0wn3df1x
Egor Popov   Yevrey, Russian Federation
 
 
Localization Engineer \\ Tolma4 Team
Currently Offline
Favorite Group
Official Group for Steamworks Development Support
29,690
Members
491
In-Game
7,476
Online
2,815
In Chat
My projects
-= Official translations =-
- 112 Operator
- 1979 Revolution: Black Friday
- 36 Fragments of Midnight
- 6souls
- 911 Operator
- Agatha Knife
- Alchemist Simulator
- Anima: Gate of Memories
- Another Adventure
- Apple Slash
- Atlas Reactor
- Attack of the Tank Toys
- Back in 1995
- Bad Dream: Fever
- Barn Finders
- BELPAESE: Homecoming
- Bird Game
- Blues & Bullets
- Bolt Riley, A Reggae Adventure
- Bone Marrow
- Bouncy Bullets
- Bug Academy
- Bus Driver Simulator
- Car Mechanic Simulator 2018
- Castle Pals
- Clea
- Clea 2
- Concept Destruction
- Counter Terrorist Agency
- Cross Krush
- DandyRandy
- Dead in Vinland
- Deadliest Catch: The Game
- Defend Your Crypt
- Delta Squad
- Demetrios - The BIG Cynical Adventure
- Demolish & Build
- Devious Dungeon
- Devious Dungeon 2
- Dieselpunk Wars
- Distraint
- Distraint 2
- Disturbed
- Don't Be Afraid
- Drug Dealer Simulator
- Duck Souls
- Eliza
- Even the Ocean
- Fallen: A2P Protocol
- Farm Manager
- Feelings Adrift
- Finding Paradise
- Flat Kingdom
- Forgotten, Not Lost - A Kinetic Novel
- Foxyland
- Foxyland 2
- FullBlast
- Gallic Wars Battle Simulator
- Ganbare! Super Strikers
- GIBZ
- Golf Zero
- Gravity Duck
- Hidden: On the trail of the Ancients
- I Am The Hero
- I and Me
- Infernal Radiation
- Infestor
- InkSplosion
- Iron Snout
- It Comes Around - A Kinetic Novel
- Jack N' Jill
- Jet Set Knights
- Junkyard Simulator
- Late Shift
- Layers of Fear
- League of Evil
- Life is Strange: Before the Storm
- Loopindex
- Lootbox Lyfe
- LoveChoice
- MechaNika
- Mekabolt
- Mekorama
- Metagal
- Micetopia
- Midnight Deluxe
- Milo's Quest
- Mina and Michi
- Mochi Mochi Boy
- Mr. Prepper
- Neon Junction
- Odallus: The Dark Call
- Omega Strike
- One more dungeon
- Ord.
- Outpost 13
- Overpower
- Out of Reach: Treasure Royale
- Oxenfree
- Paw Paw Paw
- Peasant Knight
- Pictopix
- Pinkman
- Pixel Shinobi
- Planar Conquest
- Plane Mechanic Simulator
- Prehistoric Dude
- Professional Fishing
- Rabisco
- Radio Commander
- Radio Squid
- Random Heroes
- Red Bow
- Reed
- Reed 2
- Remothered: Tormented Fathers
- Reptiles: In Hunt
- RogueCube
- Sagebrush
- Sally Face
- Slap Village
- Space Mechanic Simulator
- Squareboy vs Bullies
- Sumatra: Fate of Yandi
- Sun Wukong
- Super Box Land Demake
- Super Destronaut DX
- Super Destronaut: Land Wards
- Super Weekend Mode
- Super Wiloo Demake
- Tamiku
- Tank Mechanic Simulator
- TETRA's Escape
- The Beast Inside
- The Count Lucanor
- The Dope Game
- The Last Show of Mr. Chardish
- The Revenge of Johnny Bonasera
- The Revenge of Johnny Bonasera 2
- The Revenge of Johnny Bonasera 3
- The Solus Project
- The Vanishing of Ethan Carter
- Thief Simulator
- Thunderflash
- Thunder Paw
- Thy Sword
- Transport INC
- Treasure Adventure World
- Treasure Hunter Simulator
- Twin Robots
- Two Parsecs From Earth
- Ultimate Fishing Simulator
- Ultra Hat Dimension
- Unlucky Seven
- Vernon's legacy
- Void Mine
- Wanking Simulator
- Warlock Tower
- White Night
- Zeroptian


