STEAM GROUP
­Łĺ×rim­Łĺ«on
STEAM GROUP
­Łĺ×rim­Łĺ«on
1
IN-GAME
7
ONLINE
Founded
April 1, 2018
Language
German
Location
Germany 
 This topic has been pinned, so it's probably important
Caulfieldd Apr 3, 2018 @ 7:34am
Danganronpa: Trigger Happy Havoc
NUR DIE STEAM-VERSION

Fortschritt

100%

Link

Achtung: Dieser Patch ist komplett spielbar, ist aber alt. Es ist wahrscheinlich, dass die ├ťbersetzung in absehbarer Zeit noch einmal ├╝berarbeitet und neu ver├Âffentlicht wird, um Fehler & anderes zu verbessern.

Wichtig: Man darf diesen Patch ohne Erlaubnis nicht ...
* anderweitig hochladen.
* ver├Ąndern.

Disclaimer: We do not own any rights to the game. This free translation is made by fans for fans and is completely free of charge. However, the official game still needs to be bought on Steam only and all money goes to the developer SPIKE CHUNSOFT. This patch cannot be applied without a legitimately purchased copy here on Steam.

Fonts: Custom fonts have been used to translate the game interface. If you recognize your font and want it to be removed, please get in contact with me and I'll replace it. Only free fonts were used.

Wie installiere ich die ├ťbersetzung?
https://www.youtube.com/watch?v=Ex7MSgLb0XM
Credits gehen an NekoChan! <3

