Steam Hardware

Steam Controller ma wbudowany żyroskop – bardzo dokładny czujnik wykrywający obrót kontrolera. Pozwala wykonywać w grze takie działania jak:

• Sterowanie kamerami w grze z eksploracją.

• Precyzyjne celowanie w strzelankach pierwszoosobowych.

• Przesuwanie kursora myszy po ekranie w przypadku gier rekreacyjnych ze sterowaniem nastawionym na mysz.

• Obracanie kierownicą samochodu lub wolantem samolotu w grach z jeżdżeniem i lataniem.

• I wiele więcej, po prostu obracając kontroler! 

W ciągu ostatnich kilku lat zaobserwowaliśmy rosnącą liczbę użytkowników odkrywających zalety żyroskopu, co pokazuje, że otwiera on szereg możliwości. Po jego opanowaniu korzystanie z żyroskopu może być tak proste, jak używanie myszy – i często przyjemniejsze!

Warto odnotować, że konfiguracja żyroskopu wymaga czasami wielu zmian/testów i jest też na ogół zależna od gry, co oznacza, że ​​konieczne mogą być dalsze dostrojenia dla każdego tytułu. 

Ten wstępny przewodnik ma na celu pomóc wam rozpocząć bez konieczności wprowadzania zbyt wielu poprawek. W niedalekiej przyszłości przyjrzymy się bliżej niektórym z nich.

Żyroskop można włączyć, wybierając tryb zachowania żyroskopu w menu szybkich ustawień kontrolera:

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ca275a70f208b206413a6ed6d17b2b3463a727d0.png"][/img]

…lub wewnątrz menu Edytuj układ > Żyroskop:
[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/c56fd785bf5c9744317dc82e7fff0af5a90d86d9.png"][/img]

Rozwijana lista „Żyroskop” w menu szybkich ustawień kontrolera pozwala wybrać z 3 trybów, z którymi możemy eksperymentować (dostęp do innych jest możliwy na ekranie żyroskopu w menu „Edytuj układ”, ale ten przewodnik skupi się na trzech trybach dostępnych w szybkim menu).
[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/4437e6f53d63c672c4bef2c9490117b6ebdd7465.png"][/img]

Przekładają one ruchy żyroskopu na wirtualne ruchy myszą lub drążkiem.

• Żyroskop jako mysz

  • Służy do naśladowania kursora myszy lub sterowania kamerą (celowania).

• Żyroskop jako drążek (kamera)

  • Szybkość żyroskopu ​​służy do standardowego obracania kamery opartej na ruchu drążkiem.

• Żyroskop jako drążek (odbicie)

  • Obróć kontroler, by symulować sterowanie pojazdem lub samolotem za pomocą wirtualnego drążka.

Ogólnie rzecz biorąc, zaleca się używanie opcji żyroskopu jako myszy dla najlepszych wrażeń z gry. Są od tego dwa wyjątki:

• Jeśli chcecie symulować sterowanie pojazdem, zalecamy żyroskop jako drążek (odbicie).

• Jeśli gra nie obsługuje mieszanego wprowadzania danych (jednoczesne wprowadzanie danych za pomocą myszy i kontrolera). 

  • Można to stwierdzić, jeśli gra zachowuje się dziwnie, gdy jednocześnie porusza się żyroskopem i drążkiem: ikony interfejsu mogą migotać, a ruchy kamery mogą się zacinać.

  • Mamy kilka sposobów, by to obejść:

    • Nadal używajcie opcji żyroskopu jako myszy, ale skonfigurujcie ją tak, by naśladowała tylko przyciski klawiatury i myszy – wadą jest to, że gra może nie wyświetlać komunikatów dotyczących przycisków kontrolera.

    • Jeśli chcecie zachować ikony przycisków kontrolera, użyjcie żyroskopu jako drążka (kamera). Wadą jest to, że uzyskanie odpowiedniego efektu wymaga więcej pracy przy konfiguracji, ponieważ każda gra inaczej traktuje reakcję z drążkiem.

Wszystkie trzy tryby żyroskopu dają możliwość tymczasowego wyłączenia żyroskopu w celu „zresetowania” położenia waszych rąk do środka po zbyt dużym obróceniu – podobnie jak przy podnoszeniu myszy w celu zresetowania położenia kursora na ekranie. To działanie nazywa się również „zapadką”.