Corrigenda (Russian + English)
- Anno 1800
- ATOM RPG
- Beholder
- Beholder 2
- Do Not Feed the Monkeys
- House Flipper
- Graveyard Keeper
- Lovecraft`s Untold Stories
- Metro Exodus
- Phantom Doctrine
- Strange Brigade
- This Is the Police
- This Is the Police 2
- We Happy Few

Localization Engineering Only
- A Hero and a Garden
- Autumns Journey
- Anodyne 2
- Balancelot
- Catmaze
- Dead Dreams
- Family Man
- Football Game
- Freddy Spaghetti
- Gley Lancer
- Guard Duty
- I fell from Grace
- Jisei
- Just Ignore Them
- Kansei
- Last day of springs
- Legend of the Skyfish
- Long Live the Queen
- One-Eyed Lee and the Dinner Party
- One night, hot springs
- One Night Stand
- Sakura Succubus
- Sakura Succubus 2
- Scheming Through The Zombie Apocalypse
- Spring leaves no flowers
- Syrup and the Ultimate Sweet
- Talia Arcadia
- Trails and Traces


-= Unofficial translations =-
- 16bit Trader
- A Golden Wake
- Avernum: Escape From the Pit
- Balrum
- Convoy
- D4: Dark Dreams Don’t Die
- Darkest Dungeon
- Detention
- Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
- Enforcer: Police Crime Action
- Evoland 2
- Fallout Shelter
- Game of Thrones: A Telltale Games Series
- Gods Will Be Watching
- Kelvin and the Infamous Machine
- King’s Quest
- Life is Strange
- Lisa
- Lost Horizon 2
- Masochisia
- Overlord: Fellowship of Evil
- Owlboy
- Pioneers
- Rain Blood Chronicles: Mirage
- Salt and Sanctuary
- Shadowrun: Hong Kong
- Song of the Deep
- Stranded Deep
- Tales from the Borderlands
- Talisman: Digital Edition
- Tell Me Why
- The Banner Saga
- The Banner Saga 2
- The Banner Saga 3
- The Bunker
- The Forgotten City
- The Last Crown: Midnight Horror
- The Technomancer
- The Witcher Adventure Game
- To the Moon
- Undertale
Screenshot Showcase
Agatha Knife
11
Screenshot Showcase
Slap Village - Reality Slap
3
Salien Stats
Level Reached
19
Bosses Fought
11

Experience Earned
12,269,418
Favorite Game
Awards Showcase
x3
x21
x2
x7
x7
56
Awards Received
6
Awards Given

Recent Activity

4.6 hrs on record
last played on Feb 22
9.6 hrs on record
last played on Feb 21
10.5 hrs on record
last played on Feb 7
\\\ Oct 26, 2020 @ 12:32pm 
Дружище, спасибо за твою работу, за работу твоей команды в области локализации, всё просто на высоте. Удачи <3
Howl at the Moon Aug 17, 2020 @ 6:13am 
Отличная тирада про Россию :thecatpaw:
Gowo Meowjima Aug 10, 2020 @ 3:10am 
Большое спасибо, зарубил на носу.
Удачи и хорошего дня!
0wn3df1x Aug 10, 2020 @ 3:03am 
Искать сплоченную команду профессионалов с опытом перевода игр.
Фрилансеров с лингвистическим образованием и просто любителей будет недостаточно.
Любая организованная группа людей должна набраться опыта и превратиться в коллектив, где все взаимодополняют друг друга.
Gowo Meowjima Aug 4, 2020 @ 3:56pm 
Огромный +rep за твою работу в локализации и переводах, всегда обожал эту отрасль, и ещё больше +rep за To the Moon.
Если не секрет -- что бы ты мог посоветовать кому-то, кто заинтересован в локализации в качестве работы?
Отличного тебе дня :os_niko:
𝗔𝗥𝗖𝗢𝗡 Jan 24, 2020 @ 9:36am 
enjoy the day.