Total War: THREE KINGDOMS

Total War: THREE KINGDOMS

407 ratings
有志日本語化mod
4
30
2
6
2
3
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: mod, ui
File Size
Posted
Updated
539.195 MB
Jul 5, 2019 @ 10:05am
Jan 10 @ 5:00am
136 Change Notes ( view )

Subscribe to download
有志日本語化mod

Description
2022/1/10更新。DLC含め100%翻訳済み(仮翻訳、機械翻訳含む)。

5chで立ち上がった有志による日本語化です。

不具合の検証などしていませんので、自己責任で導入ください。

不具合、未訳、誤訳部分があれば5chやここで連絡お願いします。

サブスクライブを押した後、ゲームのランチャーのMOD MANAGERで有効化してください。
< >
225 Comments
kuraken319 Jan 10 @ 1:24am 
ぐっじょぶ! >.<b
nigeruNUKO Dec 22, 2021 @ 4:48pm 
心から感謝申し上げます
shinasui8888 Oct 29, 2021 @ 2:28am 
ありがとうございました。日本語化MODがあると知りおかげ様で購入するに至りました。
miimii  [author] Sep 30, 2021 @ 1:33am 
有少数日本人喜欢玩PC游戏
1295816604 Sep 29, 2021 @ 6:00pm 
我一直以为日本人都玩PS游戏
miimii  [author] Sep 24, 2021 @ 5:21pm 
>>いなりずし
指摘箇所を仮修正して更新しました。
もっといい訳があれば下記が該当のファイルなので、修正してみてください。

ロード中の文章→ui_dynamic_loading_screen_events
最初のキャラクター会話(アドバイス)→advice_levels
外交コマンド→ui_diplomacy_treaty_components

また、作業所のテキストからダウンロードできるテキストファイルで全文検索可能です。

ブラッシュアップができたら作業所の更新希望:「有」にしていただければ、時間がある時にmod更新いたします。
いなりずし Sep 24, 2021 @ 9:49am 
DLC勢力劉宏にて
ムービー終了後、ロード中の文章で文が重複・文体が混在していました(1/4・2/4ページ)
さらにそのあとのキャラクター会話文で劉宏(皇帝)のセリフが調整されていない(「間違いなく、幽州と~」の部分)
最後に同勢力の外交コマンド「帝国の解散」の一文目が「~してください」になっているが恐らく「~します」の方が正しい

自分で修正しようかと思いましたが該当箇所がどのファイルに含まれているか分からなかったのでここに報告しておきます。
alliwantisyou1968 Sep 9, 2021 @ 3:49pm 
色々と動画や検索して試しましたがやはり分かりませんでした~以前は問題なかったのですが…せっかく面白いゲームでしたので残念です 色々とありがとうございます
miimii  [author] Sep 9, 2021 @ 2:48pm 
>>alliwantisyou1968
macはよくわかりませんが、ランチャー自体が立ち上がらないのでしょうか?
日本語化作業所ではlocal_en.packのダウンロードもできますので、そちらをdataフォルダに入れても日本語化可能と思います。
alliwantisyou1968 Sep 9, 2021 @ 11:23am 
済みません 以前は有効にして日本語化出来たのですがmacをグリーンインストールしなおしたらゲーム画面にMOD MANAGER画面が何処にもなくゲームスタートしても日本語化されていない状態です インストールしなおしても同じ状態になります OSは最新バージョンになります 長々と済みません 解決出来れば嬉しいです どうかお願いします