Steam Hardware

У Steam Controller вбудований гіроскоп — високоточний сенсор, який визначає обертання контролера. Завдяки йому ви можете виконувати різні дії в грі, зокрема:

• керувати камерами в іграх-дослідженнях;

• точно прицілюватися в стрілянках від першої особи;

• пересувати вказівник екраном у казуальних іграх із керуванням мишею;

• повертати кермо автомобіля чи штурвал літака в іграх про їзду/літнання;

• і набагато більше — просто повертаючи контролер! 

За останні кілька років ми побачили, що спільнота користувачів гіроскопа зростає, активно цікавиться його перевагами та демонструє високу стелю навичок. Якщо опанувати цей пристрій, він може нічим не поступатися миші — та ще й бути цікавішим у використанні!

Слід зазначити, що для налаштування гіроскопа іноді потрібно виконати чимало калібрування та тестування, а також його використання варіюється залежно від гри, отже можуть знадобитися окремі налаштування в кожній грі. 

Цей початковий посібник має допомогти вам почати роботу без зайвих налаштувань. Окрім цього, у найближчому майбутньому ми зробимо докладніший огляд деяких із цих функцій.

Щоб увімкнути гіроскоп, потрібно вибрати його поведінку в меню швидких налаштувань:

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ca275a70f208b206413a6ed6d17b2b3463a727d0.png"][/img]

… або натиснути кнопку «Редагувати розкладку» → розділ «Гіроскоп»:
[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/c56fd785bf5c9744317dc82e7fff0af5a90d86d9.png"][/img]

У розкривному списку поведінки гіроскопа у швидких налаштуваннях контролера на вибір є три варіанти. Є й інші, які можна побачити на екрані гіроскопа в розділі редагування розкладки, проте в цьому посібнику ми зосередимося на трьох у швидких налаштуваннях.
[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/4437e6f53d63c672c4bef2c9490117b6ebdd7465.png"][/img]

Ці режими перетворюють рухи гіроскопа на рухи віртуальної миші чи джойстика:

• Гіроскоп як миша

  • Використовується для емуляції вказівника миші та керування камерою (прицілювання).

• Гіроскоп як джойстик: камера

  • Швидкість гіроскопа використовується для повертання стандартної керованої джойстиком камери.

• Гіроскоп як джойстик: відхилення

  • Повертання контролера використовується для симуляції кермування автомобілем чи обертання штурвала літака за допомогою віртуального джойстика.

Зазвичай «Гіроскоп як миша» рекомендується для найкращого відчуття гри. Є два винятки:

• Якщо бажаєте симулювати кермування авто, рекомендуємо режим «Гіроскоп як джойстик: відхилення».

• Якщо в грі не працює змішане введення (одночасне введення з миші та ґеймпада). 

  • Ви зрозумієте, що це проблема, якщо гра дивно поводиться під час одночасного руху джойстиком і гіроскопом: значки в інтерфейсі можуть почати миготіти або рух камери може запинатися.

  • Є пара способів виправити це:

    • Продовжуйте використовувати «Гіроскоп як миша», але налаштуйте конфігурацію на емуляцію лише клавіш клавіатури та кнопок миші. Але є недолік — гра може не показувати підказки для кнопок ґеймпада.

    • Якщо бажаєте бачити ці підказки, використовуйте «Гіроскоп як джойстик: камера». Недолік у цьому випадку — часто потрібно більше налаштувань, щоб створити правильне відчуття гри, оскільки в кожній поведінка джойстика різна.

В усі трьох режимах гіроскоп можна тимчасово вимкнути, щоб відцентрувати позицію рук після занадто далекого повороту — так само, як під час підняття фізичної миші для повернення її в центр килимка. Це також називається «ратчетинг».

Ви можете налаштувати це будь-якою комбінацією кнопок, якою забажаєте. Ми також надаємо деякі опції для точнішого налаштування цієї поведінки. Їх можна знайти, натиснувши піктограму шестірні поряд із розкривним списком поведінки гіроскопа. 

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/53f1192b59911e48260936ca30a408a8458df554.png"][/img]

Відкриється меню налаштування гіроскопа, вгорі якого ви побачите опції кнопок його активації. 

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/0c6c10529d1f5941b18b5b2a8e9d5af5054fff99.png"][/img]

1. «Виберіть кнопки гіроскопа» — це кнопки, натискання на які вмикатиме і вимикатиме гіроскоп. Стандартно ними є сенсор дотику на правій сенсорній панелі та сенсор дотику на правому стіку — як і на Steam Deck. Якщо ваш палець торкається одного із цих сенсорів, гіроскоп буде увімкнений. 

