3
Products
reviewed
175
Products
in account

Recent reviews by frutsky1917

Showing 1-3 of 3 entries
No one has rated this review as helpful yet
57.7 hrs on record
新资料片引入气候系统可以说是十分创新了,仅凭这一点就值得购买(然而买了没时间玩啊。。)不过具体将会如何呢?智障ai要是把北极的冰盖都融了,我能怎么办?可以作为新的战争名义吗hhh
Posted November 21, 2018.
Was this review helpful? Yes No Funny
46 people found this review helpful
1 person found this review funny
0.6 hrs on record
汉化还有待完善,地区选择中的“?洲”是什么鬼? 翻译应该基于游戏故事和中文习惯。 例如,“风衣”不像一个派系的名字,离它的英文名字“The Aristocratic”(贵族)也很远。 但英文名也不太符合情节,它的指挥官更像是一个拥有小酒馆的商人。 “贵民”(Civilized)应翻译成与宗教更为相关的“圣民”。 “KSR”没有被翻译,我认为它可以翻译成更符合情节的“宪兵队”或“秩序党”。

The Chinesization needs to be improved. What's the '?洲' in the region seletion? The translation should be based on the game story and the habit of Chinese. For example, the "风衣"(Windbreaker) is not like a name of a faction and it is far from its English name 'The Aristocratic'. However, the English name does not comply with the plot too. Its commander is more like a businessman who owns a tavern. The “贵民”(Civilized) should be translated as the “圣民” which is more related to Religon. The "KSR" did not be translated. I think it can be translated as the "宪兵队"(Military Police Corps) or the "秩序党"(Order Party) which comply more with the plot.
Posted June 28, 2018. Last edited June 29, 2018.
Was this review helpful? Yes No Funny
No one has rated this review as helpful yet
563.5 hrs on record
游戏性挺强的,就是鲨鱼卡太贵了。另外服务器最近确实有些不稳定,可能是打折入的人多了,我直接连连不上只好买加速器,每月三十其实也还能接受,不然等二十分钟还上不了游戏太蛋疼了,有加速器只用3、4分钟。但不是所有加速器都这么快,哪个快我就不说了,免得被人说是打广告,反正都有试用期,自己货比三家就知道了。
Posted January 7, 2018.
Was this review helpful? Yes No Funny
Showing 1-3 of 3 entries