Amnesia: A Machine for Pigs

Amnesia: A Machine for Pigs

28 ratings
Українізатор до Amnesia: A Machine for Pigs
By RippeR
Повна текстова українізація до Amnesia: A Machine for Pigs
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Встановлення
  • завантажте архів[drive.google.com] і розпакуйте його;
  • скопіюйте теки config і fonts до теки з грою та погодьтеся на заміну файлів;
    ...\Steam\SteamApps\common\Machine for Pigs
  • запустіть гру через steam-клієнт і виберіть українську мову в меню налаштувань.
Досягнення Steam українською
  • Вимкніть клієнт Steam;
  • Зробіть резервну копію файлу UserGameStatsSchema_239200.bin, що розташований за адресою
    ...\Steam\appcache\stats
  • Скопіюйте файл UserGameStatsSchema_239200.bin з розпакованого архіву та погодьтеся на заміну;
  • Відтепер досягнення в Steam українською (працює лише за умови, що мова клієнту Steam — Українська).
Перелік змін
22.09.2020
  • Зредаговано переклад;
  • Збільшено розмір деяких шрифтів;
  • Додано експериментальну версію стилізованого оригінального шрифту. Для встановлення скопіюйте з теки test_fonts теку fonts у теку з грою та погодьтеся на заміну файлів.
< >
9 Comments
One_Two_F_U Aug 11 @ 6:15am 
Дякую за вашу працю.
RippeR  [author] Nov 11, 2021 @ 10:11am 
Переклад не замінює жодної мови, але додає до переліку. Єдине, що можу порадити в такому випадку — видалити файл main_setting.cfg в документах. (...\Documents\Amnesia\Pig). Дякую за приємний відгук.
Greendt Nov 11, 2021 @ 9:33am 
Чудовий переклад! Дякую, насолодився грою.
Greendt Nov 11, 2021 @ 9:31am 
«...запустіть гру через steam-клієнт і виберіть українську мову в меню налаштувань...» Прикол в тому що в мене українська з'явилась після обрання російської. Трохи неприємний досвід, коли не знаєш, що і як робити аби запрацював переклад(


П с може комусь в нагоді буде.
RippeR  [author] Jul 1, 2020 @ 2:19pm 
Radevor, дякую за зауваження. Сподіваюся, наступного тижня вже зможу оновити переклад, а також викладу Penumbr-и
Radevor Jul 1, 2020 @ 11:58am 
Ну, це лайк! Не завадило б іще пройтись по запискам. Одна із помилок, це записка за 17 лютого 1899: «Дивиться любі мої, ви це бачите?»
RippeR  [author] Aug 21, 2019 @ 8:02am 
Дякую. Виправив.
Seiko Aug 21, 2019 @ 7:42am 
Єдиний недолік, тека із грою Machine for Pigs називається саме так, а не Amnesia The dark Descent.

Дякую за українську )
Mitzsche Nov 18, 2018 @ 9:57pm 
Дякую братику.