2. «Увімкнути/заблокувати/перемкнути гіроскоп» — стандартно кнопка, яку ви вибрали для першого пункту, ВМИКАТИМЕ гіроскоп, якщо вона активна. Ви можете вибрати для неї налаштування «Утримувати для блокування гіроскопа», щоб гіроскоп був завжди ввімкнений, ОКРІМ коли ця кнопка активна. Або ж ви можете вибрати опцію «Вмикати/вимикати гіроскоп перемиканням», що буде вмикати та вимикати гіроскоп (чи навпаки) під час активації кнопки. 

3. «Поведінка кількох кнопок гіроскопа» — якщо вибрано кілька кнопок, ця опція визначає, чи потрібно натискати або утримувати всі чи лише одну (будь-яку).

Ось короткий список інструкцій з налаштування наших рекомендованих опцій:

• Натисніть «Виберіть кнопки гіроскопа» (елемент 1 вище).

• З’явиться екран вибору кнопок гіроскопа. Виберіть ту, якою бажаєте керувати роботою гіроскопа. Можете вибрати будь-яку комбінацію. Ми рекомендуємо використовувати обидва сенсори хвату, однак користувачі також часто вибирають триґери, сенсорні панелі та ємнісні сенсори стіків.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ea9c1f0d77674eb29a3d794dedc9642446441fce.png"][/img]

• Виберіть бажану дію цих кнопок у розкривному списку «Увімкнути/заблокувати/перемкнути гіроскоп» (елемент 2 вище). Для цього налаштування ми рекомендуємо опцію «Утримувати для активації гіроскопа».

  [img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/13dae0c54d0855e2935f5c5eb5d2b7fc2f85954f.png"][/img]

• (Необов’язково) Коли вибрано кілька кнопок активації гіроскопа, можна також вибрати, як його вмикати/блокувати/перемикати: будь-якою чи всіма кнопками. Якщо ви вибрали сенсори хвату, рекомендуємо опцію «Усі». Щоб відкрити список опцій, натисніть кнопку, позначену вище цифрою 3.

Примітка про вібровідклик гіроскопа: самі собою сенсори хвату не мають фізичного відклику (так задумано: тривале утримання кнопки може втомлювати!), однак ви можете ввімкнути віброефект, щоб чіткіше розуміти, коли хват і відпускання реєструються.

Також можна ввімкнути віброефект, який активуватиметься, коли ви повертатимете контролер далі за певний заданий кут.

• Внизу бічного меню на екрані налаштування гіроскопа ви знайдете розділ «Вібровідклик». Стандартно опції в ньому вимкнені.
   [img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/4149d54511b71d2b0b24a512e060bfb0aa88d137.png"][/img]

• Якщо встановити будь-які інші значення в розкривних списках 1 чи 2, відкриються додаткові опції (елементи 3 та 4 нижче):

  [img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/9c1e9ce57426d4b236d2d771b7db72cf2a736082.png"][/img]

• Цими опціями можна додатково налаштувати поведінку вібровідклику. 

Ці налаштування — спільні для всіх трьох режимів гіроскопа. Ще раз: щоб відкрити їх, натисніть піктограму шестірні поруч із розкривним списком поведінки гіроскопа. Налаштування, які переважно керують чутливістю та іншими аспектами виведення, подані нижче: 

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/679008a3a8c037c4dca9675c89d04c6c5a46b755.png"][/img]

1. «Кути гіроскопа до пікселів миші» (просунуте): це налаштування для увідповіднення кутів у реальному світі кутам у грі. Його потрібно точно відрегулювати, тож рекомендуємо поки це пропустити.

2. «Чутливість гіроскопа (градуси)»: з вищими значеннями камера чи миша рухатимуться швидше у відповідь на ваші повороти контролера. Новачки в користуванні гіроскопом регулюватимуть цей повзунок першим, коли починатимуть грати в нову гру. Ми помітили, що гравці поступово підвищують це значення в міру опанування гіроскопа.

3. «Інверсія виведення по осі X/Y»: виберіть цю опцію, щоб інвертувати горизонтальне (X) та вертикальне (Y) виведення.

4. «Співвідношення виведення по горизонталі й вертикалі»: посуньте повзунок ліворуч для зменшення виведення по вертикалі або праворуч для зменшення виведення по горизонталі. Коли ви тримаєте контролер обома руками, ваші зап’ястки мають кращу вертикальну мобільність, аніж горизонтальну, тому рекомендуємо посунути повзунок ліворуч для зменшення виведення по вертикалі. Але, звичайно, налаштовуйте на власний смак.

5. «Швидкість гіроскопа для мертвої зони»: це одна з двох опцій, які допоможуть зменшити тремтіння й ривки. Ця опція повністю зупинить виведення гіроскопа, якщо його швидкість буде нижчою за встановлену тут. За високого значення мертвої зони може виникати відчуття, що гіроскоп повільно чи погано відповідає, тому гравці-профі встановлюють це значення на 0. Проте це налаштування все одно корисне в інтерфейсах перетягування, щоб уникнути цієї дії, коли ви хочете лише натиснути. Гарна аналогія — це наче спосіб симулювати тертя миші об килимок.