Pozwalamy na skonfigurowanie tego z dowolną kombinacją przycisków, jaka wam odpowiada. Oferujemy również pewne ustawienia pozwalające dostosować dokładne działanie. Aby przejść do tego ustawienia, kliknijcie ikonę koła zębatego obok listy rozwijanej zachowania żyroskopu. 

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/53f1192b59911e48260936ca30a408a8458df554.png"][/img]

Spowoduje to przejście do menu ustawień żyroskopu. Na górze zobaczycie opcje przycisków aktywacji żyroskopu. 

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/0c6c10529d1f5941b18b5b2a8e9d5af5054fff99.png"][/img]

1. Wybierz przycisk(i) żyroskopu – to przycisk, który włącza/wyłącza żyroskop po naciśnięciu. Domyślnie jest to ustawione na czujnik dotyku na prawym panelu dotykowym i czujnik dotyku na prawym drążku, tak samo jak w przypadku Steam Decka. Żyroskop będzie włączony tak długo, jak palec będzie dotykał jednego z tych elementów. 

2. Włączenie/wstrzymanie/przełączenie żyroskopu – domyślnie przycisk wybrany dla elementu 1 będzie włączał żyroskop, gdy przycisk zostanie aktywowany. Możecie wybrać opcję wstrzymania, co oznacza, że żyroskop będzie zawsze włączony, CHYBA ŻE ten przycisk jest obecnie aktywny. Możecie też wybrać opcję przełączania, która będzie przełączać żyroskop z włączonego na wyłączony (lub odwrotnie) po aktywacji. 

3. Zachowanie wielu przycisków żyroskopu – jeśli wybrano wiele przycisków, ta opcja określa, czy należy nacisnąć/przytrzymać wszystkie z nich, czy tylko jeden (dowolny).

Oto krótki zestaw instrukcji, jak skonfigurować te sugerowane przez nas opcje:

• Wybierzcie opcję Wybierz przycisk(i) żyroskopu (element 1 powyżej).

• Pojawi się okno przycisków żyroskopu: wybierzcie przycisk, do którego chcecie przypisać działanie żyroskopu. Możecie wybrać dowolną kombinację. Do tego celu zalecamy użycie obu czujników chwytu, ale powszechnie wykorzystuje się również spusty, panele dotykowe lub czujniki pojemnościowe drążków.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ea9c1f0d77674eb29a3d794dedc9642446441fce.png"][/img]

• Wybierzcie, czy chcecie, by przyciski włączały, wstrzymywały czy przełączały żyroskop, klikając Włączenie/wstrzymanie/przełączenie żyroskopu (element 2 powyżej). W przypadku tej zalecanej konfiguracji sugerujemy opcję „Przytrzymaj, by włączyć żyroskop”.

  [img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/13dae0c54d0855e2935f5c5eb5d2b7fc2f85954f.png"][/img]

• Opcjonalnie: jeśli wybraliście więcej niż jeden przycisk żyroskopu, można wybrać „Dowolny” lub „Wszystkie”, by określić sposób włączania/wyłączania/przełączania żyroskopu. Podczas korzystania z czujników chwytu zalecamy wybrać „Wszystkie”. Kliknijcie element 3 wymieniony powyżej (zachowanie wielu przycisków żyroskopu), by otworzyć opcje.

Uwaga dotycząca drgań żyroskopu: czujniki chwytu nie mają własnej reakcji na to, co robicie (jest to celowe, bo przytrzymywanie przycisku przez długi czas może być męczące), ale można włączyć efekt drgań, który pomoże fizycznie potwierdzić, że zarejestrowały chwyt lub zwolnienie.

Można również włączyć efekt drgań, który będzie aktywowany za każdym razem, gdy kontroler obróci się o przypisany kąt. Dzięki temu otrzymacie fizyczną reakcję podczas obracania kontrolera.

• Na dole ekranu ustawień żyroskopu znajdziecie menu drgań. Domyślnie są ustawione na „Wyłączone”.
   [img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/4149d54511b71d2b0b24a512e060bfb0aa88d137.png"][/img]

• Jeśli w elemencie 1 lub 2 wybierzecie opcję inną niż „Wyłączone”, pojawią się nowe opcje (elementy 3 i 4 poniżej):

  [img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/9c1e9ce57426d4b236d2d771b7db72cf2a736082.png"][/img]

• W elemencie 3 i 4 można dostosować ustawienia dla tych drgań. 

