Русификатор Outward [не актуально]

Неофициальный. Работа прекращена

- Предисловие -

Амба, друг! Кхе. кхе..

За неимением официальной локализации, был принят вызов (любопытства для) выкатить свой перевод, тем более сам очень ждал выхода Outward.
Все делается на добровольной основе!

~ ~ ~

Если хорошо знаешь английский и желаешь помочь ускорить процесс перевода или есть какие-то вопросы, то заходи в наш Discord канал!

- Команда -

Перевод и адаптация

• t0tAL
  
• GudvinUstal
  
• DeanWiner

Разработка плагина:

• t0tAL

Отдельная благодарность за помощь с переводом:

• MintCat
  
• HappyElephant
  
• Alex Wake

- Обновления -

• Обновление от 18.05.19:
  Обновление перевода, внесены правки.
  
• Эксперимент - бонус
  Если оружие или предмет вызывает какие-то эффекты, то эти эффекты будут выделены соотвествующим цветом в описании. Какие-то мог пропустить, если заметите - обязательно пишите! Спасибо.
  

- Ссылки -

Русификатор

• Скачать установщик OutwardRuMod_Installer[drive.google.com]
  
• Просмотреть результат проверки на вирусы[www.virustotal.com] (не пугайтесь, там пара ложных срабатываний. Если страшно, то в нашем дискорд канале есть ссылка на обычный архив)

Наш Discord канал

• Outward Ru[discord.gg]

- Установка-

• Если скачали OutwardRuMod_Installer.Exe: Скопировать в папку Outward и запустить
  или
  
• Если скачали в дискорде с нашего канала OutwardRuMod_Installer.7z: Распаковать в папку Outward
  
  
• В игре в опциях выбираем язык текста: Русский.

- Удаление -

Какие файлы удалять:

1. Папку BepInEx в Outward
   
2. Файл doorstop_config.ini
   
3. Файл winhttp.dll

- Прогресс -

на дату 18.05.2019

• Интерфейс - 100%
  
• Геймплей - 100%
  
• Навыки - 100%
  
• Предметы - 100%
  
• Сценарии поражений - 100%
  
• Советы на загрузочных экранах - 100%
  
• Тренеры и торговцы - 32,3%
  
• Журнал с заданиями - 36,1%
  
• Диалоги (не сюжетные) - 19,6%
  
• Побочные задания - 20,2%
  
• Сюжет Синей палаты - 21,5%
  
• Сюжет Священной миссии - 18,5%
  
• Сюжет Героического королевства - 29,9%

Всего переведено 71,4%

[[Ezh1Sche]]

студия вродь там не особо крупная. а кому первая часть зашла,тот и вторую возьмет)
так что я думаю,что напродают достаточно. пробовал, кстати, кто демку?

[GudvinUstal]

Разработчики недавно писали, что в ближайшее время локализации не будет, но всё может поменяться. Думаю, сделают со временем, если игра не провалится.

[[Ezh1Sche]]

а с разрабами на связь выйти мб, узнать планируют они вообще ру перевод или нет. а то выйдет как с первой частью...

[[Ezh1Sche]]

вот так оперативность. не имется же, не смотря на завал дел,да?)))

[GudvinUstal]

Наверняка не доберусь, но немного поразбирался, как оно устроено: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3740659667

[leshkabacksunday]

приятно видеть, что тред ожил с выходом второй части :)

[[Ezh1Sche]]

очень нужно.
просим - просим

[GudvinUstal]

Идея интересная, но как-то завал по всем фронтам. Но идея интересная...

[IsIronSpine]

Слушай на outward 2 не факт что скоро будет офф перевод, возьмёшься за него?

[My mom says I`m Special]

Сегодня очень редко делают озвучку на русском, поэтому лучше делать перевод озвучки, 99% что попадёшь в точку