Fate/EXTELLA

Fate/EXTELLA

34 ratings
Русификатор от The Miracle
By sholtayboltay2014 and 1 collaborators
Тема на форуме[forum.zoneofgames.ru]
Мы Вконтакте[vk.com]
Русификатор для тестерирования[www.dropbox.com] (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). В русификатор входит и перевод всех дополнений. В русификаторе с кнопками беда, я не знаю пока решения.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
История изменений
Версия 0.7 от 18.03.18
• Первая версия
Версия 0.71 от 26.03.18
• Добавлены текстуры
Версия 0.72 от 31.03.18
• Мелкие правки в тексте
Требуемая версия игры: по состоянию на 31.03.18 [Steam]
Перевод подготовили:
Текст:
Polovnic, TimTH, makc_ar

Текстуры:
strelok553

Шрифты:
makc_ar

Разбор ресурсов:
makc_ar

Инструментарий:
SileNTViP, Saber, Shegorat, DZH, Fate

Выражаем особую благодарность LinXP.
Скриншоты
Нашли ошибки?


Напишите нам о них здесь или на форуме
Поддержка
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков для пожертвований:
Сбербанк:
  • 4817 7600 5715 7517
Яндекс Деньги:
Копилки QIWI:
PayPal:
WebMoney:
  • WMR - R395043753000
  • WMU - U357607068026
  • WMZ - Z157297747967
  • WME - E912913671260
< >
15 Comments
starcrafter24  [author] Nov 27 @ 7:38am 
ДЛС - костюмы. Непереведно пару элементов, но я их по ходу игры не встречал.
SteusNC Nov 24 @ 7:56am 
уважаемые переводчики, есть парочка вопросов...

1) Версия 0.72 от 31.03.18
что-то не переведено еще ?

2) ДЛС для игры содержат что-то важное или просто косметика ?
starcrafter24  [author] Aug 15 @ 6:45am 
Продолжение Экстры, как раз наш мастер одерживает победу в войне за Грааль и получает колечко. События ССС происходят на другой стороне луны и прямого отношения к Экстре и Экстеле не имеют.
Alter Aug 14 @ 1:44pm 
Большое спасибо вам за перевод!
Хотел бы уточнить, Extella это продолжение Fate/Extra или самостоятельная история?
starcrafter24  [author] Jul 23 @ 6:34am 
Пожалуйста. Если ошибки найдёте, кидайте скрины в тему на зоге или тут их описывайте.
Apocalypse10 Jul 22 @ 5:12pm 
Большое спасибо за русик !
starcrafter24  [author] Mar 30 @ 11:50pm 
y_adi.sk/d/N4Px0J2n3Tw46E обновлённый текст.
sholtayboltay2014  [author] Mar 26 @ 11:05am 
Версия 0.71 от 26.03.18
• Добавлены текстуры
Snail Mar 18 @ 9:48pm 
Рядом с left было right, поэтому получилось влево. К концу недели постараюсь пробежать по поэме пламени еще раз... Хотелось бы сделать обращение слуг к друг другу на "ты", но это тот ещё геморрой.
Rio Futaba Mar 18 @ 12:17pm 
Во время боя слово "Left" переведено как "Влево", а не как "Осталось". Слово точно употреблено в значении "Осталось", ибо оно всплывает как оповещение об оставшихся ключах до заполнения шкалы Матрицы. Также (точно во втором уровне арки Неро такое), когда появляется Медуза, написано "Райдер4".