Arma 3
224 ratings
Ukrainian Language Pack
6
4
4
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Data Type: Mod
Mod Type: Mechanics
File Size
Posted
Updated
16.829 MB
Feb 15, 2020 @ 6:34pm
Apr 1, 2024 @ 6:46am
37 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Ukrainian Language Pack

In 2 collections by brezerk
BrezBlock: DynamicOputpost
11 items
Сервер [UA] Arma Ukraine Shyrlan Proving Grounds або Ширлан
49 items
Description
Arma3 Ukraine Community - Ukrainian Localization Project

Unfortunately, Ukrainian language is not officially supported by Bohemia Interactive ©️®️™️. This project was initially aimed at translating of the most popular add-ons, such as ACE3, ACRE2 and TaskForce by replacing russian strings with Ukrainian ones. NOTE: This mod does not touch English strings so it can be used in join operations with foreign users. However it can be installed as an optional client-side mod as well.

Installation

Localization
  1. Subscribe to the mod;
  2. Enable the Ukrainian Language Pack mod in the Arma3 launcher (Mods tab);

Server
  1. Subscribe to the mod;
  2. Copy the mod key "keys/brezblock-i18n.bikey" to the server directory keys;
  3. To make this mod flexible, we did not add strict dependencies. However, this mod must be loaded (listed) AFTER ACE3, ACRE2 or TaskForce add-ons, if used:
    -mod=@Ukrainian Language Pack;<all_other_mods>

How to make the mod optional (client side only)?
This mod only affects russian strings, leaving all other languages unchanged. However, if you wish to make this mod truly optional, you will need to:
  1. Copy the mod key "keys/brezblock-i18n.bikey" to the server directory "keys";
  2. Copy the signature "dta\languagecore_f.pbo.brezblock-i18n.bisign" to the server directory "dta";
  3. When using the ACE module, add the following settings to "userconfig/cba_settings.sqf":
    // Make optional force force ace_common_checkPBOsWhitelist = "['a3ua_l10n_ace3', 'a3ua_l10n_acex', 'a3ua_l10n_acre2', 'a3ua_l10n_main', 'a3ua_l10n_tfar', 'a3ua_l10n_tfar_beta', 'a3ua_l10n_fonts']"

Contacts

If you hope to play or collaborate with the Ukrainian Arma 3 Community, we invite you to join our Discord server: https://discord.gg/QTEgumF

Current status

ACE3 - Done
ACEX - Done
ACRE2 - Done
TaskForceRadio - Completed
Task Force Arrowhead Radio (BETA) - Completed
Arma3 Main menu - Done
Arma3 Interface - Done
Arma3 New Eden - Completed
Arma3 Articles of War - Completed
Arma3 Campaigns:
1. Prologue - Completed
2. East Wind (1 Part) - Completed
Arma3 Demos - In progress

Attention: Arma3 translation is in active phase, most of the texts are not translated, there are errors.

Authors

Programming - Brezerk
Translation and graphics - Barmalei (Barman75)
Translation - Brezerk, Barmalei, Varrkan

Reupload is prohibited!

License: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

Contribute
.
You can help with ongoing development by looking for potential bugs or adding new translations. We have a list of tasks and bugs on Github. Please let us know if you would like to contribute to avoid duplication of effort.
34 Comments
Gosha Jul 3, 2024 @ 12:49pm 
дяка:steamthumbsup:
Holokostik Jun 30, 2024 @ 1:18am 
Лагідна українізація пєндосів нравіца
:steamthumbsup:
Andrii Feb 25, 2024 @ 4:35am 
Я вже думав не зможу грати з українською мовою) Це круто. Дякую!
brezerk  [author] Oct 16, 2023 @ 4:55am 
@daily dose of cringe дякую за відгук.

Переклад в процесі. На поточний момент перекладено основні файли гри, DLC + додаткові моди, для забезпечення комфортної мережевої гри та розробки сценаріїв.

Зараз ведеться переклад офіційних однокористувацьких місій та кампаній.

За бажанням можна доєднатись: напишіть мені в Discord Української Спільноти Arma 3 (посилання в описі вище).

Дякую.
DarkSaiqaz15 Oct 6, 2023 @ 10:02am 
Доброго дня, по перше хотів би подякувати за ту гарну працю, що ви зробили, а по друге хочу запитати. В мене весь текст окрім головного меню російською, чи це баг, чи мод не завершений? Якщо мод не завершений, я міг би запропонувати безкоштовну допомогу заради ідеї і бажанню зробити ще щось корисне для українського суспільства. І чи розглядаєте ви поміч взагалі?
brezerk  [author] Sep 7, 2023 @ 1:38am 
@Toha Krich переклад кампаній ще в процессі. Наразі прекладено кампанії доповнення AoW та кілька демонстрацій з базової гри.
Toha Krich Aug 23, 2023 @ 11:13am 
Кампанії ще не перекладені, я правильно розумію?
Zeozzz Aug 21, 2023 @ 12:49pm 
Bund Aug 16, 2023 @ 2:56pm 
за що я був заблокований у спiльнотi? зайшов, не встиг вiдповicти модератору та одразу був заблокований. Discord xgrantx
brezerk  [author] Jun 26, 2023 @ 7:41am 
@ZERO нажаль мод працює тіки якщо його ключ додано на сервер. Інструкція по налаштування северу наведена вище.
Якщо ж ви шукаєте україномовний сервер який підтримує данний переклад, то можу запропонувати сервера Української Спільноти гравців Arma -- Arma Ukraine. Посилання на діскорд спліьноти є описі вище.