├ťbersetzer
Caulfieldd

Credits

  • SDSE[danganronpa.wordpress.com]
  • PSD[alliceteam.altervista.org]
  • DRAT[github.com]
Last edited by Caulfieldd; Aug 9 @ 8:57am
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Caulfieldd Apr 3, 2018 @ 8:47am 
Update (1.1) - 30/10/2017
Fortschritt
  • -
Ver├Ąnderungen
  • Einige ├ťbersetzungen ver├Ąndert.
Fehlerbehebung
  • Korrupte Reaktionen erneuert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:14am
Caulfieldd Apr 3, 2018 @ 8:48am 
­Łĺ░pdate (1.2) - 12/02/2018
Fortschritt
  • Kapitel 2 wurde hinzugef├╝gt.
  • Eine weitere Freizeitaktivit├Ąt wurde jeweils hinzugef├╝gt.
  • Steuerungsanleitungen wurden hinzugef├╝gt.
  • Deutsche Kugelkriege wurden hinzugef├╝gt.
Ver├Ąnderungen
  • Alle Phasen in Klassengerichten besitzen nun einen deutschen Namen.
  • Deutsche Eigennamen werden nun bevorzugt.
  • Einen Schwachpunkt einer NonStop-Debatte ver├Ąndert.
  • Erkl├Ąrungen wurden nun verbessert.
  • Itemnamen wurden erneut ├╝bersetzt.
  • Itembeschreibungen wurden erneut ├╝bersetzt.
  • F├Ąhigkeitnamen wurden erneut ├╝bersetzt.
  • F├Ąhigkeitbeschreibungen wurden erneut ├╝bersetzt.
  • Berichte wurden erneut ├╝bersetzt.
Fehlerbehebung
  • Widerspr├╝che der Talente im Prolog wurden verbessert.
  • "Hauptmen├╝" wird nun angezeigt.
  • "Cursor-Geschwindigkeit" wird nun angezeigt.
  • S├Ąmtliche Rechtschreibfehler wurden verbessert.
  • Korrupte Monokuma-Theater in den Extras verbessert.
  • S├Ąmtliche Charakterfehler wurden verbessert.
  • Fehlende Gespr├Ąche wurden ├╝bersetzt.
  • Fehlende ├ťbersetzung in der Freizeit verbessert.
  • Erkl├Ąrungen geben nun deutsche Steuerungsanleitungen an.
  • Ein Reaktion-Ausl├Âser wurde verbessert.
  • Leere Textfenster wurden verbessert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:14am
Caulfieldd Apr 3, 2018 @ 8:48am 
Update (1.3) - 06/03/2018
Fortschritt
  • Alle Freizeitaktivit├Ąten sind nun ├╝bersetzt.
  • Alle Berichte sind nun ├╝bersetzt.
Ver├Ąnderungen
  • Itemnamen wurden erneut ├╝bersetzt.
  • Itembeschreibungen wurden erneut ├╝bersetzt.
  • Alle Bonusinhalte wurden erneut ├╝bersetzt.
  • Reaktionen-Grafik aktualisiert und verbessert.
  • Vorherige Freizeiten erneut ├╝berflogen und verbessert.
Fehlerbehebung
  • Fehler in den Steuerungsanleitungen verbessert.
  • Fehler in den Bedienungsanleitungen verbessert.
  • S├Ąmtliche Rechtschreibfehler wurden verbessert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:14am
Caulfieldd Apr 5, 2018 @ 5:09am 
Update (1.4) - 05/04/2018
Fortschritt
  • Kapitel 3 wurde hinzugef├╝gt.
  • PC-HUD wurde nun hinzugef├╝gt.
  • Deutsche Errungenschaften wurden addiert.
  • Deutsche Steamunterst├╝tzung wurde addiert.
Ver├Ąnderungen
  • Einige ├ťbersetzungen in den Extras ver├Ąndert.
Fehlerbehebung
  • Widerspr├╝che bei den Gegenst├Ąnden entfernt.
  • S├Ąmtliche Rechtschreibfehler wurden verbessert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:14am
Caulfieldd May 25, 2018 @ 12:03pm 
Update (1.5) - 25/05/2018
Fortschritt
  • Kapitel 4 wurde hinzugef├╝gt.
  • Jedes HUD wurde modifiziert.
Ver├Ąnderungen
  • Errungenschaften.txt ver├Ąndert.
  • Steamunterst├╝tzung.txt ver├Ąndert.
  • Steamunterst├╝tzung.txt erweitert.
  • Einige ├ťbersetzungen ver├Ąndert.
  • Klammern der Reaktionen entfernt.
  • Einige Tutorials vereinfacht.
  • Wahrheitskugeln wurden verbessert.
Fehlerbehebung
  • S├Ąmtliche Rechtschreibfehler wurden verbessert.
  • Englische Kugelkriege werden nun ├╝berschrieben.
  • Fehlende PC-Unterst├╝tzungen hinzugef├╝gt.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:14am
Caulfieldd Jul 21, 2018 @ 10:03am 
Update (1.6) - 21/07/2018
Fortschritt
  • Kapitel 5 wurde hinzugef├╝gt.
  • Einige Medien hinzugef├╝gt.
  • Fehlende HUDs hinzugef├╝gt.
Ver├Ąnderungen
  • Errungenschaften.txt leicht ver├Ąndert.
  • Steamunterst├╝tzung.txt leicht ver├Ąndert.
  • Einige HUDs wurden besser modifiziert.
  • S├Ąmtliche Geschenkreaktionen erneuert.
Fehlerbehebung
  • S├Ąmtliche Rechtscheibfehler verbessert.
  • Korrupte Theaters in der Gallerie erneuert.
  • Falsche Texte aus fr├╝heren Updates erneuert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:14am
Caulfieldd Aug 25, 2018 @ 8:24am 
Update (1.7) - 25/08/2018
Fortschritt
  • Kapitel 6 wurde hinzugef├╝gt.
  • Der Epilog wurde hinzugef├╝gt.
  • Schriftart wurde aktualisiert.
  • Deutsche Kugelkriege hinzugef├╝gt.
Ver├Ąnderungen
  • Einige HUDs besser gesetzt.
  • Einige HUDs besser modifiziert.
Fehlerbehebung
  • S├Ąmtliche Rechtschreibfehler verbessert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:15am
Caulfieldd Aug 29, 2018 @ 7:03am 
Update (1.8) - 29/08/2018
Fortschritt
  • -
Ver├Ąnderungen
  • -
Fehlerbehebung
  • Korrupte Reaktionen erneuert.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:15am
Caulfieldd Mar 9, 2019 @ 9:59am 
Update (1.9) - 09/03/2019
Fortschritt
  • DanganAcademy hinzugef├╝gt.
  • ├ťbrige Displays hinzugef├╝gt.
Ver├Ąnderungen
  • Hauptmen├╝-Displays verbessert.
  • Dialog-Displays verbessert.
  • Kapitel-Displays verbessert.
  • Freizeit-Displays verbessert.
  • Klassengericht-Displays verbessert.
  • Galgenm├Ąnnchen-Displays verbesert.
  • Debatten-Displays verbessert.
  • Kugelkriege-Displays verbessert.
  • Ergebnisse-Displays verbessert.
  • Vorbereitungen-Displays verbessert.
  • Durchbruch-Displays verbessert.
  • Handbuch-Displays verbessert.
  • Angaben-Displays verbessert.
  • Steuerung-Displays verbessert.
  • S├Ąmtliche Displays ver├Ąndert.
  • Alle Tutorials neu geschrieben.
  • Hilfe-Men├╝ neu geschrieben.
  • Soundtrack neu geschrieben.
  • Szenen neu geschrieben.
  • Filme neu geschrieben.
  • Artwork neu geschrieben.
  • Geschenke neu geschrieben.
  • Knigge neu geschrieben.
  • Schulkarte neu geschrieben.
  • Beweiskugeln neu geschrieben.
  • Handbuch neu geschrieben.
  • Hauptmen├╝ neu geschrieben.
  • Einige Berichte neu geschrieben.
  • Einigen Dialog neu geschrieben.
  • Freizeitsvorworte neu geschrieben.
  • Gerichtsvorworte neu geschrieben
  • F├Ąhigkeiten neu geschrieben.
  • Einige Galgenm├Ąnnchen ver├Ąndert.
  • Einige Debatten ver├Ąndert.
  • Einige Systemangaben ver├Ąndert.
  • Errungenschaften.txt leicht ver├Ąndert.
  • Steamunterst├╝tzung.txt leicht ver├Ąndert.
  • Installation+Info.txt leicht ver├Ąndert.
Fehlerbehebung
  • S├Ąmtliche Tippfehler verbessert.
  • ├ťbersetzungsfehler verbessert.
  • Einige Logikfehler verbessert.
  • Einige Redewendungen erneuert.
  • Ladezeiten wieder verbessert.
  • Einige Spielabbr├╝che entfernt.
  • Einige Charaktertalente ver├Ąndert.
  • Einige K├Ârperwerte richtig erneuert.
  • Alle Steuerungsfehler verbessert.
  • Einige Display├╝berschnitte entfernt.
Last edited by Caulfieldd; Jul 26, 2020 @ 7:15am
Update (1.9a) - Hotfix
Eine anst├Â├čige Bemerkung entfernt.
Last edited by Caulfieldd; Aug 9 @ 8:53am
Update (1.9b) - Hotfix
Viele ausgew├Ąhlte Szenen im gesamten Spiel wurden ver├Ąndert & verbessert.
F├╝r vollst├Ąndige Patch-Notes mit Details & SPOILERN, bitte hier klicken[docs.google.com].
Last edited by Caulfieldd; Aug 9 @ 9:01am
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 15 30 50