Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > Mouchi's Workshop
173 ratings
- The Great War - Traduction française améliorée
Description Discussions0 Comments109 Change Notes
4
3
2
14
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
2.946 MB
Jun 9, 2018 @ 3:59am
Dec 14, 2025 @ 12:59pm
69 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Mouchi
Offline
See all 104 collections created by Mouchi and other people (some may be hidden)
22,407 Unique Visitors
6,130 Current Subscribers
415 Current Favorites

Subscribe to download
- The Great War - Traduction française améliorée

In 1 collection by Mouchi
Mods jouables en français
190 items
Description
Traduction française améliorée

MOTIVATION
Le mod The Great War inclut déjà une partie de notre traduction française cependant celle-ci est incomplète pour 2 raisons :
  • Le mod The Great War n'inclut pas la dernière version de notre travail à cause du faible nombre de mises à jour
  • Une partie de notre travail n'est pas compatible avec la version anglaise du mod et donc ne sera jamais intégrée.

Pour répondre à ces 2 problèmes, un sous-mod de traduction améliorée s'imposait.

UTILISATION
  • Abonnez-vous à ce mod
  • Abonnez-vous au mod The Great War

En cas d'erreur vous pouvez utiliser la version standalone incluant The Great War et ce mod.

CONTRIBUTION
Il y a différentes manières de contribuer à ce projet.

  • INDIQUER LES ERREURS
    Indiquez nous les erreurs de syntaxe, orthographe, conjugaison ... dans les commentaires

  • TRADUIRE/CORRIGER DES ERREURS
    Rendez-vous sur GitHub[github.com] pour plus d'informations ou contribuez sur Paratranz[paratranz.cn].

  • AJOUTER DES DESCRIPTIONS DE MATERIEL, FOCUS ...
    Rendez-vous sur GitHub[github.com] pour plus d'informations ou contribuez sur Paratranz[paratranz.cn].

N'hésitez pas à passer sur le Discord des traducteurs francophones[discord.gg] pour qu'on vous accompagne dans vos débuts dans la contribution ou juste passer un coucou.

CONTRIBUTEURS
  • Polemarque
  • AlainEtCo
  • Mindeufair
  • GABRIELN13
  • Mouchi

AUTRES REMERCIEMENTS
109 Comments
< >
=TFD=1eCF_airsoft31
Nov 20, 2025 @ 4:26am 
Bravo à vous les gars,merci pour tous le travail de traduction sur le mod :Perseverance:
Mouchi  [author]
Nov 16, 2025 @ 10:24am 
J'ai observé quelques bugs de traductions mais c'est léger par rapport aux bugs qui sont liés au mod original, donc je mets à jour le mod comme ça il est au moins jouable.
Mouchi  [author]
Nov 15, 2025 @ 6:46am 
Une prochaine update devrait arriver.

J'ai créé un projet sur Paratranz pour permettre à d'autres personnes de m'aider en dehors de GitHub qui n'attirait personne.

Il est possible d'en discuter sur le Discord des traducteurs francophones : https://discord.gg/9Z9EXJKyWs
Titout622
Nov 12, 2025 @ 9:43am 
plus d'uptades ?
acalasama
Nov 14, 2024 @ 3:19am 
Merci pour la trad !
bolbobindorinss
Jun 27, 2024 @ 8:55am 
Excellent depuis le temps que je cherchée !:steamthumbsup:
sioux840
Jun 12, 2024 @ 2:24am 
Merci pour ce mod il est tout juste incroyable
anthonyosselian
Apr 10, 2024 @ 2:12pm 
merci de toute façons je préfère la version classique
Mouchi  [author]
Apr 10, 2024 @ 1:39pm 
Bonjour,
Je n'ai pas travaillé sur ce projet donc je ne peux malheureusement pas vous renseigner
anthonyosselian
Apr 10, 2024 @ 1:20pm 
bonjour j'ai une question a poser vous saurez ou est la traduction de the great war redux en français car j'ai beaux chercher on dirais qu'il a disparue ?