Traducción al Español - Sacred Gold

Gracias a esta traducción podréis jugar a Sacred Gold de Steam en castellano. (Textos y voces)

Introducción

Los archivos de este parche los he conseguido mediante mis propios medios, haciendo uso del disco de instalación del juego.

Para traducir el juego completamente al español tenéis que descargaros el parche que está dividido en dos partes. El parche está subido a MEGA y ocupa unos 303MB.
Una vez lo tengáis descargado moved ambas partes al escritorio o una carpeta y descomprimidlo con 7zip o WinRAR.

IMPORTANTE: Desactiva las actualizaciones automáticas del juego para evitar que Steam vuelva a descargar los archivos en inglés. Tampoco es aconsejable verificar la caché del juego, ya que Steam descargará los archivos originales otra vez y perderéis la traducción.

Instalación

El enlace a MEGA se encuentra dentro del archivo de Google Docs

Descarga - Google Docs[docs.google.com]

Nota: si Steam bloquea el enlace a Google Docs, cópialo y pégalo en tu navegador manualmente desde aquí.

En primer lugar vamos a la carpeta de instalación de Sacred Gold (Por defecto SteamApps/common/Sacred Gold) y buscamos estos dos archivos, steam_settings.cfg y settings.cfg.

Ahora abrimos los dos archivos con el bloc de notas y buscamos esta línea en ambos:

Language "US"

y la sustituimos por

Language "SP"

Una vez hecho esto, copiamos las carpetas pak y scripts además de Sacred.exe en el directorio principal de Sacred Gold, reemplazamos todo y ¡listo! ya tienes el juego completamente en español.

En el archivo comprimido de los extras también encontraréis el manual y varios documentos en castellano que os pueden ser de ayuda, todo esto cortesía de Raskaipika.

[Masu]

En mi caso me da error al copiar el archivo Sound.pak, que está dentro de la carpeta pak, lo que hace que se traduzcan los textos pero no se oigan ni voces ni sonidos del juego, solo la música, ¿Sabéis alguna solución?

[chekemax]

HERMOSO¡ gracias por este magnifico aporte me ha quedado de maravilla a la primera con tan solo seguir tus instrucciones, si me permites mas adelante mencionar si es posible abrir el juego en pantalla completa?

[viana_m]

¿A alguno más le ha dado algún error al extraer el archivo una vez descargado? Concretamente estoy teniendo problemas con el archivo "sound.pak" y no sé si pasa algo por no copiarlo en la carpeta indicada

[Sagitario]

Gracias!!

[JAYMARSITO]

ESEEEEEEEEE!!!!!!! s que me sirvio :)

[rougegaston]

Muchas gracias!

[Lichi]

Muchas gracias

[caballerosangre]

La verdad, muy buena traducción!

[Lancasther 💀]

¡Gracias por la traducción! Funciona perfectamente, a excepción de algunos de los videos que en España vinieron doblados. Así que, sino le importa al autor, dejo los enlaces a estos, junto a los Extras que venían en la versión de FX Interactive.
Y, por supuesto, si quieres añadirlos a la guía pues mejor

https://docs.google.com/document/d/1bSkFfZxJI9CkRt37Q428lcXYdEn9E_0JxRbAxC_SXD0/edit?usp=sharing

[Slayzer Hiryu]

Alguien sabe porque en las legras grandes que salen en el diario las letras con simbolos como tildes no aparecen?