Wuppo - Definitive Edition

Wuppo - Definitive Edition

56 ratings
Русификатор Wuppo
By AcirusOne and 1 collaborators
Русификация текста и текстур.
(Последнее обновление русификации: 11 июня 2020)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
О русификации
Актуален на 11.06.2020
Версия игры: 1.0.21.0 (в игре 1.0.21)
Версия русификатора: 1.00
Подходит для полной, beta и демо -версий игры.

Что переведено
- Все диалоги.
- Часть текстур.

Нюансы перевода
- Названия диафильмов и часть меню оставлены на оригинальном языке, поскольку игра не отображает их на русском.
- Знак дефиса (и тире) "-" является специальным символом для игры, поэтому не отображается игрой, поэтому вместо него поставлен пробел.
Автоматическая установка
Для автоматической установки, необходимо скачать программу.

Системные требования
  • Windows 7 и старше.
  • Framework 4.5+[www.microsoft.com].
  • Подключение к интернету.

Использование
Для очень осторожных: если боитесь что после запуска программы ваш компьютер захватит мир Wuppo :), то сразу переходите к разделу Установка вручную
  • Скачиваем программу [2.0.2][dl.dropboxusercontent.com]
  • Запускаем. Система или антивирус скорее всего будут жаловаться на приложение из неизвестного источника. Разрешаем запуск.
  • После запуска, программа ищет игру. Если не находит, то указываем путь вручную, нажав кнопку Папка установки.
  • Нажимаем кнопку "Установить". Программа скачает, установит и настроит игру на русский язык.
  • Можно закрыть программу и приступить к игре.

Обновление
Если доступно обновление программы или русификации игры, то при запуске программы отобразится сообщение об этом. Таким образом, можно быстро проверить обновление, не используя руководство.
Установка вручную
Установка
  • Скачать архив[dl.dropboxusercontent.com].
  • Распаковываем содержимое архива в папку с игрой « ...\Wuppo » (с подтверждением замены файлов).
  • Готово.
Вопросы и ответы
Как в игре включить русский язык?
Выберите в главном меню: Language - Строка с Российским флагом.

Как найти папку с игрой на компьютере?
Если версия лицензионная, то:
  • Заходите в Steam.
  • Кликаете ПКМ (правой кнопкой мыши) по игре.
  • Выбираете Свойства.
  • Переходите на вкладку Локальные файлы.
  • Нажимаете кнопку Посмотреть локальные файлы...

Программа не находит игру
В программе нажмите кнопку Папка установки, и выберите папку с игрой. Чтобы сбросить настройки, удалите файл « directory.txt » (создаётся там-же где и лежит программа).

При автоматической установке происходит ошибка
Повторите процесс установки. Если не поможет, то установите русификацию вручную, а о проблеме с программой, пожалуйста, напишите в комментарии.

Как узнать версию игры?
Версия игры отображается в правом нижнем углу главного меню игры. В руководстве версия указана в скобках.

Не нравится перевод, как вернуть всё в зад назад?
1. Либо сменить язык в меню игры.
2. Либо. Для Steam:
  • Заходите в Steam.
  • Кликаете ПКМ (правой кнопкой мыши) по игре.
  • Выбираете Свойства.
  • Переходите на вкладку Локальные файлы.
  • Нажимаете кнопку Проверить целостность файлов игры...
3. Либо через программу установить оригинальный текст и текстуры.

Не работает игра с русификатором или есть другие проблемы?
Пишите в комментарии, либо в ЛС.
Заключение
Если вы заметили ошибку, хотите задать вопрос или предложить что-то добавить, то прошу писать в комментарии.
< >
87 Comments
꧁❤FremX❤꧂ Jul 7 @ 4:11am 
Эх жаль русификатор не обновили6(
Userilla Jul 1 @ 4:17am 
"Версия игры: русификатор: 1.0.21.0 установлено: 1.0.31.0"
Русификатор будет обновляться или такой устаревшей версией под прошлый апдейт и останется?
Anatole  [author] Feb 28 @ 8:14am 
Mr.niobite, привет.
Посмотрю в чём может быть дело. Если проблема в русификаторе, то исправлю.
Mr.niobite Feb 26 @ 4:20am 
Привет, у меня проблема и она заключается в переводе фильмов которые собирает персонаж все слова размытые или состоят из не известных иероглифов. Почему и как это решить?
Anatole  [author] Dec 31, 2020 @ 11:06am 
Поздравляю всех с Новым Годом, а у кого ещё не наступил, заранее.
Желаю в Новом году хорошего года :)

В январе выйдет обновление, адаптивное к будующим версиям игры. Теперь игра ломаться не будет.
Anatole  [author] Dec 31, 2020 @ 10:54am 
KetsuNeko, обязательно.
KetsuNeko Sep 21, 2020 @ 10:10am 
Обновления будут?
repose May 2, 2020 @ 8:20am 
Лифт не работает с этим русиком
Nait Trip Mar 6, 2020 @ 9:31am 
Первый день всё было нормально, и лифт работал и диофильмы читались, но на второй день уже и лифт и диофильмы перестали работать (включая персонажа который рассказывает истории). Помогает только смена языка на английский, а потом назад когда сломанный момент пройден. Может есть способ всё исправить учитывая то, что всё было нормально (может проблема с сейвами?).
𝔪𝔢𝔬𝔴𝔰𝔦𝔪 Mar 5, 2020 @ 9:08am 
:lunar2020halodragon:(Для тех, у кого не работает лифт):lunar2020halodragon:
Придется удалять этот русификатор :( (в библиотеке стима ПКМ по игре-свойства-проверить целостность файлов)