少女前线-卷积核ED [music.163.com]

作词：Kinoko_蘑菇

作曲：GhostFinal

Rolling…
颠疲着

The wheels turn on a way, wind's blowing
车轮转动，尘土飞扬

Waving the hands which tell take care
挥手道别，诉说着珍重

But not a farewell
而非永别

Time
时间

blurs all the outlines
模糊了所有轮廓

Who had been with me sailed from sight
曾于我并肩的人们逐渐消失于视线中

Tears
眼泪

be beautified so
被如此装点

Past is the past, should I define
往事如风，我还该去定义它吗

I Know
我明白

Loneliness is the fate of who‘s fighting for tomorrow
 孤独是为未来而战之人的宿命

Miles of rough will be so hard
这条崎岖的道路将无比艰险

Way of exile…
追放之路...

Loyalty, fieriness, run through those stories
忠诚与炽热，贯穿着那些故事

Peace of mind once been torn apart
心灵的平静曾被狠狠撕裂

and mended firmly
又被重新修补牢固

Lies were hated to bones
曾对欺骗的恨之入骨

but it‘s like the melted snowflakes now
现在都已如雪花融化一般淡然

Though betrayal hurt so
即使背叛痛彻心扉

After all waves, I still survive
可经历风浪后，我依旧坚挺

I know
我明白

Letting go is the answer of who‘s on a new road
放下，是已走上全新征途之人的回答

Fighting means sacrifice but, I had accepted

战斗就意味着牺牲，但我早已经释然了

I know
我明白

Time to say goodbye, my dear friends
是时候说再见了，我挚爱的战友们

It's not the end
但这绝非终局

What I‘m fighting for will never be changed
我为之而战的理由永恒不变

With thorough Faith
用如今更透彻的信念

We know
我明白

Going ahead is the fate of warriors
前行，是战士的宿命

Then we‘ll meet someday , may beside the sea
我们终有一天会再相聚的，也许就在大海边

feeling the breeze
一同感受着那微风

"这就是所有关于我们的战友指挥官的故事。"
"在无数个命运的拐角点，指挥官本可以成为一位优秀的战士，一位温柔的前辈，一位冲动的教官，一位快乐的孩子。"
"但指挥官从不肯把时间留给自己，总是留给别人"
"这一生那么长又那么短，指挥官只来得及成为一名勇敢的人...."