohemia Interactive ©️®️™️. Даний проект початково був спрямований на українізацію найбільш поширених доповнень, таких як ACE3, ACRE2 і TaskForce шляхом заміни рядків російської мови українською. Однак ми працюємо також над локалізацією основних елементів та інтерфейсу самої Arma 3.

Встановлення

Локально
  1. Підпишіться на мод;
  2. Підключить мод "Ukrainian Language Pack" в лаунчері Arma3 (Вкладка "Моди");

Сервер
  1. Підпишіться на мод;
  2. Скопіювати ключ моду "keys/brezblock-i18n.bikey" в каталог серверу keys;
  3. Для того, щоб цей мод був гнучким, ми не додавали суворих залежностей. Однак цей мод повинен бути завантажений (перелічений) ПІСЛЯ ACE3, ACRE2 або TaskForce доповнень, якщо вони використовуються:
    -mod=@00-Ukrainian_Language_Pack;<всі_інші_моди>

Як зробити мод опціональним?
Цей мод зачіпає лише російську, залишаючи всі інші мови без змін. Проте, якщо ви бажаєте зробити цей мод дійсно опціональним, для цього вам знадобиться:
  1. Скопіювати ключ моду "keys/brezblock-i18n.bikey" в каталог серверу "keys";
  2. Скопіювати підпис "dta\languagecore_f.pbo.brezblock-i18n.bisign" в каталог серверу "dta";
  3. При використанні моду ACE, додати в "userconfig/cba_settings.sqf" наступні налаштування:
    // Make optional force force ace_common_checkPBOsWhitelist = "['a3ua_l10n_ace3', 'a3ua_l10n_acex', 'a3ua_l10n_acre2', 'a3ua_l10n_main', 'a3ua_l10n_tfar', 'a3ua_l10n_tfar_beta', 'a3ua_l10n_fonts']";

Контакти

Якщо ви сподіваєтесь грати чи співпрацювати з Українською Спільнотою Arma 3, запрошуємо приєднатись до нашого сервера Discord: https://discord.gg/QTEgumF

Поточний статус

ACE3 - Виконано
ACEX - Виконано
ACRE2 - Виконано
TaskForceRadio - Виконано
Task Force Arrowhead Radio (BETA) - Виконано
Arma3 Головне меню - Виконано
Arma3 Інтерфейс - Виконано
Arma3 New Eden - Виконано
Arma3 Місії та сценарії - В роботі
Arma3 Бойовий статут - В роботі
Увага: переклад Arma3 знаходиться в активній фазі, більшість текстів не перекладено, присутні помилки.

Автори моду

Програмування - Brezerk
Переклад та графіка - Barmalei (Barman75)
Переклад - Brezerk, Barmalei, Varrakan

Reupload is prohibited!

License: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

Внесок

Ви можете допомогти в поточній розробці, шукаючи потенційні помилки або додаючи нові переклади. На Github у нас є список завдань та помилок. Будь ласка, повідомляйте нам, якщо ви хочете зробити свій внесок, щоб уникнути дублювання зусиль.
< >
31 Comments
brezerk  [author] Oct 16 @ 4:55am 
@daily dose of cringe дякую за відгук.

Переклад в процесі. На поточний момент перекладено основні файли гри, DLC + додаткові моди, для забезпечення комфортної мережевої гри та розробки сценаріїв.

Зараз ведеться переклад офіційних однокористувацьких місій та кампаній.

За бажанням можна доєднатись: напишіть мені в Discord Української Спільноти Arma 3 (посилання в описі вище).

Дякую.
LowerCost Oct 6 @ 10:02am 
Доброго дня, по перше хотів би подякувати за ту гарну працю, що ви зробили, а по друге хочу запитати. В мене весь текст окрім головного меню російською, чи це баг, чи мод не завершений? Якщо мод не завершений, я міг би запропонувати безкоштовну допомогу заради ідеї і бажанню зробити ще щось корисне для українського суспільства. І чи розглядаєте ви поміч взагалі?
brezerk  [author] Sep 7 @ 1:38am 
@Toha Krich переклад кампаній ще в процессі. Наразі прекладено кампанії доповнення AoW та кілька демонстрацій з базової гри.
Toha Krich Aug 23 @ 11:13am 
Кампанії ще не перекладені, я правильно розумію?
Zeozzz Aug 21 @ 12:49pm 
☺
Bund Aug 16 @ 2:56pm 
за що я був заблокований у спiльнотi? зайшов, не встиг вiдповicти модератору та одразу був заблокований. Discord xgrantx
brezerk  [author] Jun 26 @ 7:41am 
@ZERO нажаль мод працює тіки якщо його ключ додано на сервер. Інструкція по налаштування северу наведена вище.
Якщо ж ви шукаєте україномовний сервер який підтримує данний переклад, то можу запропонувати сервера Української Спільноти гравців Arma -- Arma Ukraine. Посилання на діскорд спліьноти є описі вище.
ZERO Jun 25 @ 12:29am 
І як зробити щоб він працював в мультиплеєрі?
ZERO Jun 25 @ 12:24am 
Пропоную попросити розробників додати ваш переклад українською офіційно.
brezerk  [author] Jun 8 @ 9:12am 
@Kojioto нажаль ні. Тільки якщо ключі моду додадані на сервер.
< >