祝！ PC版公式日本語化決定！ Nintendo Switch版発売決定！

ようやく発表できます！ 本当にお待たせしました！

本プロジェクトで作成した翻訳テキストが、PS4版の販売元スパイク・チュンソフトさんによって校正され、PC版に実装されます！ Steam版とSwitch版はクロスセーブ対応！ 10月31日、PS4版と同日配信予定！


本プロジェクトで作成した翻訳テキストが、PS4版の販売元スパイク・チュンソフトさんによって校正され、Nintendo Switch版に実装されて発売されます！ Switch版とSteam版はクロスセーブ対応！ 10月31日、PS4版と同日配信予定！

これはDivinityシリーズファンの熱意と、有志翻訳者の献身と、公式の皆さんの尽力がなしえた奇跡だと思います。

開発元Larian Studiosさんと販売元スパイク・チュンソフトさんがこのような決断をされていたからこそ、このプロジェクトが「間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト」だと言えるわけですが、一方で先日からの炎上はプロモーションのミスが原因としか考えられず、私としては完全にもらい事故です。

しかし、過ぎたことは忘れましょう。私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください。過去の不幸な事故のことよりも、未来の輝かしい冒険のことを考えるべきです。

「Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition」はSteamで4,980円！ サントラと美術資料付きでも6,460円！ 過去作含めて8,980円！

https://store.steampowered.com/app/435150/Divinity_Original_Sin_2__Definitive_Edition/?l=japanese

本プロジェクトは、PC版が公式日本語化された時点で終了します。プロジェクトの目的「PC版 Divinity: Original Sin 2 を日本語化し、皆でゲームを楽しむこと」が、これ以上ない形で達成されるからです。

プロジェクト終了後の翻訳作業所や翻訳テキストは、閲覧のみの設定で公開を続けます。作業所は毎日バックアップを取っていますので、過去の翻訳を確認したい場合は下記ページをご覧ください。

• Divinity: Original Sin 2 日本語化作業所バックアップ[drive.google.com]

本当にいろいろなことがありましたが、ようやく旅を終えられそうです。

ここまでの旅路は正しかったのか、これまでの決断は正しかったのか、自問しない日はありません。私はどうすべきだったのか、有志翻訳はどうあるべきなのか、ぜひ皆さまのお考えをお聞かせください。

非公式日本語化プロジェクト管理人
kengo700