Fallout

Fallout

1,370 ratings
Fallout 1 Русификация
By Areopag
Русификация игры Fallout 1 разными методами. 1С / Фаргус
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступление


Существуют локализации от 1С, Фаргуса, РУССКИЙ ПРОЕКТ (Навигатор) для первой части Fallout.

Рассмотрим самые популярные русификаторы от:
1). 1С
2). Фаргус
Русификатор 1C (текст+озвучка)
Fallout_ A Post Nuclear Role Playing Game2222.jpg]

Fallout_ A Post Nuclear Role Playing Game.jpg]













Русификатор для первой части Fallout в версии от 1С, который ставится на обновлённую Steam-версию игры. Отличается она тем, что издаёт её уже Bethesda, и в игру встроена модификация, добавляющая широкоформатные разрешения экрана.

Самый полный русский перевод для первой части Fallout. Все говорящие головы переведены. Остались не переведенными только вывески.

ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ:

Скачать с Google.Диска:

Скачать с Dropbox:

Скачать с Яндекс.Диска: (убрать пробел перед точкой)
https://yadi .sk/d/Hm-Sac4FxQAEc

Скачать с Облако.Mail: (убрать пробел перед точкой)
https://cloud.mail .ru/public/AB9F/sU1fqPw3R

УСТАНОВКА:
1). Запускаем fallsteamrus.exe

2). В пути выбираем папку common. Тут главное не ошибиться и выбрать именно эту папку.

3). Устанавливаем

4). Готово!



















У КОГО НЕ РАБОТАЕТ РУСИФИКАТОР:
Originally posted by Цитрон:
У ВСЕХ У КОГО НЕ РАБОТАЕТ РУСИФИКАТОР
Когда будете устанавливать русик указывайте такой путь
D:\Steam\SteamApps\common\ тоесть просто в папку common а не в саму папку с игрой и соглашайтесь со всем
или
Originally posted by ReNaPe~Cujo:

Если не работает способ как тут , то можно просто куда-нибудь установить русификатор , потом содержимое папки русификатора , переместить в папку с игрой с заменой
Русификатор 1C (только текст)

Переведен весь текст и субтитры. Озвучка и говорящие головы на английском.

ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ:

Скачать с Google.Диска:

Скачать с Dropbox:

Скачать с Яндекс.Диска: (убрать пробел перед точкой)
https://yadi .sk/d/bessrG2R3WhzGW

Скачать с Облако.Mail: (убрать пробел перед точкой)
https://cloud.mail .ru/public/D2Vs/TSJV4xKJT

УСТАНОВКА:
папку "DATA" перенести с заменой в папку с игрой, например:
...\Steam\steamapps\common\Fallout
Русификатор Фаргус (текст+озвучка)
Fallout_ A Post Nuclear Role Playing Game (1).jpg]

Fallout_ A Post Nuclear Role Playing Game (2).jpg]













К сожалению, (по техническим причинам переводчиков) озвучены не все говорящие головы. Озвучку получили только Арадеш, Гарри, Килиан, Гизмо, Бутч и Кэббот.
ССЫЛКИ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ:
Скачать с Google.Диска:
Скачать с Облако.Mail: (убрать пробел перед точкой)
https://cloud.mail .ru/public/45Nt/Cn2eP9g4C

УСТАНОВКА:
1). Содержимое папки 1Fargus перенести в папку с Fallout.
Обзор перевода:
https://youtu.be/a5uAZ7Ueizk
Русификатор Фаргус (только текст)
















Распаковываем архив. Далее папку data переносим в папку с игрой, например
D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Fallout
Соглашаемся на замену файлов.
Внимание: в настройках включите субтитры, чтобы в видео показывался текст.
Минусы: переведены не все надписи на интерфейсе.

Скачать с google диск.
Зеркало с Яндекс.Диск:(убрать пробел перед точкой)
https://yadi .sk/d/0zuW6zNckvwLn

Скриншоты:


Русский проект

















Еще существует "перевод" от Русского проекта. Переведен там только текст, и очень ужасно. Кроме того, сделано всё на старой версии Fallout v 1.0 (прощай Hi-res).

Кому интересно тут видеобзор данной версии от Русского проекта:
Внимание: в видео за перевод от 1С выдаётся "Русский Проект"! Авторский юмор.
https://youtu.be/rhgiKp9QCiU
Полезные руководства
< >
229 Comments
sandibekov.b Jul 11 @ 11:45pm 
cкачал полный русификатор от 1С в коммон,не работало в фаллоут.После установки пишел что что-то не так с разрешением.Что делать?
Dog Jun 28 @ 1:41pm 
Посоны(ну и не посоны) , послушайте проверьте куда вы установили Fallout, например я установил на второй диск, но типо "fallout" каким то чудесным образом оказался на первом диске.
Делаем выводы господа и не господа:frogzone:
PaRaDoX Jun 13 @ 12:02pm 
На винде 10 установщик по умолчанию выбирает папку Program Files, но стим может стоять в Program Files (x86) так что смотрите
AZIMu Jun 8 @ 6:13am 
В отдельную папку загрузите и из неё киньте в папку с игрой
On vacation until 23 July May 30 @ 5:13am 
нет,я даже сделал так Steam/steamapps/common/fallout/fallout/fallout
Areopag  [author] May 30 @ 4:58am 
внимательно проверь путь установки, может у тебя стим в program files (x86)
On vacation until 23 July May 30 @ 4:25am 
Я сделал все по инструкции. Не работает. Что делать?
Areopag  [author] May 29 @ 11:53pm 
обновил руководство, поправил не рабочие ссылки
Vincent Vega May 13 @ 2:16am 
Устанавливал русификатор с Google Drive, всё работает.
Автор наверное имеет в виду, что если мы выбираем папку SteamApps\common, то прога сама добавляет к этому пути Fallout, получается: "SteamApps\common\Fallout"
Нужно, чтобы конечный путь указывал на папку с игрой, то есть Fallout. Поэтому перед тем, как запустить установку, проверьте, чтобы реальный путь был к папке с игрой, тогда русификатор положит файлы куда нужно.
И, естественно, проверьте полный путь, что он указывает на вашу библиотеку Steam.
flamesoff Feb 15 @ 4:02am 
Автор, укажи пожалуйста, что первая ссылка на Google Drive - это перевод от 1С, а вторая ссылка - на перевод от Фаргуса.