Not enough ratings
Unity After Long Divide - English Translation (Unofficial)
Tags: mod, ui
File Size
1.291 MB
Feb 3, 2020 @ 6:33am
Feb 7, 2020 @ 10:41pm
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Unity After Long Divide - English Translation (Unofficial)

Since the primary translation, the official one, hasn't been updated since June 2019, this is a second translation that builds off the small collection of translations and extends the English language across the mod.

Unity After Long Divide is a campaign overhaul mod focused on historical accuracy. It reworks population, income, recruitment, army quality, starting settlement/population values and more, to better represent China as it was at the time.

With this translation, the mod should be entirely playable, if you can tolerate a bit of Baidu/Google translate here and there. In particular all core mechanics should have entirely understandable labels and such, while perhaps some of the unit descriptions lean towards a less... naturalistic translation.

Any suggestions for improved translations, edits, seriously janky translations, etc please post in the comments, I'll do my best to improve it. If you notice some text that should be there but isn't (and is blank), then that's untranslated Chinese text. Shouldn't exist, but if you find it then do share for us all.

To play Unity after Long Divide (UAD), subscribe to Part 1 and 2, and load this translation after both parts in the mod load order. Make sure you have compatibility/patch mods and such for anything that changes startpos, including Make them Unique or All Factions Playable.

DISCLAIMER: This is 100% unofficial, I have zero affiliation with the Unity after Long Divide team, just something I made to make this mod playable for English players.
< >
King of Wei May 24, 2020 @ 9:39pm 
Coocoodas Mar 20, 2020 @ 7:31pm 
Could you update it for AWB campaign? Some skills were added.
J E S P E R Mar 14, 2020 @ 2:57am 
Does UAD work with SAD and MTU?
Digger ‘90 Mar 7, 2020 @ 1:32am 
Thank you so much!!!
Triplecount Feb 8, 2020 @ 7:35pm 
this mod only alter text, so if it is switched, it is probably just the text, or it is from the main mod
applejuice Feb 8, 2020 @ 9:15am 
idk if this is a fault in the translation but the stats for heavy and standard shot are switched
Triplecount Feb 8, 2020 @ 8:40am 
i love you so much! anyway there's the old translation mod, maybe you can take the new unit name from that mod?
Aeon_Black Feb 8, 2020 @ 3:45am 
Just to note UAD also has compatibility patches also containing text which requires translating
It may also be useful to expand on the installation section with full load order as UAD lists them quite extensively depending which patches are used
Also as reference some text is already translated in Z's English Mod as Alex Zhao merged some of his mods into UAD
Beans Feb 7, 2020 @ 12:51pm 
Might want to link to the main mod's design document on goggle drive.

Things like - New units? Unit changes? Building changes? New events? Scripts?
{SacredBand}Hubal Feb 7, 2020 @ 6:17am 
I love you !