Garry's Mod

Garry's Mod

Not enough ratings
DarkRP Nasıl Türkçeleştirilir
By floridameth
Sunucu açmaya karar veren yada SteamCMD ile açılan Yerel Ağ Sunucusunda eğlenmek isteyen arkadaşların aklına oyun sunucuları nasıl türkçeleştiriyor sorusu takılmıştır.İşte bu rehberde nasıl türkçeleştireceğimizi göstereceğim.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Gerekli Uygulamalar & Dosyalar
Öncelikle dosyaları düzenlemek için bir not defteri uygulamasına ihtiyacımız var.
Bunun için Notepad++ öneririm.

Notepad++ İndirme linki için tıklayınız[notepad-plus-plus.org]

Ayrıca direkt olarak gamemodes içerisindeki darkrp dosyasını değilde "darkrpmodification" dosyasını kullanacağız ki bu dosya default olarak bulunmaz onuda indirmeniz gerekiyor.

"DarkRP Modification" Dosyasını indirmek için tıklayınız.[github.com]

Not:İndirdikten sonra dosya ismini darkrpmodification olarak değiştirmek zorundasınız.


Gerekli Uygulama ve Dosyalar bu kadardı şimdi türkçeleştirmeye yavaş yavaş girelim.
DarkRP Modification Dosyasını Yükleme & Language Dosyasına giriş
İndirdiğiniz "darkrpmodification" dosyasını sıra yüklemeye geldi.

Sunucunuz var ise FTP'den addons klasörüne eğer SteamCMD ile açtıysanız yükleme konumundaki dosyalardan "addons" klasörüne yükleyiniz.


  • Yükleme bittikten sonra "darkrpmodification" içerisine girin.

  • Lua dosyasını açın.

  • "darkrp_language" klasörünü bulup açınız.

  • Bizim uğraşacağımız temel Lua dosyası resimdeki gibi.


  • Dosyayı açtığınızda binlerce kod çıkacaktır düzenleyeceğimiz kısımlar ise "" işaretleri arasındaki yazılar

  • Ben neredeyse %85'ini çevirdim o yüzden türkçe fakat siz işaretleri yerleri değiştireceksiniz.
Örnekler
Örnek olarak çevirdiğim bir kısmı paylaşayım;
suspect_doesnt_exist = "Şüpheli bulunamadı.",
actor_doesnt_exist = "Oyuncu bulunamadı.",
get_a_warrant = "arama izni çıkar",
remove_a_warrant = "arama izni kaldır",
make_someone_wanted = "birini arat",
remove_wanted_status = "birinin aratılmasını kaldır",
already_a_warrant = "Bu kişiyi zaten arıyoruz amk.",
not_warranted = "Bu kişi aranmıyor.",
already_wanted = "Zaten aranıyor.",
not_wanted = "Şüpheli aranmıyor.",
need_to_be_cp = "Devlet memuru olmalısın.",
suspect_must_be_alive_to_do_x = "Şüpheli yaşıyor olmalı %s.",
suspect_already_arrested = "Şüpheli zaten hapiste.",

DİKKAT!
YAPACAĞINIZ HER HATA TÜM KODU ETKİLEYECEĞİNDEN BUNU YAPARKEN SABIRLI OLMANIZI ÖNERİRİM AYRICA FAZLA EKLEYECEĞİNİZ , BİLE KODU BOZABİLİR.
Outro
Okuyan herkese teşekkürler birilerine birşey öğretebildiysem ne mutlu bana.
Aklınızda takılan herhangi bir soru olursa veya yardıma ihtiyaç duyarsanız iletişime geçmekten çekinmeyin.
Discord sunucuma katılmak için tıklayınız[discord.gg]
Steam grubuma katılmak için tıklayınız


< >
4 Comments
AliBUBA Jun 18 @ 9:42am 
Birisi bana full türkçeleşmiş halini atabilir mi
Müller Jan 29, 2018 @ 2:23pm 
Helal bee adamsın
Hasan Sangrento Dec 17, 2017 @ 10:49am 
Helal be değerlencek.
Allein Dec 16, 2017 @ 10:49pm 
Başarılı.