Wszystkie trzy tryby żyroskopu mają pewne wspólne ustawienia. Aby przejść do tych ustawień, kliknijcie ikonę zębatki obok menu rozwijanego zachowania żyroskopu. Sekcje wpływające na czułość i inne modulacje danych wyjściowych są ukazane poniżej: 

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/679008a3a8c037c4dca9675c89d04c6c5a46b755.png"][/img]

1. Konwersja kątów żyroskopu na piksele myszy: (zaawansowane) używane do wyrównania kątów w świecie rzeczywistym z kątami w grze. Wymaga to pewnego dostrojenia, więc zalecamy na razie to pominąć.

2. Czułość żyroskopu: wyższe wartości sprawiają, że kamera (lub mysz) porusza się szybciej w odpowiedzi na wasze obroty. Będzie to główny suwak, jaki nowy użytkownik żyroskopu będzie dostosowywać przy przechodzeniu do nowej gry. Odkryliśmy, że ludzie stopniowo zwiększają wartość suwaka, gdy zaczynają nabierać wprawy w korzystaniu z żyroskopu.

3. Odwróć X/Y: przełączcie tę opcję, jeśli chcecie odwrócić dane wyjściowe w poziomie (oś X) lub w pionie (oś Y).

4. Mikser sygnałów wyjściowych w pionie/poziomie: przesunięcie paska w lewo zredukuje sygnały wyjściowe w pionie, natomiast przesunięcie go w prawo zredukuje je w poziomie. Trzymając kontroler obiema rękami, wasze nadgarstki mają większą swobodę ruchu w pionie niż w poziomie, dlatego zalecamy ustawienie suwaka w lewą stronę (zmniejszone sygnały wejściowe w pionie). Ustawiajcie według swoich upodobań.

5. Martwa strefa prędkości żyroskopu: jest to 1 opcja z 2, która może pomóc w zmniejszeniu wstrząsów/drżenia rąk. Spowoduje to całkowite zatrzymanie sygnałów wyjściowych żyroskopu, jeśli żyroskop porusza się wolniej niż podana wartość prędkości. Wysoka martwa strefa spowoduje, że żyroskop będzie sprawiał wrażenie mało reagującego – większość wprawionych użytkowników ustawia jej wartość na 0. Funkcja ta wciąż przydaje się w interfejsach typu „przeciągnij i upuść”, zapobiegając przypadkowemu przeciągnięciu elementu w miejscu, kiedy chcecie go kliknąć. Wyobraźcie to sobie jako sposób symulowania tarcia myszy o podkładkę.

6. Precyzyjna prędkość żyroskopu: jest to 2 opcja z 2, która może pomóc wam zredukować wstrząsy/drżenie rąk. Dostosujcie to, jeśli macie wrażenie, że wasze szybkie ruchy są w porządku, ale wasze drobne/precyzyjne ruchy są zbyt szybkie lub trochę nimi trzęsie. Spowoduje to jedynie zmniejszenie szybkości danych wyjściowych w przypadku ruchu wolniejszego od danej prędkości. Może to pomóc wam w drobnych ruchach bez utraty odczuwalnej szybkości reakcji. 

Szczegóły na temat opcji zaawansowanych i nie tylko udostępnimy w zaawansowaym przewodniku konfiguracji Steam Input już wkrótce.

Jak wspomniano wyżej, zamiast konfigurować żyroskop jako mysz, możecie także użyć jednego z dwóch trybów drążka.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/585c63ad2fbbf725470ec8ca5ac7d6a4d6aac762.png"][/img]

Oba tryby naśladują drążek:

• Żyroskop jako drążek (kamera): tryb ten mapuje prędkość obrotu kontrolera do pozycji drążka. Obrócenie kontrolera pcha drążek w danym kierunku, a trzymanie kontrolera w miejscu przywraca drążek do jego środka.