6. «Взаємозв’язок швидкості й точності гіроскопа»: це інша з двох опцій, які допоможуть зменшити тремтіння й ривки. Відкоригуйте це налаштування, якщо вам здається, що з вашими швидкими рухами все добре, а от незначні чи точні рухи трохи зашвидкі чи тремтять. Воно лише зменшить виведення під час руху, повільнішого за задану швидкість. Це допоможе з точними рухами без втрати відчуття швидкості реакції. 

Ми поділимося додатковими подробицями просунутих параметрів і не лише в посібнику з налаштування розширених опцій введення Steam, який вийде незабаром.

Як ми зазначали вище, замість використання гіроскопа як миші ви можете налаштувати один із двох режимів джойстика.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/585c63ad2fbbf725470ec8ca5ac7d6a4d6aac762.png"][/img]

Обидва з них емулюють поведінку джойстика:

• «Гіроскоп як джойстик: камера»: тут швидкість обертання контролера призначається положенню джойстика. Коли контролер повертається, джойстик рухається у відповідному напрямку; коли ж він нерухомий, джойстик повертається до центру.

• «Гіроскоп як джойстик: відхилення»: у цьому режимі відносне обертання контролера призначається відносному обертанню джойстика. Під час повертання контролера вправо та вліво, як керма, положення стіка відповідатиме тому, як далеко ви повернули контролер від початкової точки.

На відміну від режиму «Гіроскоп як миша», у цих режимах не виникне помилок, пов’язаних зі змішаним введенням, як-от мерехтіння значків кнопок у звичайній грі.

Недолік полягає в тому, що може бути складно отримати гарне відчуття від гіроскопа як джойстика — це залежить від того, як введення джойстика перетворюється на рухи камери в кожній окремій грі та як надовго у вас вистачить терпіння під час налаштування.

Найважливіше значення, з яким можна експериментувати, — це «Мін. значення виведення джойстика».

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/b936a5d3642f2df276a867c2dc8b04f14a6ecd2a.png"][/img]

Його слід спробувати зробити відповідним налаштуванню мертвої зони джойстика в грі. Зазвичай це значення в іграх — у межах 20–45%. Якщо все правильно налаштувати, найдрібніші рухи гіроскопа мають перетворюватися на найменш помітні рухи джойстика в грі. Експериментувати доведеться чимало, і ми рекомендуємо починати зі значення приблизно 30%.

У процесі налаштування режиму «Гіроскоп як джойстик: камера» малі рухи можуть пригнічуватися стандартними мертвими зонами гіроскопа, тому, щоб ці рухи реєструвалися, слід встановити значення «Швидкість гіроскопа для мертвої зони» та «Взаємозв’язок швидкості й точності гіроскопа» на 0. Знайшовши потрібні параметри перепризначення джойстика, не забудьте повернути значення цих двох налаштувань на бажаний рівень.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ad8f2ab038db3236ac05ecaaa19238e27168f975.png"][/img]

У деяких іграх можна знайти налаштування мертвої зони джойстика — для найкращого відчуття гіроскопа рекомендуємо встановити її значення якнайближчим до нуля. Якщо ви зробите це, ймовірно, варто підвищити значення мертвих зон джойстика у введенні Steam для компенсації, оскільки чутливіша мертва зона джойстика в грі призведе до більшої кількості фантомних рухів.

Ми бачили чудові створені спільнотою навчальні матеріали про режим «Гіроскоп як джойстик: камера» й рекомендуємо шукати їх і навчатися одне в одного. У майбутньому ми додамо більш докладні посібники про просунутіші аспекти перепризначення гіроскопа.

Якщо гіроскоп активований і контролер нерухомий, проте ви помічаєте, що приціл із часом зміщується в певному напрямку, це може бути «відхилення гіроскопа» — дуже поширене явище в контролерах із гіроскопом, яке легко виправити.

Відкрийте сторінку «Налаштування контролера» → «Редагувати розкладку» → «Гіроскоп» і натисніть кнопку «Калібрувати».

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/1b3b2efe5447519d3fbd9ca4bed31d94272f633f.png"][/img]...Ця ж кнопка є внизу розділу швидких налаштувань на сторінці налаштувань контролера, а також у параметрах калібрування Steam Controller.

Для калібрування слід покласти контролер на тверду рівну поверхню, щоб відхилення можна було виявити та скинути. Виконуйте підказки майстра калібрування, і відхилення має зникнути всього за кілька секунд.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ad43dfd8981ffd7f2370e07f3be97653e6cf09be.png"][/img]Якщо ви все одно спостерігаєте відхилення, переконайтеся, що його джерелом не є ваші джойстики — для цього виберіть для режиму джойстика опцію «Немає».