Aggressors: Ancient Rome

Aggressors: Ancient Rome

Not enough ratings
Ancient Rome Deutsch v2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Mods
File Size
Posted
Updated
1.709 MB
Nov 9, 2019 @ 12:48pm
Dec 20, 2019 @ 11:43am
8 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Ancient Rome Deutsch v2

Description
Ancient Rome updated

Dies ist die Fortsetzung der tollen Deutsch-Mod von Marcinator_2:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1657892885

Danke für die Erlaubnis darauf aufzubauen.

In dieser mod sind (fast) alle Spielelemente übersetzt. Einige , sehr wenige, Menüpunkte sind auf englisch, obwohl ich dafür deutsche Texte geschrieben habe, dies scheinen Bugs im Spiel zu sein. Vielleicht kann man diese mit Hilfe der Entwickler noch ausbügeln

Was noch nicht komplett übersetzt ist, ist die
- ingame Bibliothek
- die Kontexthilfe die immer rechts oben erscheint, wenn man sie eingeschaltet hat.

Es ist geplant, beides noch fertig zustellen.

Es wird sicher noch:
- ne Menge Rechtschreibfehler geben
- Inkonsistenz in der Übersetzung
- seltsame Begriff in bestimmten Situationen

ich hatte nicht die Zeit, alles durchzutesten, daher wenn jemand Fehler findet oder Verbesserungsvorschläge hat bitte hier posten.

p.s.also thanks to the developers, who made the game in a way that is can handle text formatting very well (most of the times) , for this phantastic game ( I learned a little bit about it by translating it) and part. Pavel, who really helped me publishing this in the workshop on a Saturday evening !
< >
7 Comments
anduls  [author] Mar 8, 2020 @ 10:33am 
@Revolverfuss : es gibt ein aktuelles Lets play von Julius Caesar auf youtube mit der Mod. Der Spieler hat bislang noch von keinem Absturz berichtet. Kannst ja mal auf youtube bei ihm nachfragen.
Revolverfuss Feb 27, 2020 @ 7:48am 
Unspielbahr da das Spiel mit dieser Mod andauernd abstürzt!
anduls  [author] Dec 29, 2019 @ 3:52am 
An Achievements habe ich noch gar nich gedacht. Ich habe bislang auch keine Text-Datei gefunden, die diese enthält. Entweder sidn diese lösgelöst vom Spiel auf Steam, oder der TExt ist mir nicht zugänglich. Aber ich kann noch mals schauen. Enige Texte habe ich auch übersetzt, diese werden aber dennoch in Englisch angezeigt, z.B. wenn man ein Szenario erstellt oder ingame in der Ressourcenkarte .
mm4 Dec 26, 2019 @ 8:04am 
Eine kurze Frage: werden die achievements vielleicht auch noch in Deutsch übersetzt werden? Oder kann man die gar nicht übersetzen. Danke für etwaige Kenntnisnahme.
anduls  [author] Dec 20, 2019 @ 11:44am 
Hello Pavel,
thanks for your help, I hope I fixed it.
Pavel-Ku  [developer] Dec 20, 2019 @ 4:43am 
Hello anduls,
I just got a report from your subscriber about a crash. This crash is caused by your mod and particularly this translation "Texts.ConfederationWasRejectedText" where the value is not correctly formatted.
You have there this
"Konföderation wurde von {0} zurückgewiesen.{1]"
but there should be this
"Konföderation wurde von {0} zurückgewiesen.{1}"
This is actually causing crash of the game, so I would ask if you can fix it.
Thank you for your work!
Gaius Julius Caesar Nov 10, 2019 @ 5:24am 
Ich freue mich darauf die Mod auszutesten :)