• Żyroskop jako drążek (odbicie): tryb ten mapuje względny obrót kontrolera do tego, jaki ma drążek. W tym trybie obracanie kontrolera w lewo/prawo przypomina kręcenie kierownicą – pozycja drążka odpowiada temu, jak daleko obróciliście kontroler od punktu początkowego.

W przeciwieństwie do trybu żyroskopu jako myszy tryby te nie tworzą problemów związanych z mieszanym wprowadzaniem danych (np. migotanie ikon przycisków) w typowej grze.

Minus jest tutaj taki, że trudno jest uzyskać mapowanie żyroskopu do drążka, z którego wygodnie korzystać – zależy to od tego, w jaki sposób dana gra przekłada sygnały wejściowe drążka na ruch kamery, a także od waszej cierpliwości w dostosowywaniu ustawień.

Najważniejsza wartość do dostosowania to minimalne dane wyjściowe drążka.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/b936a5d3642f2df276a867c2dc8b04f14a6ecd2a.png"][/img]

Należy spróbować dopasować to do ustawienia martwej strefy drążka dla danej gry. Typowa gra będzie miała martwą strefę wynoszącą między 20% a 45%. Po poprawnym dopasowaniu najmniejsze ruchy żyroskopu powinny przełożyć się na najmniejsze wykrywalne odczyty drążka w grze. Zajmie to sporo dostrajania, ale sugerujemy zacząć od około 30%.

Podczas dostosowywania trybu żyroskopu jako drążka (kamera): niewielkie ruchy mogą zostać stłumione przez domyślne martwe strefy żyroskopu, i dlatego przydatne jest ustawienie wartości opcji „Martwa strefa prędkości żyroskopu” i „Precyzyjna prędkość żyroskopu” na zero, aby nawet niewielkie ruchy były rejestrowane. Gdy znajdziecie już odpowiednie wartości mapowania drążków, pamiętajcie, by wycofać wartości opcji „Martwa strefa prędkości żyroskopu” i „Precyzyjna prędkość żyroskopu” do tych, które preferujecie.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ad8f2ab038db3236ac05ecaaa19238e27168f975.png"][/img]

W niektórych grach można znaleźć ustawienia martwej strefy drążka. Aby uzyskać największą wygodę korzystania z żyroskopu, zalecamy zmniejszenie martwej strefy w grze do jak najbliższej zera. Jeśli tak postąpicie, możecie zwiększyć martwe strefy drążka w Steam Input, by to zrekompensować, ponieważ większa czułość martwej strefy drążka w grze będzie skutkowała większą liczbą pozornych ruchów z waszych drążków.

W przypadku trybu żyroskopu jako drążka (kamera) zaobserwowaliśmy wiele świetnych samouczków na ten temat stworzonych przez społeczność i polecamy rozejrzeć się i uczyć się od siebie nawzajem. W przyszłości opublikujemy bardziej szczegółowe poradniki omawiające zaawansowane aspekty mapowania drążków.

Jeśli żyroskop jest aktywny, a kontroler trzymacie nieruchomo, ale zauważycie, że celownik nie przestaje przesuwać się z czasem w jednym kierunku, możecie być świadkami „dryfowania żyroskopu” – jest to bardzo częste zjawisko w przypadku kontrolerów z żyroskopem, ale jest również łatwe do naprawienia.

Otwórzcie ustawienia kontrolera dla danej gry > Edytuj układ > Żyroskop > wciśnijcie przycisk „Kalibruj” na dole.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/1b3b2efe5447519d3fbd9ca4bed31d94272f633f.png"][/img]...Albo na dole w szybkich ustawieniach kontrolera lub ewentualnie wewnątrz ustawień kalibrowania Steam Controllera.

Kalibracja wymaga umieszczenia kontrolera na stabilnej powierzchni, aby można było wykryć i skorygować dryft. Wykonujcie kroki zawarte w kreatorze, a w przeciągu kilku sekund dryft powinien zniknąć.

[img src="{STEAM_CLAN_LOC_IMAGE}/45479024/ad43dfd8981ffd7f2370e07f3be97653e6cf09be.png"][/img]Jeśli nadal obserwujecie zjawisko dryftu, sprawdźcie dokładnie, czy jego przyczyną nie są drążki. Aby się o tym upewnić, możecie tymczasowo ustawić tryb drążka na „Brak”.